Translation of "ilo standards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As things stand, there are already port State control inspections covering social standards based on ILO conventions in particular under the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (ILO Convention No. 147) which refers to | Actualmente, los Estados rectores de los puertos ya efectúan inspecciones de la normativa social basada en los convenios de la OIT, en particular el Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas), 1976, que remite a los siguientes |
| As the ILO has a lot of experience in this field, it should monitor the fulfilment of the basic labour standards. | Dado que la OIT tiene una gran experiencia en este campo, esta organización debería ser la encargada de supervisar el cumplimiento de las normativas laborales fundamentales. |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . |
| As to core labour standards, the Commission encouraged Member States in its Recommendation from 15 September to ratify ILO Convention 182 Worst forms of Child Labour Convention. | En cuanto a las normas fundamentales del trabajo, la Comisión, en su Recomendación de 15 de septiembre, invitó a los Estados miembros a ratificar el Convenio 182 de la OIT relativo a las peores formas de trabajo infantil. |
| 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . | 4 ) Porcentaje de la población activa . De acuerdo con las recomendaciones de la OIT . |
| At international level the example of the ILO stands out. | A nivel internacional el ejemplo de la OIT es sobresaliente. |
| 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . 48 | 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . |
| As the need for third countries to respect core ILO labour standards is addressed in the proposed reform of the public procurement directives, it is not necessary to treat it in the present text. | La necesidad de que los terceros países respeten los principios básicos de la OIT sobre las condiciones de trabajo se aborda en la propuesta de reforma de las Directivas sobre contratación pública, por lo que no es necesario tratar de ello en el presente texto. |
| At international level, Serbia has ratified 75 ILO conventions (73 are now in force). | A nivel internacional, Serbia ha ratificado 75 convenios de la OIT (73 están actualmente en vigor). |
| standards . | El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE . |
| Standards | Estándares |
| At EESC's invitation, the ILO will consider closer involvement in the context of the European Integration Forum. | Por invitación del CESE, la OIT considerará la opción de mayor implicación en el contexto del Foro Europeo de la Integración. |
| 2 ) Definition conforms to International Labour Organisation ( ILO ) guidelines 3 ) Nominal effective exchange rate against 24 industrialised countries . | 2 ) Definición conforme a las directrices de la Organización Internacional del Trabajo ( OIT ) . 3 ) Tipo de cambio efectivo nominal frente a 24 países industrializados . |
| Credit standards | Calidad crediticia |
| Credit standards | Créditos |
| Supported standards | Estándares soportados |
| International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . | Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información . |
| Differing monetary standards | Patrones monetarios diferenciados |
| General standards 9 . | Criterios generales 9 . |
| lax accounting standards. | Laxos estándares contables. |
| The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . | Los datos de desempleo de EUROSTAT , a los que se hace referencia en el párrafo anterior , se calculan siguiendo las recomendaciones de la OIT . |
| LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable. | VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo. |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . |
| Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. | Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. |
| Adoption of technical standards | Adopción de normas técnicas |
| Minimum standards for revisions | Normas mínimas de revisión |
| Asylum minimum reception standards | Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo |
| As the world wide standard setting body, the ILO has adopted a number of conventions being of relevance for global supply chains. | La OIT, como organismo regulador a escala mundial, ha adoptado una serie de convenios pertinentes para las cadenas mundiales de suministro. |
| Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . | Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . |
| Elaboration of common ethical standards. | La elaboración de normas éticas comunes. |
| He didn't meet the standards. | Él no cumplía con los estándares. |
| They set very low standards. | Ponen el listón muy bajo. |
| assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and | evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y |
| Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . | El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países . |
| Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested | Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas |
| Today, harmonized standards do not exist. | Actualmente, no existen normas armonizadas. |
| Should standards apply to other parties ? | Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? |
| Minimum standards for grossing up 4 . | Normas mínimas para el cálculo de extrapolación 4 . |
| Professional groups adhere to transnational standards. | Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. |
| And, more deplorably, educational standards lagged. | Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. |
| Standards of accommodation for air travel | Condiciones de viaje por vía aérea |
| The Community Standards also address harassment | Las normas comunitarias también se refieren al acoso |
| International standards govern all safety aspects. | Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. |
| FIFA DROP QATAR!! Nepal's Slaves are dying like flies https t.co QM9wwevpC1 HumanRights Racism Apartheid UN ILO Football Cries fromthe depths ( Criesfromdepths) July 12, 2014 | FIFA DEJEN QATAR!! Los esclavos de Nepal están muriendo como moscas! |
| The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMBD . |
