Translation of "if you received" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. | Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. |
| If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| to pay back if you borrow money ( in addition to the loan received ) . | to pay back if you borrow money ( in addition to the loan received ) . |
| If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission. | Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso. |
| You received an invitation | Ha recibido una invitación |
| If you are seduced after you have received the authoritative guidance, know that God is Majestic and Wise. | Pero si, después de haber recibido las pruebas claras, cometéis un desliz, sabed que Alá es poderoso, sabio. |
| If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. | Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. |
| For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? | Pues, quién te concede alguna distinción? Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, por qué te jactas como si no lo hubieras recibido |
| Have you received the letter? | Recibiste la carta? |
| You received an encrypted Message | Recibió un mensaje cifrado |
| You received a private message | Ha recibido un mensaje privadoName |
| You received a private message | Usted ha recibido un mensaje privadoName |
| And if anyone should argue with you about this truth after the knowledge you have received, say to them, Come! | Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! |
| You have received excuses from me. | Y acepta mis excusas . |
| But have you received the messages? | Pero, recibiste los mensajes? |
| Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. | Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó. |
| Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, if he comes to you, receive him ), | Os saludan Aristarco, prisionero conmigo Marcos, el primo de Bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él si va a vosotros, recibidle |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deben facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . |
| Or have you received some clear authority? | O es que tenéis una autoridad clara? |
| Have you received the story of Moses? | Te has enterado de la historia de Moisés? |
| Have you received a letter from him? | Has recibido una carta de él? |
| Have you ever received letters from Marika? | Ya habéis recibido cartas desde Marika? |
| Musa (Moses) said If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me. | Dijo Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero. Y acepta mis excusas . |
| Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments if he come unto you, receive him ) | Os saludan Aristarco, prisionero conmigo Marcos, el primo de Bernabé (ya habéis recibido instrucciones acerca de él si va a vosotros, recibidle |
| If ye obey a party of those who have received the Scripture they will make you disbelievers after your belief. | Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis. |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . 26.9.2003 | Si se recibe un acuse de recibo de errores , los BCN deberán facilitar las correcciones necesarias inmediatamente . |
| Have you received the news of the Enveloper? | Te has enterado de la historia de la que cubre? |
| You have already received news about the Messengers. | Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. |
| When was the last time you received treatment? | Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento? |
| GV Have you received threats, warnings, or pressure? | GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? |
| If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| And if, after all the' knowledge you have received, you were to yield to their desires, you shall find neither any friend nor helper to protect you from Allah's wrath. | Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. |
| But November also brought some good news even if it received less notice. | Pero noviembre también trajo algunas buenas noticias, que no recibieron tanta prensa. |
| They would have even doubled such gains if they could have received more. | Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. |
| Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received. | Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. |
| And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. | y creo que muchos de ustedes recibieron, creo que todos ustedes recibieron uno de estos libros de música en su maleta de regalos. |
| Men, you have received clear evidence from your Lord. | Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba. |
| You have already received some account of those messengers. | Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. |
| Verily, if you follow their desires after that which you have received of knowledge (from Allah), then indeed you will be one of the Zalimun (polytheists, wrong doers, etc.). | Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. |
| And they said, O you who received the message, you are insane. | Dicen Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! Eres, ciertamente, un poseso! |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| But woe to you who are rich! For you have received your consolation. | Pero ay de vosotros los ricos! Porque estáis recibiendo vuestro consuelo |
| You have received the Koran from the Wise, the Knower. | En verdad tú recibes el Corán de Uno que es sabio, omnisciente. |
