Translation of "impart" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impart - translation :

Keywords : Impartir Enseñarte Sabiduría Guardia Compartir

Examples (External sources, not reviewed)

One interviewee, when asked if he had anything he wished to impart to an English speaking audience simply stated	Cuando se les preguntó qué querían enseñar a la audiencia de habla inglesa, uno de los entrevistados simplemente dijo
And they will impart to Allah that Day their submission, and lost from them is what they used to invent.	Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán.
You shall be chosen by your Lord and He will impart to you some understanding of the inner meaning of events.	Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños.
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established	Porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established	Porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.	Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.	Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o de comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.2.	Este derecho comprende la libertad de opinión y la libertad de recibir o comunicar informaciones o ideas sin que pueda haber injerencia de autoridades públicas y sin consideración de fronteras.2.
By shutting down internet and messaging services and blocking websites, Congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information	Al bloquear internet, los servicios de mensajería y los sitios web, las autoridades congoleñas están negando a los ciudadanos su derecho fundamental a comunicarse y a recibir y proporcionar información.
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise.	Respondiendo les decía El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo
Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.	Tanto es nuestro cariño para vosotros que nos parecía bien entregaros no sólo el evangelio de Dios sino también nuestras propias vidas, porque habéis llegado a sernos muy amados
The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise.	La escuela de la demanda puede aducir que, independientemente de la existencia o no de austeridad fiscal en la actualidad, un mayor gasto gubernamental (financiado, por supuesto, con deuda) brindaría un impulso permanente al empleo, pero la reciente experiencia griega sugiere algo diferente es verdad que el enorme aumento del gasto gubernamental entre 2006 y el período 2009 2013 generó un mayor empleo, pero ese aumento no se sostuvo.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.	Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.
Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end,	Afirmando el derecho a conocer la verdad sobre las circunstancias de una desaparición forzada y la suerte de la persona desaparecida, así como el respeto del derecho a la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones a este fin,
(l) To develop programmes to educate and train women and girls in using the media and information and communication technologies in order to obtain and impart information, be informed voters, network, communicate with potential voters and raise campaign funds	l) Establecer programas para educar y capacitar a las mujeres y a las niñas en la utilización de los medios de comunicación y las tecnologías de la información y las comunicaciones, a fin de que puedan obtener y difundir información, votar con conocimiento de causa, constituir redes, comunicarse con los posibles votantes y recaudar fondos para sus campañas
This could mean modifications of the Treaty of Lisbon, making it possible to strengthen the control by the European Union of the budgetary policies of the countries of the Eurozone, but this could also affect the election of the president of the European Commission by universal suffrage in order to impart a face to Europe.	Esto podría manifestarse en modificaciones del Tratado de Lisboa para permitir reforzar el control de la Unión Europea sobre las políticas presupuestarias de los países de la zona del euro, aunque también podría desembocar en la elección del Presidente de la Comisión Europea por sufragio universal para darle un rostro a Europa .
States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through all forms of communication of their choice, as defined in article 2 of the present Convention, including by	Los Estados Partes adoptarán todas las medidas pertinentes para que las personas con discapacidad puedan ejercer el derecho a la libertad de expresión y opinión, incluida la libertad de recabar, recibir y facilitar información e ideas en igualdad de condiciones con las demás y mediante cualquier forma de comunicación que elijan con arreglo a la definición del artículo 2 de la presente Convención, entre ellas
(As you have seen in the dream), so will your Lord choose you (for His task) and will impart to you the comprehension of the deeper meaning of things and will bestow the full measure of His favour upon you and upon the house of Jacob even as He earlier bestowed it in full measure upon your forefathers, Abraham and Isaac.	Así te elegirá tu Señor y te enseñará a interpretar sueños. Completará Su gracia en ti y en la familia de Jacob, como antes la completó en tus dos antepasados Abraham e Isaac.
We identified the CURB as the most prominent NGO which addresses human trafficking at the policy and ground level. we volunteered our time with the CURB This experience was definitely an amazing one as the members of the group were able to impart knowledge of a critical human rights area in the country and educate the vast number of persons who were in attendance on that day.	Hemos identificado a CURB como la ONG más destacada que se ocupa de políticas y de acciones en el terreno referidas a la trata de personas. hemos trabajado como voluntarios con CURB Esta experiencia fue definitivamente increíble porque los miembros del grupo pudieron impartir sus conocimientos acerca de un área crítica de los derechos humanos en el país y educar a la gran cantidad de personas que asistieron ese día.
The police force of any country should exist to protect citizens while its press should impart objective information, but unrest surrounding a strategic mining project in Peru has forced people to question whether either institution is fulfilling its role. Protests at the 1.4 billion Tia Maria development in Islay province, Peru, have been ongoing since March, claiming the life of a protester and a policeman this week and another protester in April.	Las acciones de ciertos cuerpos policiales y de alguno medios de prensa en Perú quedaron en entredicho la semana pasada luego que el diario Correo Arequipa publicara un informe fotográfico sobre las protestas de agricultores contra el proyecto minero Tía María.

Muestra esta página en español