Translation of "if had" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If he had had time, he would have gone. | Si él hubiera tenido tiempo, habría ido. |
| If only I had wings! | Si solo tuviera alas! |
| If only he had come. | Si solo hubiera venido. |
| If only Darwin had NASA. | Si tan solo Darwin tuviera a la NASA. |
| 'If only we had had a Reminder from the ancients, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| And if We had willed, surely! | Si hubiéramos querido, habríamos dirigido a cada uno. |
| If you only had any understanding! | Si razonarais... |
| If only they had followed guidance! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| If only we had a garden! | Ojalá tuviéramos un jardín! |
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| If I had only known before! | Si lo hubiera sabido antes! |
| If only we had a son! | Ojalá tuviéramos un hijo! |
| If only we had a child! | Si solo tuviéramos un hijo! |
| I could have done better if I had had more time. | Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. |
| If I had had more time, I would have written to you. | Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito. |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | Si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo. |
| As if they had never lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they had never lived there! | como si no hubieran habitado en ellas. |
| If you had intercourse, then purify yourselves. | Si estáis en estado de impureza legal, purificaos. |
| As if they had never prospered therein. | como si no hubieran habitado en ellas. No! |
| Ah, if they had but been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| as if they had never lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| As if they had never prospered therein. | como si no hubieran habitado en ellas. Sí! |
| as if they had never dwelt there. | como si no hubieran habitado en ellas. No! |
| He looked as if nothing had happened. | Él se veía como si no hubiera pasado nada. |
| If only I had married another man. | Si tan solo me hubiera casado con otro hombre. |
| Tom asked if anyone had seen Mary. | Tom preguntó si alguien había visto a Mary. |
| What would've happened if Tom had come? | Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido? |
| Tom acted as if nothing had happened. | Tom actuó como si nada hubiera pasado. |
| Tom acted as if nothing had happened. | Tom hizo como si no hubiera ocurrido nada. |
| If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience? | Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia, |
| If We had not kept you constant you had almost leaned towards them. | Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. |
| It seemed as if those who had belied Shu'aib had never lived there. | Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. |
| If only we had had before us a Message from those of old, | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| If I had had enough time, I could have seen more of London. | Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres. |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. |
| If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| Alas, if only it had been just death. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| as if they had never have lived there. | como si no hubieran habitado en ellas. Sí! |
| If We had revealed it to a nonArab, | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| if he had invented any lies about Us, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| If I had money, I could buy it. | Si tuviera dinero, lo podría comprar. |
| If I had money, I could buy it. | Si tuviera dinero lo podría comprar. |
