Translation of "if so wished" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If He so wished, He would guide you all. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| Or so I wished. | O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido. |
| If We had so wished, We might have sent a warner into every town, | Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor. |
| if He so wished, He could take you away and replace you with a new creation | Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas. |
| If we wished, we could produce the like. | Si quisiéramos, diríamos algo parecido. |
| Tom wished he hadn't spent so much money. | Tom deseó no haber gastado tanto dinero. |
| If God had wished, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| if We had so wished, We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| We could, if We so wished, cause the earth to swallow them or let fragments of the sky fall upon them. | Si quisiéramos, haríamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo. |
| And if Allah had wished, He could have put you into difficulties. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. |
| If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim | Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos |
| Say, If God had so wished, I would not have recited it to you, nor would He have brought it to your knowledge. | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. |
| If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do. | Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson. |
| (Moses) said If thou hadst wished, thou couldst have taken payment for it. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| If your Lord had wished, He would have made mankind into one community. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. |
| Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy? | Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo? |
| If Germany had wished to constrain its governor s authority in this way, it should have informed the other signatory states prior to doing so. | Si Alemania hubiese deseado limitar la autoridad de representante en este modo, tendría que haber informado a los demás estados participantes antes hacerlo. |
| Netanyahu, if he wished, could take a lot of the credit for this achievement. | Netanyahu podría, si quisiera, declararse uno de los principales artífices de este avance. |
| He said, 'If thou hadst wished, thou couldst have taken a wage for that.' | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished | Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. |
| That is what I wished to say so that the truth should be told. | Estoy aplicando estrictamente el Reglamento. |
| Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it! | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| (Moses) said If thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it! | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished | Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. |
| And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| She wished to be beautiful. | Ella deseaba ser hermosa. |
| Tom wished Mary good luck. | Tom le deseó buena suerte a Mary. |
| So we wished that their Lord may bestow them a child better, purer and nearer to mercy. | y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso. |
| He had wished her happy holidays. | Él le deseó a ella unas felices vacaciones. |
| Tom wished he'd never met Mary. | Tom deseó nunca haber conocido a Mary. |
| I wished him a good journey. | Le deseé un buen viaje. |
| He wished the community through Twitter | Vía Twitter le deseó a la comunidad lo siguiente |
| Say, Consider those you invoke besides Him if God wished to harm me, could they undo that harm? | Di Y qué os parece? Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? |
| He therefore wished to expel them from the earth, so We drowned him and his companions, all together. | Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos. |
| And if Allah had wished, He could have put you into difficulties He is indeed Exalted in Power, Wise. | Y si Alá hubiera querido os habría afligido. Alá es poderoso, sabio. |
| One interviewee, when asked if he had anything he wished to impart to an English speaking audience simply stated | Cuando se les preguntó qué querían enseñar a la audiencia de habla inglesa, uno de los entrevistados simplemente dijo |
| If they wished to have this statement on Friday they should have tabled a request in writing so that the political groups could discuss it before the opening of the session. | Más aún, el Presidente del Parlamento propuso que se hiciese una declaración el viernes por la mañana. |
| and then, when He wished, resurrected him. | luego, cuando É quiera, le resucitará. |
| Tom wished he had been more careful. | Tom deseó haber sido más cuidadoso. |
| I wished that I was somewhere else. | Me gustaría estar en algún otro lugar. |
| And then I took a bite, and I wished that it was tinier, because Kobe beef is so rich. | Entonces, probé un bocado... ...y deseé que fuera aún más pequeño, porque la carne de Kobe es muy suntuosa. |
| So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, O Moosa! | Habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo Moisés! |
| He wished Mary had told him the story. | Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. |
