Translation of "if had been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If only he had been there. | Ojalá él hubiera estado allí. |
| Ah, if they had but been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Alas, if only it had been just death. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| He looked as if he had been ill. | Él lucía como si hubiera estado enfermo. |
| He looked as if he had been ill. | Él parecía como si hubiera estado de baja. |
| He looks as if he had been ill. | Parece como si hubiese estado enfermo. |
| She looked as if she had been ill. | Parecía como si hubiese estado enferma. |
| But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? | Pero qué respuesta internacional se habría generado, si es que se generaba alguna, si las provisiones escondidas hubieran estado altamente enriquecidas? |
| Have you thought, if he had been on guidance | Te parece que sigue la Dirección |
| Tom asked Mary if she had been to Boston. | Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston. |
| If it had not been for your help, he would have been ruined. | De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado. |
| (They will then wish) if only they had been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| If he had been honest, I would have employed him. | Si hubiese sido honesto, lo habría contratado. |
| If he had been free, he would have gone fishing. | De haber estado libre, se habría ido de pesca. |
| She speaks as if she had really been in France. | Ella habla como si hubiera estado en Francia. |
| I would have been happier if I had stayed there. | Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí. |
| If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation. | Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. |
| Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. | Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí. |
| If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore | Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos, |
| And if the People of the Scripture had believed it had been better for them. | Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor. |
| And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| If I had been with you, I could have helped you. | Si hubiera estado contigo, te habría ayudado. |
| It would have been better if you had left it unsaid. | Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. |
| Tom would still be alive if he had been more careful. | Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso. |
| or lest you say, 'If the Book had been sent down upon us, we had surely been more rightly guided than they.' | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| Or lest ye should say If the Scripture had been revealed unto us, we surely had been better guided than are they. | O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos . |
| If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. | Si Fibonacci hubiera estado tomando Paxil, Esto sería las series de Fibonacci. |
| if only, when Our might came upon them, they had been humble! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| If only, when Our disaster came on them, they had been humble! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| and in the morning it was if the garden had been reaped. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. | Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. |
| If I had been rich, I would have given you some money. | Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. |
| If I had been rich, I would have given you some money. | Si hubiera sido rico, te habría dado dinero. |
| If I had been a bird, I could have flown to you. | Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. |
| If I had been a bird, I could have flown to you. | Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. |
| If he had been a little more careful, he would have succeeded. | Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido. |
| If it had not been for his error, we would have won. | Si no fuera por su error, habríamos ganado. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo. |
| She looked as if she had been sick for a long time. | Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años. |
| If he had been a bird, he could have flown to you. | Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti. |
| Tom might have eaten the stew if it had been less salty. | Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado. |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades. |
| If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. | Si hubiera sido capaz de hablar inglés entonces, no se habrían burlado de mí. |
