Translation of "if unchecked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unchecked Signature | Firma no verificada |
| OpenPGP Message Unchecked Signature | Mensaje OpenPGP firma sin comprobar |
| If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted. | Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados. |
| Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave this unchecked if DES encryption should be used. | Marque esto si quiere que se use MD5 en el archivo de contraseñas ocultas. Desmárquelo si quiere usarse el cifrado DES. |
| If checked, LEDS will be shown to display the message status Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed. | Si está marcado, se mostrarán LED para representar el estado del mensaje dudoso, sin traducir o erróneo. Si no está marcado, no se mostrarán LED. |
| RadioButton has 2 states checked and unchecked. | Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar. |
| Checked items are preferred over unchecked items. | Aviso |
| If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. | A menos que se tomen medidas de control, de aquí a 2030 la cantidad de muertes debidas a este tipo de cáncer llegará a 430.000 por año. |
| If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants. | Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles. |
| Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked. | Compruebe si debe verificarse la existencia de los archivos de salida, si los archivos son colocados por el propio codificador, no deje esto sin marcar. |
| If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download. | Si está deseleccionada y descarga un archivo, aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el estado de la descarga. |
| If it is unchecked, you will just have black on white for the grades if it is checked, the colors below will be chosen. | Si está sin marcar, solo tendrá negro sobre blanco en los grados. Si está marcado, se tomarán los colores de abajo. |
| Left unchecked, these trends are likely to persist. | Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. |
| Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked. | Devuelve 1 para las opciones marcadas, 0 para las no marcadas. |
| Unchecked power will lead to imbalance and abuse. | La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso. |
| Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled | Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada |
| If this option is unchecked you will not be shown the different text formats and knode decides which one should be shown. | Si se desactiva esta opción, no se le mostrarán los diferentes formatos de texto y knode decidirá cuál de ellos se debe mostrar. |
| Insert the minimum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum size limit. | Indique el tamaño mínimo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño mínimo. |
| Insert the maximum file size you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum size limit. | Indique el tamaño máximo del archivo que desea buscar, o déjelo sin marcar si no desea limitar el tamaño máximo. |
| While all of them could be beneficial in some respects, they also have features that, if left unchecked, could lead to dystopian outcomes. | Si bien todas ellas podrían ser beneficiosas en algunos respectos, también tienen fallos que, de no ponérseles coto, podrían provocar resultados distópicos. |
| But many do mislead (men) by their appetites unchecked by knowledge. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch. | Márquelo si quiere incluir archivos que estén en la ruta de la carpeta principal. Déjelo sin marcar si está empezando un archivo desde cero. |
| The standard describes CDDB results as being strictly Latin 1. If you are not having problems with your CDDB information, leave this box unchecked. | La estándar describe los resultados CDDB estrictamente en Latin 1. Si no ha tenido problemas con su información CDDB, deje esta casilla sin marcar. |
| When checked, this displays the menubar. When unchecked the menubar is hidden. | Si está habilitado, se muestra la barra de menúes. Si se encuentra inhabilitado, dicha barra no se mostrará. |
| This option lets you select the background color of normal text. If left unchecked, the text has a transparent background. If selected, you can choose the color by pressing the button. | Esta opción le permite seleccionar el color del fondo para texto normal. Si se deja sin seleccionar, el texto tiene un fondo transparente. Si se selecciona, puede elegir el color pulsando el botón. |
| Check this box to enable speaking of kde notifications. If unchecked, everything else on this screen is disabled and ktts does not speak any notifications. | Marque esta casilla para activar la lectura de las notificaciones de kde . Si no está marcada todas las demás opciones de esta pantalla aparecerán desactivadas y ktts no leerá ninguna notificación. |
| Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum limit. | Indique el valor mínimo de la fecha de acceso al archivo que desea buscar, o déjela sin marcar si no desea establecer un valor mínimo. |
| Insert the maximum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a maximum limit. | Indique el valor máximo de la fecha de acceso al archivo que desea buscar, o déjela sin marcar si no desea establecer un valor máximo. |
