Translation of "if relevant" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ( d ) the guarantor ( if relevant ) | d ) el avalista ( en su caso ) |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) el avalista ( en su caso ) |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente |
| if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . | en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . |
| if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | si procede extracto del especifíquese el registro de sociedades pertinente y si procede registro de entidades de crédito o aná logo |
| ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| previous categories have to comply with the relevant oversight standards as and if defined for such systems . | Los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las dos categorías anteriores tienen que cumplir los criterios de vigilancia que les resulten aplicables5 . |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Not relevant | Poco significativos |
| If an IF makes such a choice , it shall obtain the relevant NCB 's consent prior to any change in its use of these derogations . | El fondo de inversión que ejercite esta opción obtendrá previamente la autorización del BCN pertinente antes de introducir cualquier cambio en su uso de las exenciones . |
| Coke's success is relevant, because if we can analyze it, learn from it, then we can save lives. | El éxito de Coca es importante porque si podemos analizarlo, aprender de él, luego podemos salvar vidas. |
| and if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive . | and if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive . |
| and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive . | and ( ii ) if the total liquidity position of one or more relevant PM accounts is negative , extract single payment orders until the total liquidity position of each relevant PM account is positive . |
| Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral . | Además , la distribución anticipada sólo debe permitirse si las entidades de contrapartida cualificadas proporcionan al futuro BCN del Eurosistema pertinente activos de garantía admitidos suficientes . |
| offering clearing and settlement services ( if relevant ) based on the applicable principles from the ToR relating to infrastructures . 7 | efectuar las modificaciones y actualizaciones necesarias en sus sistemas y bases de datos internos ( p. ej . sustitución de códigos de entidad y números de cuenta bancarios por los códigos BIC e IBAN ) , en sus aplicaciones de gestión de recursos y en los procesos asociados ( p. ej . |
| If the originator or , if applicable , the intermediary , is incorporated in another EEA country , the assetbacked securities can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner against claw back provisions considered relevant by the Eurosystem under the law of the relevant EEA country . | Si el originador o , en su caso , el intermediario , se hubiese constituido en otro país del EEE , los bonos de titulización solo se considerarán admisibles si el Eurosistema determina que sus derechos tienen la protección adecuada contra disposiciones de reintegración vigentes en la legislación del correspon diente país del EEE que el Eurosistema considere relevantes . |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| the relevant advertisement . | También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento . |
| Is that relevant? | Es relevante? |
| That's not relevant. | Eso no es relevante. |
| Relevant question nonetheless. | Confieso que es una pregunta pertinente. |
| If a settlement bank is not a participant in the relevant ASCB 's TARGET2 component system , the ASCB shall forward the debit mandate ( or an electronic copy thereof , if so agreed between ASCB and SCB ) to the relevant SCB ( s ) for verification of its validity . | Si un banco liquidador no es participante en el sistema integrante de TARGET2 del BCSV correspondiente , el BCSV remitirá el mandato de adeudo ( o su copia electrónica si así lo han acordado el BCSV y el BCL ) al BCL o a los BCL pertinentes para que comprueben su validez . |
| are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . |
| (c) Relevant background information | c) La información básica pertinente |
| where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . | en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario . |
| Stabilization might be an objective, but only if the relevant governments can agree on shared threats and how to address them. | La estabilización podría ser un objetivo, pero solamente si los gobiernos respectivos pueden ponerse de acuerdo en cuáles son los riesgos que enfrentan y cómo abordarlos. |
| Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right? | O mejor, otra pregunta más pertinente como dice la física de MIT, Evelyn Fox Keller, Qué tal que esos científicos tengan razón? |
| If an issuing IF is not in a position directly to identify the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . | Si el fondo de inversión emisor no está en condiciones de identificar directamente la residencia y el sector del tenedor , presenta los datos pertinentes sobre la base de la información disponible . |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| ( c ) where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . | en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago , cuando lo aplique el proveedor de servicios de pago del ordenante . |
| Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . | Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| If specified this script is run after automerge when no other relevant changes were detected. Called with the parameters filename1 filename2 filename3 | Si se especifica, este script se ejecutará después de la fusión automática cuando no se hayan detectado otros cambios relevantes. Se llama con los parámetros nombrearchivo1 nombrearchivo2 nombrearchivo3 |
| (g) Any other relevant factor. | g) Cualesquiera otros factores pertinentes. |
| research reactors and relevant fuels | los reactores de investigación y los combustibles relacionados |
| This is no longer relevant. | Esto ya no tiene sentido. |
| This is no longer relevant. | Esto ya no es relevante. |
| So why is this relevant? | Por qué importa? |
| Relevant startup files are also | También son archivos importantes para el inicio |
| Options relevant to Kolab server | Opciones relativas al servidor Kolab |
| Options only relevant to IMAP | Opciones relativas sólo a IMAP |
| Options only relevant to POP3 | Opciones relativas sólo a POP3 |
| This certificate is not relevant. | Este certificado no es relevante. |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
Related searches : If Relevant For - If If - If - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills
