Translation of "if not using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider using databases if | Puede considerar el uso de bases de datos si |
| If you have not already done so, start an application using the kmenu say, Find Files. | Sino lo ha hecho nunca, inicie una aplicación utilizando el kmenu . Por ejemplo, Buscar archivos. |
| Geolocation using Marble not available | Geolocalización usando Marble no está disponible |
| Not using virtual IP addresses. | No se están utilizando direcciones IP virtuales |
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Es lenta. Está anticuada. No utiliza la mejor tecnología... y tampoco goza de buen personal. |
| We are not using fossil energies. | No usamos energía fósil. |
| If you keep using that posture, you'll become a hunchback. | Si continuas con esa postura, vas a quedar jorobada. |
| If checked, create a directory hierarchy using the filename extension. | Si está activado, crea una jerarquía de carpetas usando la extensión de los nombres de archivo. |
| can not write file using that protocol | imposible escribir archivo usando ese protocolo |
| If your document did not compile, check the log for errors. When using the Quickbuild key, the okular viewer should be launched automatically if it does not, look at the log. | Si su documento no compiló, compruebe el registro para buscar errores. Cuando utilice la opción de Construcción rápida, el visor de okular debería iniciarse automáticamente si no es así compruebe el registro. |
| What you really want to say is that amp should only be replaced if it is not followed by the letters amp . You can do this using regular expressions using positive lookahead. | Lo que verdaderamente querría hacer es que amp sólo se cambie si no está seguido por las letras amp . Puede hacer esto usando expresiones regulares con la herramienta afirmación previa positiva. |
| If you do n't want to use a binary I recommend using kdevelop. kalva was developed using this great IDE! | Sino desea utilizar un binario le recomiendo utilizar kdevelop. kalva fue desarrollado utilizando este gran IDE! |
| Can you dialup to your ISP without using kppp ? If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all. | Puede conectarse a su ISP sin kppp ? Si no es así, seguramente kppp no tenga la culpa de nada. |
| If you are using a local newsserver the articles only appear if the newsserver has already got them from the internet if you are using leafnode this is done by the fetchnews program. | Si va a usar un servidor de noticias local, sólo aparecerán los artículos si el servidor de noticias ya ha acabado de descargarlos de internet. Si va a usar leafnode, esto lo hace el programa fetchnews. |
| So would they not just ascend using ropes? | Pues que suban por las cuerdas. |
| You can use whichever pen I'm not using. | Puedes usar cualquiera de los bolis que no estoy usando. |
| You're using us as instruments, not as partners. | Nos usas como instrumentos, no como compañeros. |
| Mimetype not found, try using the mimetype option | No se ha encontrado el tipo MIME, intente usar la opción mimetype |
| Will not rename sequential file using block copy | No se cambiará el nombre del archivo secuencial usando copia por bloques |
| I am not using skype or viber usually . | Por lo general, no uso skype o viber. |
| If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open | Si ya se está ejecutando una instancia de Kate y se ha solicitado abrir alguna URL, bloquear hasta que se salga de la primera |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| Use with pcre regex DIR to specify DIR where PCRE 's include and library files are located, if not using bundled library. | Examina Modificadores de Patrones. |
| What can I do if I am using a 2 button mouse? | Qué puedo hacer si tengo un ratón de dos botones? |
| What can I do if I am using a 2 button mouse? | Qué puedo hacer si estoy utilizando un ratón con dos botones? |
| But we're not using it. It's just sitting there. | Pero no lo usamos solo esta sentado ahi. |
| The port parameter is not used when using URLs. | Si no se especifican, el identificador de la conexión LDAP actualmente abierta es devuelto. |
| The Menu Item Typeset using LaTeX is not available | La opción de menú Escribir usando LaTeX no está disponible. |
| Could not access the table directly using its name | No se pudo acceder a la tabla directamente usando su nombre |
| This mail has not been added to nepomuk using KMail. As such, you cannot open it using KMail. | No se añadido este correo a nepomuk mediante KMail. Por tanto, no lo podrá abrir usando KMail. |
| Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. | Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía. |
| Try editing the table. You'll see that it's not different from using kspread . In fact you are using kspread . | Intente editar la tabla. Verá que no es distinto que usando kspread . De hecho, está usando kspread . |
| If your Linux distribution did not come with an RPM or DEB archive format, or you are not using Linux at all, you must compile KDE on your own. | Si su distibución Linux no contiene archivos de formato rpm o deb, o no está usando Linux, debe compilar KDE por su cuenta. |
| If you are using the kde desktop, you can retrieve earlier copied text from any application using the klipper icon in the system tray. | Si está usando el escritorio kde , puede recuperar texto copiado anteriormente en cualquier aplicación usando el icono de klipper del área de notificación. |
| If you are stuck with using a simplex only device, you can do the same, using two different filters and a few additional steps. | Si usted utiliza un dispositivo sin unidad duplex, puede conseguir el mismo resultado utilizando dos filtros diferentes y unos pasos adicionales más. |
| It is possible to start the reaction using a propane torch if done correctly. | Es posible comenzar la ignición usando un soplete de propano si se hace correctamente. |
| If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed | Si es verdadero, cuando se utiliza el diálogo de entrada, las filas nuevas se añadirán en cuanto sea necesario |
| This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . | 3 Cuando una entidad de contrapartida utiliza activos que no son admisibles o que han dejado de serlo ( o que no puede usar ) , para garantizar un crédito pendiente . |
| The program automatically attempts to communicate with Outlookreg using OLE Automation. If an error is reported, this probably means you do not have Outlookreg installed. | El programa intenta comunicarse automáticamente con Outlookreg usando la automatización OLE. Si se le informa de un error, probablemente se deba a que no tenga Outlookreg instalado. |
| It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them. | Es una buena decisión cerrar sus carteras cuando no esté usándolas, de modo que nadie pueda curiosear en ellas ni utilizarlas. |
| This function is not available when using the Windows SNMP library. | Esta función no está disponible cuando estemos usando la biblioteca Windows SNMP. |
| Why can I not display the ground when using Equatorial Coordinates? | Por qué no se puede mostrar el suelo al utilizar coordenadas ecuatoriales? |
| ( 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit . | ( 3 ) Cuando una entidad de contrapartida utiliza activos que no son admisibles o que han dejado de serlo ( o que no puede usar ) , para garantizar un crédito pendiente . |
| Simply put the line startkde at the end of your .xsession file (or your .xinitrc or .Xclients file if you are not using kdm or xdm). | Simplemente ponga la línea startkde al final de su archivo .xsession (o su archivo .xinitrc o .Xclients si no está usando kdm o xdm). |
| In the screenshot above both partitions are not currently mounted. If one or both of them were mounted you would have to unmount them first using. | En la captura superior, ninguna de las particiones está montada. Si alguna de ellas lo estuviera, debería desmontarlas primero utilizando. |
