Translation of "if it applies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It applies equally to math. | Y se aplica de igual manera a los de matemáticas. |
| If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit | Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual |
| This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect. | Esta sección del manual sólo es aplicable si se selecciona Mostrar usuarios. Si no lo está este recuadro de imagen no tendrá efecto. |
| It also applies to civic goods and practices. | También aplica a los bienes cívicos y prácticas. |
| But notice that this imperative only applies if I want ice cream. | Pero note que este imperativo solo se da si quiero helado. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | b) Cuando las partes hayan convenido en que su régimen sea aplicable. |
| This is a law, so it applies to everybody. | Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo. |
| ), it applies under the conditions defined in these two Articles. | ), el derecho de acceso a los documentos se ejercerá en las condiciones y dentro de los límites determinados con arreglo al apartado 3 del artículo I 50 y al artículo III 399 de la Constitución. |
| ), it applies under the conditions defined in these two Articles. | ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. |
| By extension, it also applies to animals with black skin. | Por extensión también se aplica a animales de piel negra. |
| This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. | Solo se aplicará a la comprobación ortográfica en ejecución. Si el verificador se ejecuta de nuevo se parará en esta misma palabra. |
| This only applies to the current spellcheck run. If the checker is run again later it will stop on this same word. | Solo se aplicará a la correción de ortografía que se esté realizando. Si se ejecuta de nuevo el corrector se detendrá en la misma palabra. |
| Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. | Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. |
| It is a general point which applies really to all the institutions. | Es un tema general que afecta realmente a todas las instituciones. |
| The write handler is not executed if the session contains no data this applies even if empty session variables are registered. | Si se necesita producir una salida para el depurado, se sugiere que la salida se produzca en un archivo. |
| If the separation of scheme and processor applies , banks will be able to choose their processor . | Si se aplica la separación entre la red y el procesador , las entidades de crédito podrán elegir su procesador . |
| If you only match two characters use Detect2Chars instead of StringDetect. The same applies to DetectChar. | Si solo debe localizar dos caracteres utilice Detect2Chars en lugar de StringDetect. Lo mismo se aplica a DetectChar. |
| That rule always applies. | Esa norma siempre se aplica. |
| This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . | 3 Cuando una entidad de contrapartida utiliza activos que no son admisibles o que han dejado de serlo ( o que no puede usar ) , para garantizar un crédito pendiente . |
| If they do not match, it applies changes made on one version to the other version, transferring the document to or from the device's memory. | Si son diferentes, este aplica los cambios hechos en una versión a la otro, transfiriendo el documento a o desde la memoria del dispositivo. |
| Insofar as this corresponds to Article 14 of the ECHR, it applies in compliance with it. | En la medida en que coincide con el artículo 14 del CEDH, se aplica de acuerdo con éste. |
| Only applies if you are viewing a web site that uses frames. Similar to View Document Source. | Sólo aplicable si está visualizando un sitio web que utiliza marcos. Similar a Ver fuente del documento. |
| ( 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . | ( 3 ) Cuando una entidad de contrapartida utiliza activos que no son admisibles o que han dejado de serlo ( o que no puede usar ) , para garantizar un crédito pendiente . |
| For these , the difference applies . | Para éstas se aplica la diferencia . |
| 1. This Convention applies to | 1. La presente Convención será aplicable |
| That applies to him too. | Eso aplica para él también. |
| This law applies to everybody. | Esta ley rige para todo el mundo. |
| That applies to Tom, too. | Eso también va por Tom. |
| This applies also to specialisation. | Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales. |
| Former US Secretary of State Colin Powell s doctrine if you break it, you own it applies to Putin s intervention in Ukraine as much as to George W. Bush s misadventure in Iraq. | La doctrina del ex Secretario de Estado Colin Powell si lo rompes, tienes que arreglarlo es aplicable a la intervención de Putin en Ucrania tanto como la fracasada aventura de George W. Bush en el Iraq. |
| It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws. | El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Nor is that applicable only to the environment. It applies also to other sectors. | Espero también, señor Presidente, que este programa no constituya una coartada para no dar a las mujeres el lugar que les corresponde en otros programas y en la política diaria. |
| Such problems can be avoided if the regime of the draft Directive also applies to securities settlement systems . | Podr an evitarse estos problemas si se aplica el r gimen del proyecto de Directiva tambi n a los sistemas de liquidaci n de valores . |
| At all three levels Eurocab, an on board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded. | En todos los niveles, un ordenador a bordo del tren, el Eurocab, compara la velocidad del tren con la velocidad máxima autorizada y frena automáticamente el tren en caso de que la supere. |
| It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'. | Lo mismo ocurre con la pesca artesanal. |
| It should be pointed out that Directive 79 409 applies to the Community's European territory. | Se debe señalar que la Directiva 79 409 es aplicable al territorio de la Comunidad Europea. |
| This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| The same applies to secret files. | Lo mismo se aplica a los expedientes secretos. |
| In that case Article 2 applies. | En tal caso se aplicará el artículo 2. |
| In that case Article 2 applies. | En tal caso se aplicará el artículo 2. |
| This rule applies to you, too. | Esta regla aplica para ti también. |
| The rule only applies to foreigners. | Esta regla solo aplica para extranjeros. |
| The same thing applies to me. | La misma cosa aplica para mi. |
| That's disappeared. That no longer applies. | Eso desapareció. Ya no aplica más. |
| However, he has yet to prove that it does exist, or, in other words, that it applies to us. | Sin embargo, él todavía le falta probar que sí existe, o en otras palabras, que aplica para nosotros. |
