Translation of "if it all" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If you ever think, Ah, I want to end it all, don't end it all.
Y si alguna vez pensaron Ah, quiero acabar con todo. No lo hagan.
But if it be still born, they will all share it.
Pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
If you do it at all, try to do it well.
Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien.
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
Si es así, no debería ser ningún problema, me equivoco?
Why are you asking if you know it all?
Por qué preguntas si ya lo sabes todo?
If you all stay down he wins it automatically.
Si todos se quedan sentados él lo gana automáticamente.
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.
But if you go further back, if you look at it, it's all there.
Pero si vemos más atrás, todo está ahí.
It will be all better if you can come now.
Todo irá mejor si puedes venir ahora.
If it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning.
Si existiera, cambiaría todo el diseño de naves espaciales y planificación de misiones espaciales futuras.
Pharaoh said Then bring it if you are truthful at all.
Dijo Tráelo si es verdad lo que dices!
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día.
That somehow, if you use a computer, it's all mindless button pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual.
Que, en cierta forma, usar computadoras es presionar botones sin sentido, pero hacerlo a mano es usar el intelecto.
If it a simple string it includes all defined rules into the current context, example
Si es una cadena simple incluye todas las reglas definidas en el contexto actual, ejemplo
You probably all have it, and if you haven't, you need to.
Y seguramente todos ustedes lo llevan también, y si no lo han aceptado deberían hacerlo.
You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
después de todo si las cosas no funcionan, siempre hay un mañana.
The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.
La solución, si es que existe, es sorprendente y no obvia.
Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones?
No sería fantástico que todos tuviéramos BLIS en nuestros teléfonos?
If you therefore will worship before me, it will all be yours.
Por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
If you count God's blessing, you will never number it surely God is All forgiving, All compassionate.
Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. Alá es, en verdad, indulgente, misericordioso.
The Mars mission if it succeeds is one thing that can literally rise above it all.
Si tiene éxito, la misión a Marte podrá elevarse literalmente por encima de todas esas turbulencias.
Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing, All knowing.
Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. Alá todo lo oye, todo lo sabe.
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted
Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable it shall not be accepted.
Si se come algo de ello en el tercer día, eso será considerado inmundo y no será aceptado
And if that thing is good, there's no problem with it at all.
Y si algo es bueno, no hay ningún problema.
If we can get the 10 cents, all the rest of it flows.
Si logramos conseguir los 10 centavos, todo lo demás fluirá.
And if you desist from disobedience, it is all the better for you.
Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
And all that are in the earth, if then it might deliver him.
a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
But if it is born dead, then all of them have shares therein.
Pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground.
Todo esto es un galimatías si no puedes demostrarlo en el terreno .
All this is important if we manage to have it implemented throughout Europe.
Todo esto será importante si conseguimos imponerlo en toda Europa.
If you do, you have to fight politically for it in all ways.
Y me parece que ese debate, teniendo en cuenta la actualidad, es cada vez más urgente.
All the pollution that empties into it will disappear only after a very long time, if at all.
Mi Grupo votó a favor de las autoridades francesas creyendo que, si se hacía funcionar de forma segura la energía nuclear, la ubicación no importaba.
Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal?
The spider's web is the frailest of all dwellings, if only they knew it.
Y la casa más frágil es la de la araña. Si supieran...
Have you comprehended the earth in its breadth? Declare, if you know it all.
Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? Decláralo, si sabes todo esto
Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
Has reflexionado acerca de la amplitud de la tierra? Decláralo, si sabes todo esto
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres
And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it.
Y adivinen qué, si todo falla si usted puede encontrar un automóvil con una batería llena y la conecta a ella, aún así trabajara. Luego, lo puede hacer a medida.
For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.
Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios
I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working.
Recuerdo haber escuchado, como todos ustedes, en artes gráficas Si tienes que explicarlo, no está funcionando .
If so I find it regrettable and, I trust, all my fellow members of the House find it regrettable.
El mar no debe ser un basurero.
But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
Pero si todo funciona, compartir el riesgo ahora no resultará caro en el largo plazo.
But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all.
Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza.
They ask, When the Day of Judgment will come, if it is true at all?
Dicen Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?