Translation of "illusions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Ilusiones Ilusión Trucos Esperanzas Hago

Examples (External sources, not reviewed)

Hypnotic Illusions	Ilusiones hipnóticas
Illusions of Depth	Ilusiones de profundidadScreen saver category
Let's be under no illusions.	No nos engañemos.
There is no room for illusions.	No hay margen para las falsas ilusiones.
The illusions are a brutal reality	Las alucinaciones son una cruel realidad
The illusions are often a strain.	Las visiones son con frecuencia una carga.
There should be no illusions about this.	Opino que debía haberse rectificado.
Beau Lotto Optical illusions show how we see	Beau Lotto Ilusiones ópticas que demuestran cómo vemos.
BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula.	BERLÍN Durante demasiado tiempo, Occidente ha abrigado ilusiones sobre la Rusia de Vladimir Putin, ahora destrozadas en la península de Crimea.
But no one should have any illusions about US policy.	Sin embargo, nadie debería hacerse ilusiones sobre la política estadounidense.
They said, By God, you still persist in your illusions!	Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error!
But others in Europe need to abandon their illusions as well.	Pero en Europa también hay otros que necesitan abandonar sus ilusiones.
Here is another one this is one of my favorite illusions.	Aquí tengo otra que es una de mis ilusiones favoritas.
Illusions at night are also classified by Kasten as a form of hallucination.	Kasten también clasifica las fantasías nocturnas como una forma de alucinación.
Contrary to schizophrene patients, mentally healthy people are able to identify illusions as unreal.	Al contrario que los esquizofrénicos, las personas psíquicamente sanas son capaces de reconocer sus visiones como irreales.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.	Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should.	No abrigaba falsas ilusiones sobre el desenlace de aquella historia, que no estaría inspirado por la razón.
Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God.	Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá!
A variation of this ability enables her to project light based holographic illusions of herself.	Una variación de esta habilidad le permite proyectar ilusiones holográficas de sí misma u otros.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	BERLÍN Es posible que ya no quede nada de las ilusiones que inspiraba lo que hasta hace poco se llamó la Primavera Árabe .
But she knows that this boy and the other illusions are not real and disappear again.	También sabe que el chico y el resto de visiones no son reales y desaparecen.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.	El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista.
But they should not harbor any illusions, either there can be no such thing as a happy Grexit.	Esto evidentemente significaría una rendición, pero tampoco deben hacerse ilusiones no puede haber una salida agradable de Grecia de la eurozona.
We have seen the illusions of 1945 fly away, to be replaced by the bitterness of the Cold War.	Hemos visto desvanecerse las ilusiones de 1945 para dejar lugar a la amargura de la Guerra Fría.
So the type of magic I like, and I'm a magician, is a magic that uses technology to create illusions.	El tipo de magia que me gusta, y soy un mago, es la que utiliza la tecnología para crear ilusiones.
A reality comparison is often not available to them, the illusions are a brutal reality, waking up is not possible.	En general no es posible ajustar la realidad a ellos, las alucinaciones son una cruel realidad, el despertarse, imposible.
Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds.	En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo.
The first Chinese immigrants arrived to Peru full of hopes and illusions, looking for a better life and a promising future.	Los primeros inmigrantes chinos llegaron al Perú colmados de esperanzas e ilusiones, en busca de una mejor vida y un futuro prometedor.
All right, now I'm going to show you some designers who work with illusions to give that element of surprise. One of my favorites is Scott Kim. I worked with Scott to create some illusions for TED that I hope you will enjoy. We have one here on TED and happiness.	Muy bien. Ahora voy a mostrarles algunos diseñadores que trabajaron con ilusiones que dan ese elemento de sorpresa. Uno de mis favoritos es Scott Kim. Trabajé con Scott para crear algunas ilusiones para TED y espero que las disfruten. Tenemos una aquí de TED y felicidad.
So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses.	Así, las ilusiones se usan frecuentemente, especialmente en arte, en palabras de un artista más contemporáneo, para demostrar la fragilidad de nuestros sentidos .
Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes.	Porque es fácil demostrar los errores en las ilusiones visuales, pero en las ilusiones cognitivas es muchísimo más difícil demostrarle errores a las personas.
In the next few weeks and months the governments have a very responsible job to do. We are not dreamers, we are under no illusions.	Sugerencia que fue apoyada de manera inmediata por el Parlamento Europeo en la resolución que adoptó inmediatamente después y tengo que decir que, en un período muy breve de tiempo en términos históricos, hemos conseguido celebrar, por primera vez en nuestros cuarenta años de historia, una Conferencia de los parlamentos de la Comunidad.
