Translation of "if it fails" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If it fails, admit it frankly, and try another. | Si falla, reconocerlo con franqueza y probar otro, pero, por encima de todo, probar algo . |
| If it fails this time, we can try again. | Si sale mal esta vez, podemos intentar de nuevo. |
| And if he fails? | Y si fracasa? |
| What if he fails? | Qué pasa si fracasa? |
| IfIf it fails, the match fails immediately. | A veces es útil prevenir esto, cambiando el patrón o provocando que la repetición falle pronto, cuando el creador del patrón conoce que no hay puntos en común. |
| But if it fails, the innovator is out of luck. | Pero si no lo es, el innovador es desafortunado. |
| If he fails, so what? | Si él fracasa, y qué? |
| If he fails, so what? | Y qué si él fracasa? |
| It fails, if an entry with the same key already exists. | Fallara si ya existe una entrada con el mismo parametro key. |
| So if you put it in the front door, your design fails. | Si la pones en la puerta delantera, te cargas el diseño. |
| no rebuild on fail, to avoid running make again if it fails. | no rebuild on fail, para no volver a ejecutar make otra vez si falla. |
| If all else fails, reboot the system. | Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. |
| If the open fails, the function returns FALSE. | Si la apertura fallase, se devolverá falso. |
| Show messages if a file fails to play | Mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir |
| Show messages if a file fails to play | Mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir |
| If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... | Si no funciona, podría costarle trabajo hacer que todo funcione de nuevo.... |
| and one who betrays it fails. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| And he fails that corrupts it! | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| ( 2 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions , or if it fails to col lateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding mar gin calls .' | ( 2 ) Esto será de aplicación si una entidad de contrapartida no transfiere una cantidad suficiente de activos de garantía o una cantidad suficiente de efectivo para liquidar el importe acordado en operaciones bilaterales , o si no garantiza una operación bilateral pendiente en cualquier momento hasta la fecha de su vencimiento mediante el ajuste de los márgenes correspondientes . |
| If a bank fails, the government stands behind most deposits. | Si un banco quiebra, el Estado respalda la mayoría de los depósitos. |
| If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original. | Si la Abenomics 2.0 no encara una profunda reforma estructural, no le irá mejor que a la versión original. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | Si ese sistema de estabilidad ese cerebro que vuela el vehículo, falla, o si el motor falla, el vehículo se estrella. No existe esa opción. |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios. |
| If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds? | Si falla o se pierde la conexión con el núcleo, debe KMLDonkey seguir intentando restablecer contacto hasta que lo consiga? |
| If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | Si la estrategia actual fracasa, la tercera opción (una salida con ayuda) sigue en pie. |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur Sur. |
| ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | si da resultado el algoritmo 2 , nuevamente algoritmo 1 . |
| Compile fails. | Fallo de compilación. |
| If the G 20 fails to put policy meat on its rhetorical bones, it will risk looking weak and irrelevant. | Si el G 20 no da consistencia normativa a su retórica, correrá el riesgo de parecer débil e irrelevante. |
| And guess what, if it all fails, if you can find a car that's still got a live battery and you stick it in, it will still work. Then you can customize it. | Y adivinen qué, si todo falla si usted puede encontrar un automóvil con una batería llena y la conecta a ella, aún así trabajara. Luego, lo puede hacer a medida. |
| If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. | Si ella fallaba, iríamos todos al patíbulo. Si ella pasaba, podríamos cruzar a Vietnam. |
| if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . | si falla , las órdenes se mantendrán en espera . |
| if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . | if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue . |
| If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| But if He fails you, who is there to help you after Him? | Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future. | Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro. |
| ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| And, if all else fails to achieve financial stability, central banks could change interest rates. | Y si todo lo demás no logra la estabilidad financiera, los bancos centrales podrían cambiar las tasas de interés. |
| If such action plan fails , a second phase will start with intervention by the FROB . | Si falla dicho plan de actuación , comienza una segunda fase con la intervención del FROB . |
| Peter Schuck s new book Why Government Fails So Often provides a thoughtful if pessimistic analysis. | El nuevo libro de Peter Schuck, Why Government Fails So Often, ofrece un análisis exhaustivo, tal vez pesimista. |
| It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... | Es arriesgado intentar acceder gráficamente sin antes comprobar que funciona. Si falla, seguramente pasará un mal rato para arreglarlo... |
| So you put that up front so that, if it fails, at least you know you don't have to reset the whole thing. | Entonces uno lo pone al principio para que, si falla, al menos uno sabe que no tiene que reiniciar todo. |
| If it fails to do so, Parliament must again take action to remind the Council of its duty to complete the social dimension. | El Consejo ha aceptado también la mayoría de las enmiendas tendentes a dar mayor transparencia a nuestra actuación, entre ellas la que obliga a informar de manera puntual y completa al Parlamento. |
| This is a list of irc Servers in the network. When connecting to the network, konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it. | Ésta es una lista de Servidores de irc en la red. Cuando se conecta a la red, konversation intentará conectarse al primer servidor d ela parte superior. Si falla, lo intentará con el segundo servidor. Si falla, lo intentará con el tercero, y así sucesivamente. Al menos se debe especificar un servidor. Pulse un servidor para resaltarlo. |
| This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it. | Ésta es una lista de los servidores de IRC en la red. Al conectarse a la red, Konversation intentará conectarse primero al servidor más alto. Si esto falla, intentará conectarse al segundo servidor. Si esto falla, lo intentará con el tercero, y así sucesivamente. Se debe indicar al menos un servidor. Pulse un servidor para seleccionarlo. |