Translation of "if it transpires" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These satans cannot listen to what transpires in the High Council for they are pelted away from every side | Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados, |
| If it works, it works, baby. | Si funciona, funciona, nena. |
| Why change it if it works? | Por qué cambiarla si funciona? |
| ) you give birth, if it is a boy, let it live if it is a girl, expose it. | Si das a luz de que regrese a casa, si es varón, mantenlo si es una niña, deséchala. |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. |
| If it ain't broke, don't fix it. | No lo arregles si no está roto. |
| If it isn't broken, don't fix it. | No lo arregles si no está roto. |
| His metaphor is that of a dog if you chase it, it pants and if you leave it alone, it pants. | Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. |
| If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. | Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud. |
| And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. | Si está bien hecho lo muestro, si está mal lo muestro. |
| If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.' | Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' |
| Even if it were, would it be necessary? | Aún si lo fuera, sería necesaria? |
| Even if it is true, it matters little. | Incluso si es verdad, apenas importa. |
| If it is worth doing, do it well. | Si vale la pena hacerlo, hazlo bien. |
| I remember it as if it were yesterday. | Me acuerdo como si hubiera sido ayer. |
| If you feel like doing it, do it! | Si tienes ganas de hacerlo, hazlo! |
| If you like it, you can keep it! | Si te gusta, puedes quedártelo! |
| If you like it, you can keep it! | Si les gusta, pueden quedárselo! |
| It is certainly possible if you want it. | Ciertamente que es posible si se quiere. |
| If you don't like it, don't eat it. | Si no te gusta, no te lo comas. |
| It might be good if you bought it. | Podría ser bueno si lo compraste. |
| It would be good if you ate it. | Sería bueno que lo comierais. |
| Even if it is true, it is private. | Aunque sea verdad, está dentro de lo privado. |
| If expr evaluates to TRUE, PHP will execute statement, and if it evaluates to FALSE it 'll ignore it. | Como se describe en la sección sobre expresiones, expr se evalúa a su valor condicional. |
| If he asks, I will give it if not, not. | Si él me lo pide, se lo doy si no, no. |
| If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. | Si te has equivocado, admítelo si tienes razón, estate tranquilo. |
| Telephone me if it rains. | Llámame si llueve. |
| I'll stay if it rains. | Me quedaré si llueve. |
| I'll stay if it rains. | Me voy a quedar si llueve. |
| If it does not rain. | Si no llueve. |
| If it rains, call me. | Si llueve, llámame. |
| As if it was yesterday. | Como si fuera ayer. |
| If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it. | Si así fuese, es la decisión acertada. Y si no, reconsidérelo. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. |
| If it fails, admit it frankly, and try another. | Si falla, reconocerlo con franqueza y probar otro, pero, por encima de todo, probar algo . |
| Try it with your kids. See if it works. | Inténtenlo con sus hijos. Vean si funciona. |
| If it does not exist, it creates the link. | Si no existe, crea un enlace. |
| It looks as if it is going to rain. | Tiene cara de lluvia. |
| It looks as if it is going to rain. | Parece que va a llover. |
| If it must be that way, so be it. | Si así debe ser, así sea. |
| If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. | Si no está en Tatoeba, no es una oración. |
| If you don't like it, then don't eat it. | Si no te gusta, no comas. |
| If it is not measurable, it does not exist. | Si no es medible no existe. |
