Translation of "if it succeeds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more. | La periferia no podrá volver a crecer a menos que logre aumentar sus exportaciones. |
| Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE. | Devuelve verdadero si el vínculo se realiza con éxito, y sino devuelve falso. |
| Returns TRUE if the close succeeds, otherwise FALSE. | Devuelve verdadero si el cierre fué exitoso, o falso de lo contrario. |
| The Mars mission if it succeeds is one thing that can literally rise above it all. | Si tiene éxito, la misión a Marte podrá elevarse literalmente por encima de todas esas turbulencias. |
| Truly he succeeds that purifies it, | Bienaventurado quien la purifique! |
| It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds. | Dentro de poco será evidente si la visita de Erdogan nbsp tiene éxito. |
| But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. | Pero si, contra todos los pronósticos, Obama tiene éxito, su logro será histórico. |
| If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds? | Si falla o se pierde la conexión con el núcleo, debe KMLDonkey seguir intentando restablecer contacto hasta que lo consiga? |
| ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | si da resultado el algoritmo 2 , nuevamente algoritmo 1 . |
| If he succeeds, he, like Xi, will become his country s next iconic leader. | Si lo logra, llegará a ser, como Xi, el próximo dirigente icónico de su país. |
| Hasty marriage seldom succeeds. | El matrimonio precipitado rara vez tiene éxito. |
| Not everybody succeeds in life. | No todos tienen éxito en la vida. |
| Once configure succeeds, compile the code | Una vez que configure haya terminado correctamente, compile el código |
| Show balloon when connection retry succeeds | Mostrar un globo cuando el reintento de conexión tenga éxito |
| In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds. | En síntesis, Francotirador yerra donde Leviatán acierta. |
| No one succeeds in the world without effort. | Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. |
| If Europe succeeds in making major fiscal and banking reforms and gets its economy in order, Edward will lose steam. | Si Europa logra llevar adelante las grandes reformas fiscales y bancarias y ordena su economía, Edward perderá fuerza. |
| At the end, finally, that succeeds, and life appears. | Finalmente, depues de un tiempo es exitosa, y aparece la vida. |
| Pierre Mathieu Bodet succeeds Magne as Minister of Finance. | Pierre Mathieu Bodet sustituyó a Magne como Ministro de Finanzas. |
| But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds. | Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla. |
| And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television. | Y que eso ocurra es mi responsabilidad, ante el pueblo y ante Dios , afirmó en la televisión pública. |
| konqueror will prompt you for your password, and if the login succeeds, you will have full access to your files on the server. | konqueror le preguntará por su contraseña y si la identificación es correcta, tendrá acceso completo a sus archivos en el servidor. |
| After all, if Putin succeeds in turning Ukraine into a failed state with a frozen conflict embedded within it, he will seek the same outcome all along the EU s borders, from Estonia to Greece. | Después de todo, si Putin logra convertir Ucrania en un Estado fallido mediante un conflicto paralizado al interior, también tratará de hacer lo mismo en todas las fronteras de la UE, desde Estonia a Grecia. |
| An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. | Un programa de ajuste tiene éxito o fracasa en su propia casa, no en Bruselas ni en Washington. |
| Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence. | Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa. |
| If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US. | Si triunfa, se habrá formado una especie de quot grupo de contacto quot de seis naciones (Francia, el Reino Unido, Alemania, España, Polonia e Italia) para determinar las relaciones de la UE con Estados Unidos. |
| My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds. | Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo. |
| My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds. | Mi hermana pequeña siempre está intentando hacerme enfadar, pero nunca lo consigue. |
| More than a decade of permaculture implementation in Timor Leste is leading to a unique guidebook specific to worldwide tropical climates that is, if an ongoing crowdfunding campaign succeeds. | Más de una década de puesta en práctica de la permacultura en Timor Oriental lleva a una guía única específica para las zonas tropicales de todo el mundo, es decir, si la campaña de financiamiento colectivo en curso es efectiva. |
| I say that when a person with a handicap succeeds in something, it is not just progress for them but for society as a whole. | Yo siempre digo que si algo les sale bien a personas con discapacidad, entonces, no es sólo un avance para ellos, sino para toda la sociedad. |
| It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something. | Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo. |
