Translation of "if one assumes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. | Si se añade a la ecuación un mayor apalancamiento a partir de la inversión del sector privado, la cifra sería mayor. |
| One assumes that a retweet and a Facebook share would be considered as propagation. | Se supone que un retuit y compartir una publicación en Facebook serían considerados como propagación. |
| (In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.) | (En el futuro, quiero creer, también aprenderán rápidamente sobre las normas relacionadas con el lavado de dinero). |
| If you use an undefined constant, PHP assumes that you mean the name of the constant itself. | Si usas una constante todavia no definida, PHP asume que estás refiriéndote al nombre de la constante en si. |
| No systematical study in economics assumes solidarity. | Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad. |
| Assumes no big change in staffing levels | Se parte de que no aumentará el personal |
| If monetary policy bases its decisions on just one single equation or set of equations , it effectively assumes to have perfect knowledge of the key structural aspects of an ever changing economy . | Si la política monetaria fundamenta sus decisiones en una única ecuación o conjunto de ecuaciones pretendería efectivamente tener un conocimiento perfecto acerca de los aspectos estructurales fundamentales de una economía en constante evolución . |
| If one assumes that this wealth yields 8 per year, the annual income of the world s 50 wealthiest people is close to the total income of the poorest one billion in other words, those living below the poverty line. | Si asumimos que esta riqueza arroja un rendimiento del 8 al año, el ingreso anual de las 50 personas más ricas del mundo está cerca del ingreso total de los mil millones más pobres en otras palabras, de quienes viven debajo de la línea de pobreza. |
| T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment . | T h e Governing Council neither assumes responsibility assessment . |
| He actually assumes more of the danger in this. | En realidad él toma más riesgo en esto. |
| If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale. | Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local. |
| We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. | No sabemos cuán importante es lavarse las manos aterrador. Se asume que es buena idea lavarse mucho las manos. |
| This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy. | Esta línea de razonamiento presupone que los mercados son perfectamente eficientes. Si las cosas salen mal, debe de ser por errores en la política. |
| And if you type the correct word for the one for which the system already knows the answer, it assumes you are human, and it also gets some confidence that you typed the other word correctly. | Y si ingresan la palabra correcta, para la cual el sistema ya sabe la respuesta, suponemos que es un humano y eso da cierta confianza de que se ingresó la otra palabra correctamente. |
| As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities. | En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales. |
| Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community. | Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica. |
| And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth. | Y esto supone una única reducción permanente, sin caídas adicionales de la tasa de crecimiento potencial. |
| But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. | Pero eso suponiendo que nuestras fábricas trabajen a pleno rendimiento porque, en 2004, el suministro de EE.UU. se redujo a la mitad por la contaminación en una sola planta. |
| If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent. | Si observamos la crisis del euro, por ejemplo, vemos que cada vez que Alemania se posiciona como actor principal, se desatan ciertos sentimientos antialemanes. |
| It assumes that people are looking out for what's good for them. | Ésta asume que las personas están buscando lo que es bueno para ellas. |
| So this is a pattern that assumes we're all in this together. | Así, este es un patrón que asume que estamos todos juntos en esto. |
| But if only the West assumes responsibility for maintaining global order, won t it become overstretched, given the number and nature of the crises it faces? | Pero si sólo Occidente asume la responsabilidad de mantener el orden global, no pasará a estar excesivamente exigido, dada la cantidad y la naturaleza de la crisis que enfrenta? |
| If eurozone policy assumes that fixing the banks will fix the economy, the next ten years in Europe could look like the 1990s in Japan. | Si la política de la zona del euro da por sentado que con la reparación de los bancos se reparará la economía, los diez próximos años podrían ser en Europa como el decenio de 1990 en el Japón. |
| ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent. | La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia. |
| But this, too, assumes that dictators are more stupid than they really are. | Pero ese planteamiento también da por sentado que los dictadores son más estúpidos de lo que son. |
| ( 2 ) The ECB assumes that this provision will be amended if the Commission has not published its proposal before the entry into force of the proposed directive . | 2 ( ) El BCE supone que esta disposición se modificará si la Comisión no ha publicado su propuesta antes de la entrada en vigor de la directiva propuesta . |
| All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain. | Todo ello, por cierto, suponiendo que la Gran Bretaña post brexit siga siendo Gran Bretaña. |
| One can see if they have eyes one can hear if they have ears. | Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. |
| If there is only one, she gets one half. | Si es hija única. la mitad. |
| After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. | Después de todo, vivir en un mundo que asume que todos somos homo economicus puede fomentar hábitos egoístas. |
| But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. | Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos. |
| Their vehicle goes off a bridge and into a river Kirill assumes that Bourne is dead. | Su vehículo se sale de un puente y cae a un río Kirill asume que Bourne está muerto. |
| If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. | Si uno toca buena música, la gente no escucha y si uno toca mala música la gente no habla. |
| If possible, one should live twice. | Si fuera posible, uno debería vivir dos veces. |
| Close relations with the Commission The European Commission assumes an important role in EMU 's institutional setting . | RELACIONES CON LA COMISIÓN EUROPEA La Comisión Europea tiene un papel importante en el marco institucional de la UEM . |
| ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . | ( 1 ) El BCE asume que todas las referencias al ecu se sustituirán por referencias al euro . |
| But that assumes that the government will embrace the structural reforms that France s economy so desperately needs. | Sin embargo, para eso el gobierno francés debe adoptar las reformas estructurales que la economía de Francia necesita con tanta urgencia. |
| He assumes she is ignoring him, but his encounters with the other tourists have the same result. | Él supone que ella ha decidido ignorarlo, pero sus encuentros con los otros turistas son similares. |
| kde provides a highly configurable desktop environment. This overview assumes that you are using the default environment. | kde proporciona un entorno de escritorio altamente configurable. Esta visión general asume que está utilizando el entorno en su configuración predeterminada. |
| At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. | En estos momentos la situación es distinta. |
| As this assumes an average situation, the number of replacements does not need to be an integer. | Dado que así se asume una situación media, el número de sustituciones no necesita ser un número entero. |
| Compare two strings. Return 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher | Compara dos cadenas de caracteres. Devuelve 0 si son iguales. 1 si la primera es menor, 1 si la primera es mayor |
| Compares two strings. Returns 0 if they are equal, 1 if the first one is lower, 1 if the first one is higher | Compara dos cadenas. Devuelve 0 si son iguales, 1 si la primera es menor y 1 si la primera es mayor |
| I'm not sure if I like this one or that one. | No estoy seguro si me gusta éste o aquel. |
| What if one decided to start philanthropy from the day one? | Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día? |
