Translation of "impious" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Impious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| who avoid impious talks, | que evitan el vaniloquio, |
| Many of them were impious. | Muchos de ellos eran unos perversos. |
| Allah never guides impious people. | Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso. |
| Allah loveth not the impious and guilty. | Alá no ama a nadie que sea infiel pertinaz, pecador. |
| After that, those who disbelieve are the impious. | Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos. |
| Then leave them to play around in their impious gossip. | Y déjales que pasen el rato en su parloteo. |
| We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious. | Remuneramos a quienes de ellos creyeron, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | No prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente. |
| I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions. | Pienso que hay maneras, muy respetuosas y a la vez totalmente irreligiosas, de robar a las religiones. |
| These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly. Surely, they were an impious nation.' | He aquí dos pruebas de tu Señor, destinadas a Faraón y a sus dignatarios, que son gente perversa . |
| It is politicised and demands rigid respect of sharia, whilst its militants engage in a struggle with the impious central government. | Se politiza y exige un respeto estricto de la sharia, mientras que sus militantes se lanzan a la lucha contra el gobierno central impío. |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. | Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| For millions of Muslims, it has been a guide to the universal predicament faced by all believers how to be pious in an impious world. | Para millones de musulmanes ha sido una guía para responder al problema a que se enfrentan todos los creyentes como ser piadoso en un mundo impío. |
| Whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious. | Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos. |
| And for me, atheism 2.0 is about both, as I say, a respectful and an impious way of going through religions and saying, What here could we use? | Para mí, el Ateísmo 2.0 trata de, como digo, con respeto e irreligiosidad abordar las religiones bajo la premisa de qué podemos usar. |
| Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation' | Introduce la mano por la escotadura de tu túnica y saldrá blanca, sana. Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. |
| And (all) the Most Beautiful Names belong to Allah, so call on Him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) His Names. They will be requited for what they used to do. | Alá posee los nombres más bellos. Empléalos, pues, para invocarle y apártate de quienes los profanen, que serán retribuidos con arreglo a sus obras. |
| Say I find not in the message received by me by inspiration any (meat) forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be dead meat, or blood poured forth, or the flesh of swine, for it is an abomination or, what is impious, (meat) on which a name has been invoked, other than Allah's . | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
| Say (O Muhammad SAW) I find not in that which has been inspired to me anything forbidden to be eaten by one who wishes to eat it, unless it be Maytatah (a dead animal) or blood poured forth (by slaughtering or the like), or the flesh of swine (pork, etc.) for that surely is impure, or impious (unlawful) meat (of an animal) which is slaughtered as a sacrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols, etc., or on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering). | Di En lo que se me ha revelado no encuentro nada que se prohíba comer, excepto carne mortecina, sangre derramada o carne de cerdo que es una suciedad , o aquello sobre lo que, por pervesidad, se haya invocado un nombre diferente del de Alá. |