| It thrives in cool and moist climates, and it succeeds as an ornamental in Northern Ireland, Scotland, some parts of England and in the North Pacific Coast of the United States. | Prospera en sitios húmedos y frescos por esa razón se desarrolla exitosamente como ornamental en Irlanda del Norte, Escocia, algunas partes de Inglaterra y en la costa norte del Pacífico de Estados Unidos. |
| If Turkey succeeds, it will show that there is nothing inevitable about the 21 st century becoming one of a Clash of Civilizations, during which the Cold War's divisions are replaced by new religious antagonisms that resemble the Middle Ages. | Si tiene éxito, mostrará que no es inevitable que el siglo XIX sea el de un Choque de Civilizaciones , en que las divisiones de la Guerra Fría sean reemplazadas por nuevos antagonismos religiosos que nos hagan recordar la Edad Media. |
| If domestic resistance succeeds in driving Russia out of Syria, as happened to the Soviet Union in Afghanistan and to Russia in the first Chechen war, Putin could face trouble at home. | Si la resistencia doméstica logra expulsar a Rusia de Siria, como le sucedió a la Unión Soviética en Afganistán y a Rusia en la primera guerra chechena, Putin podría enfrentar problemas en su país. |
| As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 , ( b ) if algorithm 1 fails , then algorithm 2 , ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | Mientras no esté pendiente la liquidación multilateral si multánea de un sistema vinculado , la secuencia será la siguiente a ) algoritmo 1 b ) si falla el algoritmo 1 , algoritmo 2 |
| As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) ( b ) ( c ) algorithm 1 , if algorithm 1 fails , then algorithm 2 , if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) ( b ) ( c ) algorithm 1 , if algorithm 1 fails , then algorithm 2 , if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . |
| And Erdoğan should understand that his legacy might well be shaped by whether that process succeeds or fails. | Y Erdoğan debería entender que su legado puede definirse por el fracaso o éxito de dicho proceso. |
| How many smoke bombs still have to be thrown until the government actually succeeds in covering up the scandal? | Cuántas bombas de humo se deben aventar aún para que el gobierno pueda realmente encubrir el escándalo? |
| If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself. But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv. | Si ese programa da resultado, el intento revisionista del Kremlin quedará bloqueado cuando así quede patente, podría darse incluso la posibilidad de una nueva ola de reformas, urgentemente necesaria, en la propia Rusia, pero, si éstas fracasan, no cabe la menor duda de que el Kremlin seguirá con sus políticas hasta que consiga sus objetivos en Kiev. |
| I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds. | Debo abrigar la esperanza contra toda esperanza de que el acuerdo logrado en Minsk, a diferencia del anterior acuerdo firmado allí en septiembre de 2014, dé resultado. |
| He succeeds Dr Willem F. Duisenberg , who was President of the ECB from 1 June 1998 to 31 October 2003 . | Jean Claude Trichet sustituye a Willem F. Duisenberg , presidente del BCE desde el 1 de junio de 1998 hasta el 31 de octubre de 2003 . |
| When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Message Create Filter Filter on Mailing List... menu entry. | Al crear un filtro sobre los mensajes de una lista de correo, este método intentará realizar una búsqueda intensa de una cabecera que identifique únicamente los correos de esa lista. Si lo consigue, el supuesto nombre aparecerá en la entrada de menú Mensaje Crear filtro Filtrar en lista de correo.... |
| If Russia s economy continues to decline, and if the West succeeds in deterring Putin from further use of force, it is still conceivable that some acceptable resolution (a form of which I recommended publicly by talking about the Finland model) may be contrived. But that depends in turn on the West s firmness in supporting Ukraine s efforts to stabilize itself. | Si la economía de Rusia sigue declinando y si Occidente logra disuadir a Putin de un mayor uso de la fuerza, aún es concebible que se idee alguna solución aceptable (una de cuyas formas recomendé públicamente al hablar del modelo de Finlandia), pero depende, a su vez, de la firmeza de Occidente al apoyar las medidas de Ucrania para estabilizarse. |
| As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 , ( b ) if algorithm 1 fails , then algorithm 2 , 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 26 B ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 , ( b ) if algorithm 1 fails , then algorithm 2 , ( c ) if algorithm 2 fails , then algorithm 3 , or if algorithm 2 succeeds , repeat algorithm 1 . |
| In the Romanian folk stories it is common that all the sons of a king try to defeat the Zmeu or the Balaur , the older sons failing before the younger one succeeds. | En los cuentos del folklore rumano es algo común que todos los hijos de un rey intenten derrotar al Zmeu o al Balaur , los hijos mayores fallando antes del éxito del pequeño. |
