Translation of "imparted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We have imparted it by gradual revelation. | Lo hemos revelado de hecho. |
| something that a very powerful one has imparted to him, | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. | Es que Dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia |
| Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding. | Es que Dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia |
| David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and imparted to him the knowledge of whatever He willed. | David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso. |
| While there, he had the opportunity to hear operas by Meyerbeer and Halévy, which imparted a strong influence on him, especially the latter's La Juive . | Mientras, tuvo la oportunidad de escuchar óperas de Giacomo Meyerbeer y Lévy Halévy que le transmitirían una fuerte influencia, especialmente La Juive de Halévy. |
| We also took a covenant from those who said 'We are Christians' but they forgot a good portion of the teaching they had been imparted with. | Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . |
| and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. | Las comisiones están siendo informadas constante mente. |
| So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. | Tanto es nuestro cariño para vosotros que nos parecía bien entregaros no sólo el evangelio de Dios sino también nuestras propias vidas, porque habéis llegado a sernos muy amados |
| We have sent down to you Revelations giving clear guidance and cited examples of the peoples who went before you to serve as warning and We have imparted admonitions for the God fearing. | Os hemos revelado aleyas aclaratorias, un ejemplo sacado de vuestros antecesores y una exhortación para los temerosos de Alá. |
| But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me God doesn't show partiality to man) they, I say, who were respected imparted nothing to me, | Sin embargo, aquellos que tenían reputación de ser importantes quiénes hayan sido en otro tiempo, a mí nada me importa Dios no hace distinción de personas a mí, a la verdad, los de reputación no me añadieron nada nuevo |
| Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him, as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes, and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon, and as We imparted unto David the Psalms | Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| (And now they are in such a state that) they pervert the words from their context and thus distort their meaning, and have forgotten a good portion of the teaching they were imparted, and regarding all except a few of them you continue to learn that they committed acts of treachery. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
