Translation of "illuminating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Illuminating - translation :

Keywords : Esclarecedor Iluminando Revelador Reveladora Reveladoras

Examples (External sources, not reviewed)

It's illuminating the space.	Está iluminando el espacio.
We gave them the illuminating scripture	Les dimos la Escritura clara.
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	La gente solo recibe ayuda, de manuales en cajas.
These are the verses of the illuminating Book.	éstas son las aleyas de la Escritura clara.
This is nothing but a reminder and illuminating discourse,	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
So it's over the baby, illuminating a single patient.	Así sobre el bebé, iluminando a un solo paciente.
And a summoner unto Allah by His command and an illuminating lamp.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
And a caller towards God by His leave, and an illuminating beacon.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action.	Al resaltar los riesgos que los expertos perciben como mayores, el informe destaca importantes oportunidades para actuar.
Is your Twitter stream more illuminating than a trip to a nearby library?	Las conversaciones de Twitter son más iluminadoras que ir a una biblioteca cercana?
And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.	como voz que llama a Alá con Su permiso, como antorcha luminosa.
Their Messengers came to them with clear signs the Psalms, and the Illuminating Book.	Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.	Y si observan la luz, está iluminando como cabe esperar.
Then when Our signs came unto them illuminating, they said this is a magic manifest.	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Yet some people would argue about Allah without knowledge, or guidance, or an Illuminating Book'	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Decisions made during US President George W. Bush s two terms in office offer an illuminating contrast.	Las decisiones que tomó el ex presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, durante sus dos mandatos consecutivos nos permiten hacer una comparación elocuente.
Yet some persons dispute regarding Allah without having any knowledge or guidance or any illuminating Book.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant lamp and an illuminating moon	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.	Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.
Assuredly We have sent down revelations illuminating and Allah guideth whomsoever He listeth unto a path straight.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
Certainly We have sent down illuminating signs, and Allah guides whomever He wishes to a straight path.	Hemos revelado aleyas aclaratorias. Alá dirige a quien Él quiere a una vía recta.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
Yet among the people are those who dispute concerning Allah without any knowledge or guidance or an illuminating scripture.	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
Blessed be He who has set in heaven constellations, and has set among them a lamp, and an illuminating moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,	Hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa,
If they impugn you, those before them have impugned likewise their apostles brought them manifest proofs, holy writs, and illuminating scriptures.	Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Blessed be He who has set the constellations in the heaven, and set amongst them a sun, and an illuminating moon.	Bendito sea Quien ha puesto constelaciones en el cielo y entre ellas un luminar y una luna luminosa!
Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser.	Aquí, estamos tratando de visualizar el flujo de aire alrededor de las alas del mosquito con pequeñas partículas que iluminamos con un láser.
But if they deny you, other apostles have been denied before you, who came with manifest signs, holy writs, and an illuminating scripture.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
But if they reject you, so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
If they cry thee lies, those before them also cried lies their Messengers came to them with the clear signs, the Psalms, the Illuminating Book	Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
If they accuse you of lying, messengers before you were accused of lying. They came with the proofs, and the Psalms, and the Illuminating Scripture.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
If they belie you (Prophet Muhammad), indeed other Messengers before you were belied who came with clear proofs, and the Psalms, and the Illuminating Book.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
But if they cry lies to thee, lies were cried to Messengers before thee, who came bearing clear signs, and the Psalms, and the Book Illuminating.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
And assuredly We have sent down unto you revelations illuminating and a similitude for those who passed away before you and an exhortation unto the God fearing.	Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá.
Now, if they give the lie to you, then other Messengers who came bearing clear signs and scriptures and the illuminating Book were also given the lie before you.	Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa.
A more recent photograph of one of the features shows sunlight illuminating a side wall, suggesting that it may simply be a vertical pit rather than an entrance to a larger underground space.	Una fotografía más reciente de una de las cuevas demuestra la luz del sol iluminando una pared lateral, sugiriendo que puede simplemente ser un hoyo vertical más bien que una entrada a un espacio subterráneo más grande.
And if they call you a liar, so did those before them indeed call (their apostles) liars their apostles had come to them with clear arguments, and with scriptures, and with the illuminating book.	Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
If they give the lie to you now, those that went before them also gave the lie to their Messengers when they came to them with Clear Proofs, with Scriptures, and with the Illuminating Book.	Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
In this illuminating talk, Richard Pyle shows us thriving life on the cliffs of coral reefs and groundbreaking diving technologies he has pioneered to explore it. He and his team risk everything to reveal the secrets of undiscovered species.	En esta charla iluminadora Richard Pyle nos muestra la abundante vida en los acantilados de arrecifes de coral y las tecnologías de punta de buceo que ha inventado para explorarlos. Él y su equipo lo arriesgan todo para dar a conocer los secretos de especies no descubiertas.
Career analyst Dan Pink examines the puzzle of motivation, starting with a fact that social scientists know but most managers don't Traditional rewards aren't always as effective as we think. Listen for illuminating stories and maybe, a way forward.	El analista laboral Dan Pink examina el problema de la motivación, empezando con un hecho que los sociólogos conocen pero no así la mayoría de los gerentes Los métodos tradicionales de recompensas no siempre son tan efectivos como pensamos. Ponga atención a historias brillantes... que pueden ser, un paso hacia adelante.
We blotted out the sign of night and made the sign of the day illuminating, so that you may seek the bounty of your Lord and learn to compute the seasons and the years. We have set everything forth in detail.	Hemos apagado el signo de la noche y hecho visible el signo del día, para que busquéis favor de vuestro Señor y sepáis el número de años y el cómputo todo lo hemos explicado detalladamente.

Muestra esta página en español