Translation of "if has been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| See if the widget has been modified. | Ver si el widget ha sido modificado. |
| Russian society has been militarized for decades, if not centuries. | La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra |
| This option is only available if remote debugging has been enabled. | Esta opción está disponible sólo si la depuración remota ha sido activada. |
| For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. | Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado |
| Retweet if Maidan has been the best event in your life. | Retuitee si Maidán ha sido el mejor momento de su vida. |
| His strategy if I may advise him has been entirely wrong. | Su estrategia si me permite que se lo diga ha sido totalmente errónea. |
| If you look at what has been happening in the world today as if we were at 30 days and counting, this has been a really good period. | Si uno analiza lo que ha estado sucediendo en el mundo hoy en día como si estuviéramos a 30 días y contando, este ha sido un periodo realmente bueno. |
| If set, kplato will delete the file after it has been read | Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura |
| If set, kplato will save the file after it has been read | Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura |
| If I understood the speakers correctly, he has been congratulated by everybody. | Por consiguiente, sigue siendo un tema actual, pero hoy debo atenerme al punto de vista de la |
| If that impact assessment has not been made, what is the reason ? | Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? |
| The output has been modified. If you continue your changes will be lost. | La salida ha sido modificada. Si continua, sus cambios se perderán. |
| If there has been embezzlement, let the Court of Auditors tell us so ! | Si ha existido malversación, pido al Tribunal de Cuentas que lo diga! |
| Has the Council been notified officially of the desire of the above States to become parties to this Convention, and if so, what timetable, if any, has been laid down in this connection ? | AVGERINOS (S). (GR) Señor Presidente, confesaré mi pesimismo ante el fenómeno de la xenofobia y el racismo en la Europa del mañana. |
| That possibility is, if anything, greater today than it has been in the past. | Se trata de una posibilidad mayor hoy, si cabe, de lo que fuera en el pasado. |
| Say O Lord, if I am made to see what has been promised them, | Di Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... |
| Number of days after which a password expires if it has n't been changed | Número de días tras el cual la contraseña expira si no ha sido cambiada |
| But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised. | Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado |
| If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. | Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. |
| I do not know if what has been promised you is near or far away. | Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. |
| And if you find no one therein, still, enter not until permission has been given. | Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. Si se os dice que os vayáis, idos! |
| Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors | Selecciona si las preguntas en las que se usaron pistas deben ser contadas como errores |
| If set, kplato will leave where it is the file after it has been read | Si está marcado, KPlato dejará el archivo donde está tras su lectura |
| Check this if you want to enter a filename when an image has been scanned. | Active esta opción si desea introducir un nombre de archivo cuando se explora una imagen. |
| Granted, the worst has been avoided in terms of capitulation, if I may say so. | Porque hacer la paz significa buscar pequeños puntos, pequeñas cir cunstancias a las que aferrarse para, a partir de ahí, construir algo nuevo. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . |
| If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| If no query has been performed, the whole keybox contents is re fetched and re displayed. | Si no se ha realizado ninguna consulta, se vuelve a obtener el contenido de la caja de claves al completo y se vuelve a mostrar. |
| If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins. | y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados |
| This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct. | Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo. |
| Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law. | No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| In fact, Krugman has been conflating two distinct ideas as if both were components of progressive thinking. | De hecho, Krugman ha estado combinando dos ideas diferentes, como si ambas fueran componentes de un pensamiento progresista . |
| If a database is specified, this will be the current database after the user has been changed. | Si se especifica la base de datos, esta será la base por defecto después del cambio de usuario. |
| So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| If you find no one at home, do not go in until permission has been granted you. | Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. |
| If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded. | Si se selecciona esta opción, se ejecuta el validador interno HTML después de cargar una página web. |
| Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid. | Es posible que la estructura del documento haya sido modificada. Compruebe si este marcador continúa siendo válido. |
| Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules . | Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento . |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
