Translation of "illiterate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Illiterate - translation :

Keywords : Analfabeto Analfabetos Iletrado Iletrados Inculto

Examples (External sources, not reviewed)

I'm illiterate.	Soy analfabeta.
I'm not illiterate.	No soy analfabeta.
I'm not illiterate.	No soy analfabeto.
He is illiterate.	Él es analfabeto.
I think Tom is illiterate.	Creo que Tom es analfabeto.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	Es analfabeta, formada y capacitada como soldadora.
SANTIAGO Some policies are economically illiterate, for they cause avoidable inefficiency.	SANTIAGO Algunas políticas económicas son analfabetas porque causan una ineficiencia evitable.
We have a dentist she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.	Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.	Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.
Apparently illiterate Erdogan thinks that Columbus saw a mosque in Cuba.	Parece que el analfabeto de Erdogan cree que Colón vio una mezquita en Cuba.
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers.	A los hijos de madres que han recibido educación les va uniformemente mejor que a los hijos de padre educado y madre iletrada.
Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam?	Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
Oscar s schoolwork has suffered, even though neighbors help him because his grandmother is illiterate.	El trabajo escolar de Oscar se ha visto afectado, aunque los vecinos lo ayudan porque su abuela es analfabeta.
My parents were illiterate, and none of my sisters attended school beyond the primary level.	Mis padres eran analfabetos y ninguna de mis hermanas asistió a la escuela después del nivel de primaria.
Child Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.	Video Niño Nuestros padres son analfabetos y queremos enseñarles a leer y escribir.
Her in laws, themselves illiterate, will at any rate force her to focus on household chores.	Sus suegros, también analfabetos, la forzarán a que se ocupe de las tareas del hogar.
You see, here's Huck he's an illiterate kid he's had no schooling, but there's something in him.	Ven que tenemos a Huck, es un muchacho analfabeto, que falta de educación pero hay algo dentro de su espíritu.
These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace.	Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta.
Afghanistan is one of the poorest countries in the world, and 70 percent of the people are illiterate.	Afganistán es uno de los países más pobres del mundo, y el 70 de la población es analfabeta.
And among them are the illiterate who know nothing of the Book except hearsay, and they only make conjectures.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.	Las personas que fabricaron esa cocina solar son mujeres, mujeres analfabetas, que en realidad fabrican la cocina solar más sofisticada.
Before, when men hired as their secretaries such illiterate, enterprising people, the risk wasn t so high, wrote former Kommersant journalist Demyan Kudryavtsev.	Antes, cuando los hombres contrataban como secretarias a gente tan ambiciosa cuanto analfabeta, el riesgo no era tan alto , escribió un ex periodista del diario Kommersant, Demyan Kudryavtsev.
Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations.	Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales.
For they say, We are not bound to keep our words with the illiterate people, and they themselves knowingly ascribe false statements to God.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles . Mienten contra Alá a sabiendas.
I've seen that we cut girls and we control them and we keep them illiterate, or we make them feel bad about being too smart.	He visto que mutilamos a las chicas y las controlamos y las mantenemos analfabetas, o hacemos que sientan mal por ser demasiado listas.
It is He who has sent to the illiterate a Messenger from among their own people to recite to them His revelations and purify them.	Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría.
So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate.	Esto es, probablemente, lo que más me apasiona el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo y cómo las personas analfabetas se comunican.
You should say, That's odd. I thought I read that this demographic, young men and women in their 20s and 30s, is largely illiterate in Afghanistan.	Se podría decir eso raro, creo que leí que en Afganistán, los hombres y las mujeres, de veintitantos o treinta y tantos años, son analfabetos .
Some of them are illiterate and have no knowledge of the Book except for what they know from legends and fantasy. They are only relying on conjecture.	Hay entre ellos gentiles que no conocen la Escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.
Few policies manage to be economically illiterate and heartless all at once. But Britain s Conservative government has achieved just that, by cutting tax credits for low income workers.	No hay muchas que sean económicamente analfabetas y crueles al mismo tiempo, pero el gobierno conservador del Reino Unido lo acaba de lograr al recortar los créditos tributarios para los trabajadores de bajos ingresos.
When, however, investigative journalists in webbed stockings write about others, then it is the investigative journalism of illiterate journalists that deserves some one hundred thousand euros per year .	Sin embargo, cuando periodistas de investigación con calcetines membranosos escriben sobre otros, entonces es el periodismo de investigación de periodistas analfabetos el que merece unos cien mil euros al año .
