Translation of "if it helps" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Either way, if it helps people, that's fine. | De cualquier forma, si ayuda a las personas, está bien. |
| It helps. | Eso ayuda. |
| So remind, if reminding helps. | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| Let's see if this helps. | Veamos si ayuda. |
| If the driver reacts, he helps it by increasing the pressure on the pedal if it is necessary. | Si el conductor reacciona, le ayuda aumentando la presión sobre el pedal, si es necesario. |
| I hope it helps. | Espero que te sirva. |
| If Allah helps you, none can overcome you. | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. |
| It certainly helps it to hold on. | Desde luego que ayuda a sostener. |
| It helps Chinese people to retaliate. | Ayuda a los chinos a responder. |
| I think it helps in terms of the support if there are other women in the room. | Creo que ayuda en términos de apoyo que haya otras mujeres en la sala. |
| The peacock's beautiful tail helps it attract females. | La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras. |
| Follow up on your solution! Tell us if it worked, or if you have solved it yourself in the meantime. This helps us know for sure if our solution worked, and helps other users who may be searching mailing list archives for a solution to the problem themselves. | Haga seguir su solución! Díga si funciona, o si lo ha resuelto por usted mismo en este entretiempo. Esto nos ayudará a asegurarnos de que nuestra solución funciona, y ayudará a otros usuarios que busquen en la lista de archivos la solución a sus propios problemas. |
| If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it. | y si uno quiere reducir el número de personas que queman banderas, entender qué los lleva a hacerlo será de ayuda. |
| Hong Kong people have always loved shopping, and if it helps further the cause of democratic elections, even better. | A la gente de Hong Kong siempre le ha gustado ir de compras, y si además apoyan la causa por unas elecciones democráticas, mucho mejor |
| It really helps to have some sort of punishment. | verdaderamente ayuda tener algún tipo de castigo. |
| It helps us become what we might have been. | Esto nos ayuda a convertirnos en lo que podríamos haber sido. |
| And it actually helps a lot more if you look in a very old dictionary, in this case the 1913 dictionary. | Y es incluso mejor si buscan en un diccionario muy antiguo, como en este caso, un diccionario de 1913. |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios. |
| If Allah helps you none shall prevail over you if He forsakes you then who can help you? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. | Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza. |
| Rapid growth helps. | El crecimiento rápido ayuda. |
| Who helps her? | Quién la ayuda? |
| He helps her. | La ayuda. |
| She helps him. | Ella le ayuda. |
| That always helps. | Eso siempre ayuda. |
| He helps us. | Él nos ayuda. |
| She helps us. | Ella nos ayuda. |
| Tom helps us. | Tom nos ayuda. |
| Tom helps Mary. | Tom ayuda a Mary. |
| Evolution helps us. | La evolución nos ayuda. |
| If nothing helps, you might obtain some debugging info from your systems log by issuing | Si no ocurre nada, puede obtener información de depuración de los registros del sistema utilizando la orden |
| If God helps you, none can overcome you but if He forsakes you, who then can help you after Him? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| If Allah helps you, no one can overcome you, but if He forsakes you, who will help you after Him? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| Who helps your mother? | Quién ayuda a tu mamá? |
| Who helps your mother? | Quién ayuda a tu madre? |
| Trade helps nations develop. | El comercio ayuda a que las naciones se desarrollen. |
| He often helps others. | Él a menudo ayuda a los demás. |
| That helps a lot. | Me ha ayudado mucho. |
| Tom often helps Mary. | Tom frecuentemente ayuda a Mary. |
| Tom often helps others. | Tom a menudo ayuda a otros. |
| Tom never helps me. | Tom no me ayuda nunca. |
| That helps a lot. | Ha sido una gran ayuda. |
| Nobody ever helps me. | Nunca me ayuda nadie. |
| Nobody ever helps me. | No me ayuda nunca nadie. |
| I hope this helps. | Espero que esto ayude. |
