Translation of "impassioned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lefevre wrote an impassioned letter to the director, explaining her desire to work with the filmmaker. | Lefevre escribió una apasionada carta a la directora, explicando su deseo de trabajar con ella. |
| In contrast to Obama's relatively tempered announcement of the release of Gross and the yet unnamed intelligence agent, Castro's announcement was impassioned. | En contraste con el relativamente templado anuncio de Obama acerca de la liberación de Gross y el todavía desconocido agente de inteligencia, el anuncio de Castro fue apasionado. |
| And women in the city said, The wife of al 'Azeez is seeking to seduce her slave boy he has impassioned her with love. | Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. |
| But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity. | Pero Larry Page hizo un discurso apasionado en nuestra reunión de organización donde dijo que deberíamos dedicar los estudios a atender algunos de los mayores retos que enfrenta la humanidad |
| Instead of getting sucked into historical enmities and impassioned disputes, Europe must be resolved to fight implacably against all forms of jihadism, while consistently supporting progress toward conflict resolution. | En lugar de dejarse caer en enemistades históricas y disputas vehementes, Europa tiene que apuntar a una lucha implacable contra toda forma de yihadismo, al tiempo que apoya con constancia los avances hacia la solución de los conflictos. |
| It really is based on some impassioned pleas of parents whose children died after they turned two, which has led to the passage of all these laws not very much on data. | Realmente se basa en algunas súplicas apasionadas de padres cuyos hijos murieron después de que cumplieron dos años, y no tanto en datos. |
| As far as the substance of the problem is concerned, we in this chamber have listened on many an occasion to impassioned descriptions of the plight of the Com munity fleet and the resultant uncertainly of conditions of employment. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, por una cuestión de orden. Según el apartado 4 del artículo 69 del Reglamento, las enmiendas pueden ser expuestas durante el debate por su autor o por cualquer otro diputado designado por éste para sustituirle. |
| Having, like him, been a Member of this House since 1979, I wish to remind him that we adopted a similar procedure with Greece, Portugal and Spain, and I do not recall him making such impassioned pleas against observers on those occasions. | Tenemos que andar, como alguien ha dicho, con precipitación pero a veces no queda otro remedio. |
| The reports by Mr Muntingh and Mrs Maria Santos on the conservation of the tropical forests return to this subject and do so with an eloquence on which I congratulate them both, as well as on the excellent work they have done and on their impassioned delivery in opening the debate. | Los informes de los colegas Muntingh y María Santos relativos a la conservación de los bosques tropicales reasumen esta materia de una manera elocuente por lo cual felicitamos a ambos ponentes |
| We're impassioned with this idea that whatever you want to do, whether you want to replace a vein or a bone, or maybe be more sustainable in microelectronics, perhaps drink a coffee in a cup and throw it away without guilt, maybe carry your drugs in your pocket, deliver them inside your body or deliver them across the desert, the answer may be in a thread of silk. | Estamos apasionados con la idea de que sea lo que sea que quieran hacer, ya sea reemplazar una vena o un hueso, o ser más sustentables en la microelectrónica quizá tomar café en una copa y tirarla sin culpa, tal vez llevar sus medicamentos en sus bolsillos, administrarlos en su cuerpo o transportarlos a través del desierto, la respuesta puede estar en un hilo de seda. |
