Translation of "if i did" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes I wonder if I did right.
A veces me pregunto si lo hice bien.
I could get in trouble if I did that.
Me podría meter en problemas si hiciera aquello.
I think I'd be fired if I did that.
Pienso que sería despedido si hiciera eso.
If I did, I would be one of the wrongdoers.
Si tal dijera, sería de los impíos .
I'd probably be arrested if I did that.
Probablemente me apresarían si lo hiciera.
I'd probably be arrested if I did that.
Si lo hiciera, probablemente me detendrían.
I would be very pleased if it did.
Me alegraría sobremanera que así fuera.
If I did, I would certainly be one of the wrongdoers.
Si tal dijera, sería de los impíos .
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
I warned you what would happen if you did that.
Te he advertido lo que sucedería si lo hicieras.
And if that's not true, how did I get here?
Y si eso no es verdad, cómo llegué aquí?
If I did 1 would not be where 1 am.
Yo no tengo ese sentimiento, y, si lo tuviera, no estaría donde estoy.
If ye did well, ye did well for yourselves if ye did evil, (ye did it) against yourselves.
El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo otra vez, lo haría...
What I if I did it in the other order? Would it make any difference?
Qué sucedería si lo hiciera en el orden inverso? Haría alguna diferencia?
If you didn't eat the cake I made, then your sister did.
Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
So I decided, what if you really did take the Bible literally?
Así que me dije qué pasaría si siguiéramos de verdad la Biblia literalmente?
Did I say that? I guess I did.
Yo dije eso? Creo que lo hice.
So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up. So, I was really nervous.
Así que a los 16 minutos lo que hice fue soltarme de pies porque sabía que si me pasaba algo, si sufría un infarto, tendrían que ocuparse de las ataduras de los pies primero para poder sacarme. Así que estaba muy nervioso.
I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem.
Sería una negligencia por mi parte no observar que a veces he sido parte del problema.
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.
CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...
CA Es decir, si recibierais miles de cables diplomáticos de la embajada de EE. UU...
I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez...
So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there?
Si has tenido un momento donde hiciste algo, y después de hacerlo pensaste no puedo creer que dije eso , no puedo creer que hice eso, qué estupido quién ha estado ahí?
Why did you hire me if you didn't think I could do that job?
Por qué usted me contrató si no creía que yo pudiera realizar el trabajo?
They do not shock me I would be surprised if they did not occur.
Entre ellos, el de la CSCE y su futuro.
What did I do? Did I follow my gut?
Qué hice? Seguí mi intuición?
Did you see what I did?
Vieron lo que hice?
Did you see what I did?
Viste lo que yo vi?
If so, what did they read?
En ese caso, qué leyeron?
And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed.
Y tan pronto como aterrizaba, lo primero que hacía era ver si había roto algo que necesitaba.
I did these conference calls. I did all this stuff.
Hice todas esas llamadas. Hice todo eso.
I did that to the map. I just did that!
Yo hice ese mapa. Acabo de hacerlo!
Now I don't know if any of you out there invented chicken nuggets, but I'm sure you're rich if you did.
No sé si alguno de ustedes inventó los nuggets de pollo, pero estoy segura de que si es así, usted es rico.
I wonder if she disapproved of my visiting him, and even staying overnight, though if she did she never let on.
Hoy me pregunto si este chica desaprobaba mis visitas al apartamento, o incluso, las noches que pasaba allí. De ser así, nunca me lo hizo saber.
Say, I do not follow your whims and desires. If I did, I would go astray and cease to be rightly guided.
Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
How did you know I mean how did I get here?
Cómo es que ya saben, quiero decir cómo es que llegué aquí?
I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there.
Estuve pensando que no debería ir porque alguien dijo que si lo hacía, mostraría que aprobaba el régimen militar allí.
Greenspan did I would say that number is zero, if inflation is properly measured, he replied.
En su contestación Greenspan sí indicó un número, él dijo yo diría que ese número es cero, si la inflación se mide correctamente .
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
Dice, si las compañías tabacaleras pueden mentir, nosotros también . Pero... ...pero lo hice.
I did what I could.
Hice lo que pude
I know what I did.
Sé lo que hice.
I did all I could.
Hice todo lo que pude.
I did everything I could.
Hice todo lo que pude.
I did what I liked.
Hice lo que quise.