Translation of "if he wishes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He will have mercy on you if He wishes, or punish you, if He wishes, and We did not send you to watch over them. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. No te hemos enviado para que seas su protector. |
| He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes, | Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| If He wishes, He will take you away, and make whomever He wishes succeed you, just as He produced you from the descendants of another people. | Si quisiera, os retiraría y os sustituiría por quien Él quisiera, igual que os ha suscitado a vosotros de la descendencia de otra gente. |
| If you are afraid of poverty, He will make you rich if He wishes, by His favor. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation, | Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas. |
| If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation | Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas. |
| If He wishes He stills the wind, whereat they remain standstill on its surface. | Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie. |
| Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| If He wishes, He can remove you and put in your place a new creation. | Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas. |
| Say, Who is there to shield you from God if He wishes to harm you? If God wishes to show you mercy, who can prevent Him. | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Thus does Allah lead astray whomever He wishes and guides whomever He wishes. | Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| If you should fear destitution, God will enrich you out of His bounty, if He so wishes. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| He punishes whomever He wishes, and forgives whomever He wishes, and Allah has power over all things. | Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. Alá es omnipotente. |
| Allah leads astray whomever He wishes, and whomever He wishes He puts him on a straight path. | Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. |
| He must give the authorities notice if he wishes to travel abroad for more than three days. | Él tiene que informar a las autoridades en caso desee viajar al extranjero durante más de tres días |
| He said, Allah will indeed bring it on you if He wishes, and you cannot frustrate Him . | Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . |
| Allah creates whatever He wishes. | Alá crea lo que quiere. |
| If wishes were horses, beggars might ride. | Si los deseos fueran caballos, los mendigos podrían cabalgar. |
| Should you fear poverty, Allah will enrich you out of His grace, if He wishes. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| He adds to the creation whatever He wishes. | Añade a la creación lo que Él quiere. |
| Indeed Allah does whatever He wishes. | Alá hace lo que Él quiere. |
| He finally bent to my wishes. | Finalmente él cedió a mis deseos. |
| He wishes to become a doctor. | Él quiere ser médico. |
| Each one does what he wishes. | Cada uno hace lo que quiere. |
| Each one does what he wishes. | Cada uno hace lo que le parece. |
| Tom wishes he were a millionaire. | Tom desearía ser millonario. |
| He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. |
| Then Allah leads astray whomever He wishes, and He guides whomsoever He wishes, and He is the All mighty, the All wise. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio. |
| He guides whomever He wishes to a straight path. | Dirige a quien Él quiere a una vía recta . |
| Or shall man have what he wishes? | Obtendrá el hombre lo que desea? |
| Tom wishes he had a bigger car. | Tom desearía tener un auto más grande. |
| Do they not know that Allah expands the provision for whomever He wishes and tightens it for whomever He wishes ? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| If Allah wishes, you will find me to be patient. | Encontrarás, si Alá quiere, que soy de los pacientes . |
| Allah strengthens whomever He wishes with His help. | Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. |
| Allah provides whomever He wishes without any reckoning. | Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| Allah guides to His Light whomever He wishes. | Alá dirige a Su Luz a quien Él quiere. |
| Or is there for man whatever he wishes? | Obtendrá el hombre lo que desea? |
| Can the human being have whatever he wishes? | Obtendrá el hombre lo que desea? |
| He became a singer against his parents wishes. | Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres. |
| Tom wishes he could swap places with Mary. | Tom desearía poder intercambiar lugares con Mary. |
| Tom wishes he could make a fresh start. | Tom desearía poder hacer un nuevo comienzo. |
| Said He, So it is that Allah does whatever He wishes. | Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere . |
| He said, So it is that Allah creates whatever He wishes. | Dijo Así será. Alá crea lo que Él quiere. |
| No, His hands are wide open He bestows as He wishes. | Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. |