Now, I'm going to skip ahead since I'm sort of running behind . I want to show you quickly what I've created, some new type of illusions. I've done something with taking the Pixar type illusions. So you see these kids the same size here, running down the hall. The two table tops of the same size.	Ahora ve voy a adelantar porque como que me estoy atrasando. Quiero mostrales rápidamente lo que creado. Un nuevo tipo de ilusiones. He estado haciendo cosas como ilusiones del tipo Pixar. Ven a estos niños del mismo tamaño aquí, corriendo por el pasillo. Las dos mesas son del mismo tamaño.
I have no illusions about the difficult decisions we shall have to take, not least on agricultural and textile products, performance of services and intellectual property.	No me estoy haciendo ilusiones sobre las difíciles decisiones que tendremos que tomar, por ejemplo, con respecto a los productos agrarios y textiles, a la prestación de servicios y a la propiedad intelectual.
PRINCETON Balzac s great novel Lost Illusions ends with an exposition of the difference between official history, which is all lies, and secret history that is, the real story.	PRINCETON La gran novela de Balzac Las ilusiones perdidas termina con una exposición de la diferencia entre historia oficial , que son todas mentiras , e historia secreta , que es la historia real.
TEL AVIV A series of crucial defeats of the Syrian army has laid to rest any illusions that the government in Damascus is in control of its country.	TEL AVIV Una serie de derrotas cruciales del ejército sirio han echado por tierra cualquier ilusión de que el gobierno de Damasco ejerciera el control de su país.
Diese Welt was performed fifth on the night (following Switzerland's Peter, Sue Marc with Les illusions de nos vingt ans and preceding Spain's Karina with En un mundo nuevo ).	La canción fue interpretada quinta en la noche (siguiendo a Peter, Sue Marc de Suiza con Les Illusions De Nos Vingt Ans y antes de Karina de España con En Un Mundo Nuevo .
For his parents, the next Day of Kings will be difficult to please his illusions, since their home is made out of no more than 12 people and a goat.	Para sus padres, el próximo Día de Reyes será difícil complacer sus ilusiones, ya que su hogar está conformado por nada más y nada menos que 12 personas y un chivo.
Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it.	Al Seckel, neurocientífico cognitivo, explora las ilusiones de percepción que engañan nuestras mentes. Montones de trucos visuales le sirven para probarnos que no sólo somos engañados con facilidad, sino que de alguna forma nos gusta.
Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine.	Marco Tempest teje una hermosa historia de la magia, de la forma en que nos entretiene y cómo pone de relieve nuestra humanidad todo eso mientras con sus manos despliega ilusiones extraordinarias, junto a una máquina de realidad aumentada.
Behavioral economist Dan Ariely, the author of Predictably Irrational, uses classic visual illusions and his own counterintuitive research findings to show how we're not as rational as we think when we make decisions.	El economista de la conducta Dan Ariely, autor de Las Trampas del Deseo, utiliza ilusiones visuales clásicas y sus propios contraintuitivos, y a menudo impactantes, hallazgos en investigación para mostrarnos cómo no somos tan racionales como creemos al tomar decisiones.
Peace will be won by the moderate voices around the world that demand an end to senseless violence and to the tragic illusions of those who believe in a final victory over their foes.	La paz será el fruto de las voces moderadas de todo el mundo que exijan que se ponga fin a la violencia insensata y a las trágicas ilusiones de los que creen en una quot victoria final quot sobre sus enemigos.
Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution.	Hamás está dispuesto a exponer a los civiles de Gaza a las devastadoras represalias de Israel, en tanto eso le sirva para movilizar a la región contra los agresores sionistas y para burlarse de las ilusiones del presidente de la AP, Mahmud Abbas, de hallar una solución diplomática.
Okay, now getting to a part I want to show design in illusions. I believe that the first example of illusions being used purposely was by da Vinci in this anamorphic image of an eye. So that when you saw from one little angle was like this. And this little technique got popular in the 16th century and the 17th century to disguise hidden meanings, where you could flip the image and see it from one little point of view like this.	Ok, yendo a la parte de quiero mostrar diseño de ilusiones. Creo que el primer ejemplo de ilusiones que fue usado con un propósito fue esta imagen anafórmica de un ojo por da Vinci. Cuando miran desde un pequeño ángulo es como esto. Y esta pequeña técnica se hizo popular en el siglo 16 y 17 para esconder mensajes, en los podías girar la imagen y verla desde este pequeño punto de vista de esta forma.
The tragedy is that the price of these illusions has been extraordinarily high in human terms the ceasefire defying death toll in eastern Ukraine has risen to more than 6,000 since April 2014 and dangerously high in geostrategic terms as well.	La tragedia estriba en que el precio de esas falsas ilusiones ha sido extraordinariamente oneroso desde el punto de vista humano la cifra de muertos causados por la inobservancia del cese del fuego en la Ucrania oriental ha ascendido a más de 6.000 desde abril de 2014 y peligrosamente alto también desde el punto de vista geoestratégico.

Muestra esta página en español