Translation of "if he were" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He talks as if he were rich. | Él habla como si fuera rico. |
| He behaved as if he were crazy. | Él se comportaba como loco. |
| He speaks as if he were rich. | Él habla como si fuera rico. |
| If he were here, what would he say? | Si estuviera aquí, qué diría? |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | Habla japonés como si fuera japonés. |
| He acts as if he were a king. | Actúa como si fuera un rey. |
| He talks as if he were a teacher. | Él habla como si fuera un maestro. |
| He speaks as if he were an expert. | Él habla como si fuera un experto. |
| He lives as if he were a millionaire. | Vive como si fuera millonario. |
| Sometimes he acted as if he were my boss. | A veces él actuaba como si fuera mi jefe. |
| He felt as if he were in a dream. | Él se sintió como si estuviera en un sueño. |
| If he were happy, he would play much better. | Si estuviera feliz, tocaría mucho mejor. |
| He said, Even if we were unwilling? | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| Hamlet acts as if he were insane. | Hamlet actúa como si estuviera demente. |
| He cried as if he were a boy of six. | Lloró como si fuera un niño de seis años. |
| He cried as if he were a boy of six. | Él lloró como si fuera un niño de seis años. |
| What thinkest thou? If he were upon guidance | Te parece que sigue la Dirección |
| Tim writes as if he were left handed. | Tim escribe como si fuera zurdo. |
| What is your opinion if he were upon guidance, | Te parece que sigue la Dirección |
| The boy talks as if he were a man. | El niño habla como si fuera un hombre. |
| The boy talks as if he were a girl. | El chico habla como si fuese una chica. |
| The boy talks as if he were a girl. | El niño habla como si fuera una niña. |
| The child talks as if he were a man. | El niño habla como si fuese un hombre. |
| He drank the whisky as if it were water. | Se tomó el whisky como si fuera agua. |
| If it were to rain, he would not go. | Si estuviera de llover, él no iría. |
| If only I were as handsome as he is. | Ojalá fuera tan guapo como él. |
| That boy speaks as if he were an adult. | Ese niño habla como si fuera un adulto. |
| He looked away when he saw me as if we were strangers. | Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos. |
| If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado. |
| But if he was of the deniers who were astray, | Pero, si es de los extraviados desmentidores, |
| Have you considered if he were on the right way, | Te parece que sigue la Dirección |
| That boy talks as if he were a grown up. | Este chico habla como si fuera un adulto. |
| That boy talks as if he were a grown up. | Ese niño habla como si fuera un adulto. |
| If he were given another chance, he'd do his best. | Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera. |
| Tom speaks French as if he were a native speaker. | Tom habla francés como un nativo. |
| He behaved as if he were a detective I think he reads too many detective stories. | Adoptó una postura detectivesca creo que lee demasiadas novelas policíacas. |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto. |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto. |
| She loves the boy as if he were her own child. | Ella ama al chico como si fuera su propio hijo. |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | Él es mi mejor amigo. Es como si fuera mi hermano. |
| If he had something to say, the words were left unspoken. | Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir. |
| If this man were not from God, he could do nothing. | Si éste no procediera de Dios, no podría hacer nada |
| If this man were not of God, he could do nothing. | Si éste no procediera de Dios, no podría hacer nada |
| If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. | Si entró solo, solo saldrá. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él |
| just as if he were calculating the value of a person by the taxes he pays. | Queda claro cómo se calcula el valor de una persona según el importe de sus impuestos. |
