Translation of "if considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A date is considered valid if | Se considera válida una fecha si |
| Have you considered if he were on the right way, | Te parece que sigue la Dirección |
| It was as if they considered me one of them. | Era como si me considerasen uno de ellos. |
| I wonder if Tom has ever considered cycling to work. | Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta. |
| Then have you considered if We gave them enjoyment for years | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| Have you considered if We let them enjoy themselves for some years. | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| Have you then considered if We let them enjoy themselves for years, | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto. | La misión será considerada un éxito si la sonda llega a Plutón. |
| In this event a claim for an interest compensation shall also be considered if | En tal caso , ten drá también derecho a la indemnización de los inte reses cuando |
| Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back? | No te parece que desmiente y se desvía? |
| In Ruby a variable is automatically considered immutable if its identifier starts with a capital letter. | En Ruby una variable se considera automáticamente como inmutable si su identificador empieza con una letra mayúscula. |
| If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate. | Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo. |
| Assessment of policies is more difficult if both the nature and timing of measures are considered. | La evaluación de las políticas es más difícil si se tienen en cuenta tanto la naturaleza como la oportunidad de las medidas. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball. | La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola. |
| If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council. | Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia. |
| Directories are considered equal if all items they contain are identical. Then they also will have the same color. But the age of a directory is not considered for its color. | Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un directorio no se considerará para su color. |
| I considered Tom. | Consideré a Tom. |
| If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . | Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible . |
| ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . | ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . |
| The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. | El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. |
| Say 'Have you considered? | Di Qué os parece? |
| Say, Have you considered? | Di Qué os parece? |
| Then he considered again | Luego, ha mirado. |
| He is considered sick. | Él se considera enfermo. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se consideraba afortunado. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se consideraba suertudo. |
| I've never considered it. | Nunca lo había considerado. |
| I hadn't considered that. | No había considerado eso. |
| Tom hadn't considered that. | Tom no había considerado eso. |
| I've already considered that. | Ya he considerado eso. |
| ), they are considered supplemental. | ), son consideradas suplementarias. |
| In my considered opinion | En mi considerada opinión |
| If the originator or , if applicable , the intermediary , is incorporated in another EEA country , the assetbacked securities can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner against claw back provisions considered relevant by the Eurosystem under the law of the relevant EEA country . | Si el originador o , en su caso , el intermediario , se hubiese constituido en otro país del EEE , los bonos de titulización solo se considerarán admisibles si el Eurosistema determina que sus derechos tienen la protección adecuada contra disposiciones de reintegración vigentes en la legislación del correspon diente país del EEE que el Eurosistema considere relevantes . |
| Say, Have you considered? if God's punishment came upon you, or the Hour overtook you, would you call upon any other than God, if you are sincere? | Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os viniera el castigo de Alá u os viniera la Hora? Invocaríais a otros diferentes de Alá? |
| Say Have you considered if your water should go down, who is it then that will bring you flowing water? | Di Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, quien iba a traeros agua viva? |
| Say, Have you considered if your water were to sink into the ground, who could then bring you flowing water? | Di Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, quien iba a traeros agua viva? |
| Buchanan considered such analysis romantic. | Buchanan consideró a ese análisis romántico. |
| Verily he considered, and devised. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| Have you considered the seed? | Y qué os parece el semen que eyaculáis? |
| I considered changing my job. | Pensé en cambiar de trabajo. |
| The report was considered false. | Se consideró el informe como falso. |
| Tom considered the problem settled. | Tom consideró al problema resuelto. |
| Tom considered changing his job. | Tom consideró cambiar de empleo. |
| She considered his offer carefully. | Ella evaluó bien su propuesta. |
