Translation of "if not indicated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If no breakdown is indicated that means total economy . | 1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . | Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años . |
| The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device | La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo . |
| There no reason , and it is not indicated on the termination (statement). | No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración . |
| The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. | El final se indica por cualquier carácter que no pertenezca al conjunto de base64 modificado. |
| The 1 500 deaths indicated by the Commission do not give the true picture. | Se trata de los ciudadanos que contribuyeron con su esfuerzo y su visión a hacer posible esta Europa unida de hoy y de mañana. |
| Quoted shares if unquoted shares or other equity are covered in the reported data this is indicated . | Acciones cotizadas se indicará si las acciones no cotizadas u otras participaciones se han incluido en los datos comunicados . |
| Mr Tomlinson has indicated this. | El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello. |
| If necessary, a specific person or object can be indicated by means of ityu (in modern Esperanto tiu ). | Si es necesario, una persona u objeto puede ser indicado por medio de ityu (en la actual tiu del esperanto). |
| She indicated that the problem was serious. | Ella indicó que el problema es serio. |
| use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice | utilizar el IBAN y el BIC ( sólo si le fuera requerido ) en lugar de los actuales identificadores de cuenta , siempre que estén indicados en la factura |
| MVS indicated it would not give in to Aristegui s ultimatum and decided instead to fire her as well. | La empresa dijo que no aceptaría ultimátums de la comunicadora, y decidió despedirla a ella también. |
| The red flag indicated the presence of danger. | La bandera roja indicaba la presencia de un peligro. |
| This is the route indicated in the map. | Ésta es la ruta indicada por el mapa. |
| And where they are is indicated over here. | y el lugar donde ellos están, se indica aquí. |
| And that's what's indicated in the green outlines. | Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes. |
| They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender. | Del concurso obtuvieron 500 mil HUF respectivamente, pero no utilizaron el dinero para los objetivos del concurso. |
| Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the ICM . | En ambos casos , si una orden de pago con indicador del momento límite de adeudo no se ha liquidado 15 minutos antes del momento predeterminado , se enviará automáticamente una notificación por me dio del MIC . |
| Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be provided via the ICM . | En ambos casos , si una orden de pago con indicador del momento límite de adeudo no se ha liquidado 15 minutos antes del momento predeterminado , se enviará automáticamente una notificación por medio del MIC . |
| Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the ICM . | Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the ICM . |
| Most of the time a quote is indicated by a prefixed gt on every line however, there are other possible signs. If you can not directly recognize a quote the author did not obey the rules of proper quoting. | Generalmente, una cita se indica con el prefijo gt en cada comienzo de línea. Sin embargo, existen otros signos posibles. Si nos cuesta reconocer una cita con facilidad, es que el autor no siguió las normas para una cita correcta. |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . |
| NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . | Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | El año de acuñación aparece en la parte inferior . |
| As indicated by its name , aggregate supply deals AS | As indicated by its name , aggregate supply deals AS |
| This is (indicated) in the Books of earlier people. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| Recall, when We indicated to your mother through inspiration | Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente |
| Scrolls the table so the cell indicated is visible. | Desplaza la tabla si la celda indicada es visible. |
| It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . | Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido . |
| A public statement by Sheela indicated that Rajneesh was in grave danger if he remained in India, but would receive appropriate medical treatment in the U.S. if he required surgery. | Sheela declaró públicamente que Osho estaba en grave peligro si se quedaba en la India, pero recibiría un tratamiento médico adecuado en los Estados Unidos si llegara a requerir cirugía. |
| Van Gogh evidently did not spend much time on this problem, he simply indicated that there was a corner, somehow. | Van Gogh evidentemente no dedicó mucho tiempo a este problema, simplemente indicó que allí, de alguna manera, había una esquina. |
| But as you know, when there are demonstrations of dissatisfaction in the Assembly, this is not indicated in the report. | Sólo que, como usted sabe, cuando hay manifestaciones de descontento en la Asamblea, no se indican en el Acta. |
| Tear Euro banknotes with tears which are open and not partly or fully covered by the machine 's transport belt ( s ) are unfit if the size of the tear is greater than indicated below . | Rasgadura Los billetes en euros con rasgaduras abiertas que no queden total o parcialmente cubiertas por la correa o correas de transporte de la máquina no son aptos si el tamaño de la rasgadura es mayor del indicado a continuación . |
| Energy Minister Fienena Richard, a close associate of Hassanein Hiridjee, has indicated that Jirama will not be privatised, but trade unionists do not believe him. | El ministro de Energía, Fienena Richard, cercano colaborador de Hassanein Hiridjee, ha indicado que no se privatizará Jirama, pero los sindicalistas no le creen. |
| 9. Reaffirms its decision that, if a report is issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report is introduced | 9. Reafirma su decisión de que, si un informe se publica con retraso, deben exponerse los motivos del retraso cuando se presente el informe |
| ( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity | a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV |
| The default is the users home folder, indicated with a . | El valor predeterminado es el directorio raíz de los usuarios, que se representa como . |
| But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility. | Pero no se hizo ningún favor con las personas que eligió para integrar su gabinete muchos de sus miembros tenían antecedentes mediocres que indicaban corruptibilidad. |
| Their request came after news reports indicated that Pakistan wouldn't participate in the fight, but would help Saudi Arabia defend its own territory if necessary. | Su pedido llegó después de informes de noticias que indicaban que Pakistán no participaría en la lucha, pero que ayudaría a Arabia Saudita a defender su territorio si fuera necesario. |
| Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . | Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados . |
| 31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | OFPML liqui . |
| 31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red . | OPF anun . |