Some 57 million children still do not go to school, 500 million girls will never finish the secondary education to which they are entitled, and 750 million adults remain illiterate.	Hay todavía unos 57 millones de niños que no van a la escuela, 500 millones de niñas que no terminarán la secundaria a pesar de que es su derecho y 750 millones de adultos analfabetos.
In his autobiographical novel A Soldier with a Broken Rifle (Swedish Soldat med brutet gevär ), he speaks to the importance of giving voice to the downtrodden, illiterate classes of his forebears.	En su autobiografía Soldat med brutet gevär ( Soldado con fusil roto ) manifiesta la importancia de dar voz a los analfabetos, a los socialmente maltratados.
But India s elections with their outsize logistical and security challenges, myriad languages, and candidates identified not just by name but also by electoral symbols to aid illiterate voters are events that evoke admiration each time they occur.	Pero las elecciones en la India con sus gigantescos desafíos de logística y seguridad, su miríada de lenguajes, y candidatos identificados no solo por sus nombres sino por símbolos electorales para ayudar a los votantes analfabetos son eventos que generan admiración cada vez que tienen lugar.
It is He who has raised among the illiterate (Arabs), a Messenger from themselves, to recite to them His verses, to purify them, and to teach them the Book and the Wisdom, though before that they were in clear error,	Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban, evidentemente, extraviados.
In Rajasthan, India, an extraordinary school teaches rural women and men many of them illiterate to become solar engineers, artisans, dentists and doctors in their own villages. It's called the Barefoot College, and its founder, Bunker Roy, explains how it works.	En Rajastán, en la India, una escuela extraordinaria prepara a mujeres y hombres del campo muchos de ellos analfabetos para que lleguen a ser ingenieros solares, artesanos, dentistas y médicos en sus propias aldeas. Se llama Barefoot College y su fundador, Bunker Roy, explica cómo funciona.
A success of the first guidebook was that Permatil wanted to provide simple but complete knowledge with a focus on practical techniques backed up by detailed illustrations, which enabled everyone, including semi literate and illiterate users, to glean information from it.	El éxito de la primera guía fue que Permatil quería proporcionar conocimiento simple pero completo, centrado en algunas técnicas prácticas respaldadas por ilustraciones detalladas, lo que le permitía a todos, incluso los usuarios no escolarizados o semiescolarizados, extraer información de ella.
Then if they argue with you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) say, I have submitted my face (self) to Allah and likewise have my followers and say to the People given the Book(s) and the illiterate, Have you submitted (accepted Islam)?	Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron.
9. Requests all relevant entities of the United Nations system, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with national Governments, to take immediate, concrete steps to address the needs of countries with high illiteracy rates and or with large populations of illiterate adults, with particular regard to women	9. Pide a todas las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura que, en cooperación con los gobiernos nacionales, tomen de inmediato medidas concretas para encarar las necesidades de los países con elevadas tasas de analfabetismo o gran número de adultos analfabetos, prestando especial atención a las mujeres
Their parents are often illiterate, and then they come to the city, and they, on their own, at night, during the weekends, they'll take a computer class, they'll take an English class, and learn really, really rudimentary things, you know, like how to type a document in Word, or how to say really simple things in English.	Sus padres son a menudo analfabetos, y entonces vienen a la ciudad, y solos, de noche, durante los fines de semanas, toman una clase de computación, toman una clase de inglés y aprenden cosas muy, muy rudimentarias, sabes, tal como escribir un documento en Word, o cómo decir cosas muy simples en inglés.
Noting with concern that over 100 million children are not in school and some 800 million adults are illiterate today, that the issue of illiteracy may not be sufficiently high on national agendas to generate the kind of political and economic support required to address global illiteracy challenges, and that the world is unlikely to meet those challenges if the present trends continue,	Observando con preocupación que en la actualidad no asisten a la escuela más de 100 millones de niños y unos 800 millones de adultos no saben leer ni escribir, que la prioridad que se asigna a la cuestión del analfabetismo a nivel nacional no es suficiente para generar el apoyo político y económico necesario para afrontar los desafíos del analfabetismo a nivel mundial, y que es improbable que el mundo pueda hacer frente a esos desafíos si continúan las tendencias actuales,
There are those who follow the Messengers, the illiterate Prophet (not conventionally educated), whose description they find written in the Torah and the Gospel. He (the Messengers) enjoins them to do good and forbids them to do all that is unlawful, makes lawful for them all that is pure and unlawful all that is filthy, removes their burdens and the entanglements in which they are involved .	a quienes sigan al Enviado, el Profeta de los gentiles, a quien ven mencionado en sus textos en la Tora y en el Evangelio, que les ordena lo que está bien y les prohíbe lo que está mal, les declara lícitas las cosas buenas e ilícitas las impuras, y les libera de sus cargas y de las cadenas que sobre ellos pesaban.

Muestra esta página en español