| If checked, the Removed Lines counter on the left of the screen shows how many times each number of lines have been removed. If unchecked, just the total number removed is shown. | Si está activado, el contador de líneas eliminadas de la izquierda de la pantalla muestra cuantas veces han sido eliminadas cada número de líneas. si está desactivado, solo muestra el número total de líneas eliminadas. |
| If this is checked, the Netload bar graphs will use a constant scale based on the maximum rates below. If unchecked, the bar graphs will change scale according to recent traffic rates. | Si se marca, las gráficas de barras de la carga de red usarán una escala constante basada en las tasas máximas de abajo. Si no se marca, las gráficas de barras cambiarán la escala de acuerdo a las tasas de tráfico recientes. |
| Nor is Turkey the only country where large scale corruption is left unchecked. | Tampoco es Turquía el único país donde la corrupción a gran escala continúa libre de obstáculos. |
| Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino. |
| If checked, pressing the Down Arrow will cause a tile to immediately fall to the bottom of the screen. If unchecked, pressing the Down Arrow only causes the piece to fall until the key is released. | Si está seleccionado, al pulsar la tecla Flecha abajo hará que la pieza caiga inmediatamente a la parte inferior de la pantalla. Si no está seleccionado, pulsar Flecha abajo solo hará que la pieza caiga más deprisa mientras no se libere. |
| This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom. | Esta es la lista de los filtros normales que están configurados. Si está desmarcado, el filtro estará inactivo y no será tenido en cuenta. Los filtros se aplicarán en el orden que se haya especificado aquí, de arriba hacia abajo. |
| When checked this option will cause the system to initialize this network interface while the system is booting. If you do not want the device initialized leave this option unchecked. | Cuando esta opción está activada, el sistema inicializará la interfaz de red mientras se inicia el sistema. Si no desea que el dispositivo se inicialice deje esta opción sin marcar. |
| If Sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. If unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. If Show users is not checked, this has no effect. | Si Ordenar usuarios está seleccionado, entonces la lista de usuarios se ordenará alfabéticamente en la ventana de acceso. Si está deseleccionado, los usuarios se mostrarán en una lista en el mismo orden que están en la página. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tiene efecto. |
| Check this box if you want the spellchecker to ignore the title case, for example My Own Spreadsheet or My own spreadsheet. If this is unchecked, the spell checker will ask for a uppercase letter in the title nouns. | Marque esta casilla si quiere que el verificador ortográfico ignore la mayúscula inicial de las palabras del título, por ejemplo Mi Propia Hoja De Cálculo o Mi propia hoja de cálculo. Si no está marcada, el verificador ortográfico pide una letra en mayúscula en los nombres del título. |
| Select this option to convert all values in the report to your base currency. Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency. If currencies are not converted, then subtotals will not be shown. | Elija esta opción para convertir todos los valores del informe a su divisa base. Dejela sin marcar si desea ver los valores en la divisa original. Si no se convierten las divisas, no se mostrarán los subtotales. |
| Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. | Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta. |
| Whether okular should ask the user which backend to use in case of more than one backend able to open the current file. If unchecked, okular will use the backend with the highest priority. | Si okular debe preguntar al usuario que motor usar en caso de que haya mas de uno disponible para abrir el archivo actual Si no está marcada, okular usará el motor de mayor prioridad. |
| If you check Do not print text then the text in the cell will not be printed. This is unchecked per default which means that the cell text will always be printed by default. | Si marca No imprimir texto, el texto de la celda no se imprime. De forma predefinida, no está marcada, lo que significa que el texto de la celda se imprime siempre de forma predefinida. |
| This is useful if the document you are working on uses a large number of acronyms. If this box is left unchecked, most of those acronyms will be incorrectly marked. By placing a mark in this checkbox, kpresenter will not mark the acronyms as misspelled. | Es útil si el documento en el que está trabajando usa muchos acrónimos. Si la casilla de la izquierda no está marcada, muchos de los acrónimos se marcarán como incorrectos. Si pone una marca en esta casilla, kpresenter no marca los acrónimos como incorrectos. |
| When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden. | Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas que contiene botones para iniciar órdenes que se usan con cierta frecuencia. Si está desmarcada la barra de herramientas se ocultará. |
| When checked, this displays a movable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden. | Cuando está marcada, muestra una barra de herramientas movible que contiene botones usados para iniciar las órdenes más usadas. Si no está marcada, la barra de herramientas está oculta. |
| Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files | Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada |
