Translation of "if she had" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She looked as if she had been ill. | Parecía como si hubiese estado enferma. |
| She looked as if she had seen a ghost. | Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma. |
| She felt as if she had seen a ghost. | Ella se sintió como si hubiera visto a un fantasma. |
| She looks as if she had seen a ghost. | Ella parecía como si hubiera visto un fantasma. |
| She speaks as if she had really been in France. | Ella habla como si hubiera estado en Francia. |
| She stood transfixed as if she had seen a ghost. | Se quedó paralizada, como si hubiera visto un fantasma. |
| She wouldn't have married him if she had known him better. | Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor. |
| What if she actually had no other choice? | Qué tal si en realidad ella no tenía más alternativa? |
| Tom asked Mary if she had seen John. | Tom preguntó a Mary si había visto a John. |
| She looks as if she had been ill for a long time. | Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo. |
| She looked as if she had been sick for a long time. | Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años. |
| Tom asked Mary if she had been to Boston. | Tom le preguntó a Mary si había estado en Boston. |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | Si ella no hubiera estudiado inglés aquí, no habría pasado el examen. |
| Tom asked Mary if she had enjoyed herself at the party. | Tom le preguntó a Mary si se había divertido en la fiesta. |
| She chose to die nonetheless, because she could have lost control over her decision if she had delayed it. | Ella eligió morir de todas maneras, porque podría haber perdido el control sobre su decisión si la hubiera demorado. |
| If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. | Si tan solo ella hubiera sabido que yo estaba en Tokio hubiera venido a visitarme. |
| Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before. | Jane sabía mucho acerca del sumo, como si lo hubiera visto antes. |
| Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn't light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it? | O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, barre la casa y busca con empeño hasta hallarla |
| The hen had very short legs, so she was called Chickie short legs. She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child. | La gallina tenía patas muy cortas, por lo que la llamaron Chickie patas cortas . Ella ponía buenos huevos, y su ama la quiso como si hubiera sido su propia hija. |
| And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul | 'Si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación |
| She said she had a cold. | Ella dijo que estaba resfriada. |
| She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion! | Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! |
| So she had seen the Scared song and wondered if I could do something. | Así que ella había visto la canción Asustado y se preguntaba si yo podía hacer algo. |
| She had twins. | Ella tuvo gemelos. |
| She lost what little money she had. | Ella perdió el poco dinero que tenía. |
| She said she had a slight cold. | Ella dijo que tenía un leve resfriado. |
| She said she had a slight cold. | Dijo que tenía un leve resfriado. |
| If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. | Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces. |
| She had no brother. | Ella no tuvo ningún hermano. |
| She had a radio. | Ella tenía una radio. |
| She had an abortion. | Ella se hizo un aborto. |
| She had no money. | Ella no tenía dinero. |
| She had a stroke. | Ella tuvo un golpe. |
| She had a baby. | Ella ha tenido un niño. |
| She had a baby. | Ella dio a luz un bebé. |
| She said she had heard of the accident. | Ella dijo que había oído del accidente. |
| She never told me she had a cat. | Ella nunca me dijo que tenía un gato. |
| She said she had to work on Saturday. | Ella dijo que tenía que trabajar el sábado. |
| She says she had a very good time. | Ella dice que se lo pasó muy bien. |
| She says she had a very good time. | Dice que se lo pasó muy bien. |
| When she got lost, she wished she had followed his advice. | Cuando se perdió, deseó haber seguido su consejo. |
| She wished she had been born twenty years earlier. | Ella deseó haber nacido veinte años atrás. |
| She told me that she had bought a CD. | Ella me dijo que había comprado un CD. |
| She must have known that she had a cancer. | Ella debe conocer que ella tiene cáncer. |
