Translation of "immediately upon receipt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Immediately - translation :

Receipt - translation :

Upon - translation :

Keywords : Inmediatamente Inmediatamente Inmediato Enseguida Efecto Recibo Ticket Recibos Factura Recepción Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Una vez recibido un fichero que incluya actualizaciones de las IFM , se transmite inmediatamente un acuse de recibo al remitente .
The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .'	Cuando reciba la informa ción , la Comisión notificará inmediatamente a todos los sistemas reconocidos y a sus operadores las deci siones tomadas de conformidad con el apartado 1 .
And I immediately came upon a problem.	E inmediatamente encontré un problema.
They demand you to bring upon them torment immediately.	Y te piden que adelantes el castigo.
Receipt	Acuse de recibo
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
They demand you to bring upon them the torment immediately.	Te piden que adelantes el castigo.
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.	Nada más llegar a casa se puso a preparar la comida.
Depending upon the speech plugin used, speaking may not immediately stop.	Dependiendo de la extensión de voz utilizada, la lectura puede no ser detenida inmediatamente.
On receipt of notification pursuant to point ( ii ) , the connected NCB shall immediately credit the account of a participant in its RTGS system .	Nada más recibir la notificación a la que se refiere el inciso ii ) , el BCN conectado realizará el abono en la cuenta del participante en su SLBTR .
Receipt of banknotes	Billetes recibidos
Receipt of banknotes	Billetes transferidos
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	ACUSE DE RECIBO
Here's my receipt.	Aquí está mi recibo.
Where's the receipt?	Dónde está el recibo?
Read Receipt Requested	Pedida confirmación de lectura
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 , acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15 , apartado 1 .
In a national parliament those responsible would immediately be called upon to resign.	Al aprobar numerosas enmiendas, algunas de ellas de nuestro grupo, la Comisión de Agricultura ha tomado acta de esta situación y tratado de remediarla.
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . EN	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad posible y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15 , apartado 1 .
Receipt of circulation coins	Monedas destinadas a la circulación recibidas
4.3 Receipt of banknotes	4.3 Billetes recibidos
Where is the receipt?	Dónde está el recibo?
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .	Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .
Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.	A la llegada de Akram a Uzbekistán, dicen la familia y amigos, el SNB lo detuvo inmediatamente.
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias .
( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance .	e ) El BCN donde se haya producido el fallo pagará la indemnización previa recepción de la carta de aceptación del participante interesado .
4.2 Receipt of circulation coins	4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas
May I have a receipt?	Me da una factura?
Do you have a receipt?	Tiene usted una factura?
Do you have a receipt?	Tienes la boleta?
Tom asked for a receipt.	Tom pidió una boleta.
Did he get a receipt?	Le dieron un recibo?
Could I get a receipt?	Me puede dar un recibo?
I asked for a receipt.	Pedí un recibo.
Immediately said, immediately done.	Dicho y hecho.
On the military side, there are several lessons to be learnt and acted upon immediately.	Desde el punto de vista militar son numerosas las enseñanzas que pueden ya retirarse.
We acknowledge receipt of your letter.	Acusamos recibo de su carta.
I'll need a receipt for that.	Necesitaré un recibo por eso.
And when He causes it to fall upon whom He wills of His servants, immediately they rejoice	Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan,
Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
I enclosed the receipt in the letter.	Incluí el recibo en la carta.

Muestra esta página en español