Translation of "implacable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Implacable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unsurprisingly, opposition to reform was implacable. | No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable. |
| Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful | insensatos, desleales, crueles y sin misericordia |
| I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival. | No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival. |
| The uprisings ousted reliable old allies like Hosni Mubarak, and turned regimes such as Syrian President Bashar al Assad s into implacable enemies. | Los levantamientos llevaron al derrocamiento de viejos aliados en quienes el reino podía confiar (como Hosni Mubarak) y convirtieron en enemigos implacables a regímenes como el del presidente sirio Bashar Al Assad. |
| The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. | La filosofía de sumud hunde sus raíces en la fe inquebrantable de los palestinos en que la causa que defienden es justa y los métodos que emplean, apropiados. |
| Liberals, being people of good will, find it hard to conceive of implacable enemies. Tolerant liberals assume that tolerance exists in others. | A los liberales, siendo gente de buena voluntad, les resulta difícil concebir que hay enemigos implacables. |
| At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy. | En ese tiempo, los promotores de la línea dura en ambos países afirmaron que el Tratado debilitaba su defensa nacional ente un enemigo implacable. |
| How wrong they were, and how miraculous was Mandela s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post apartheid South Africa. | Qué equivocados estaban y qué milagroso fue el logro de Mandela al hacer incluso a sus más implacables enemigos sentirse en su casa en la Sudáfrica posterior al apartheid! |
| This classic us versus them dichotomy leads to sympathy for one s in group and implacable conflict with out groups a bottomless source of conflict throughout history. | Esa clásica dicotomía de nosotros frente a ellos propicia la identificación con el grupo propio y un conflicto implacable con los otros grupos, causa interminable de conflictos a lo largo de la Historia. |
| Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms. | Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables. |
| Confronted with implacable Republican opposition, Obama is relying on what the administration calls a pen and phone strategy combining the bully pulpit and executive orders to move forward on several fronts, including infrastructure. | Ante una oposición republicana implacable, Obama recurre a lo que la administración llama una estrategia de pluma y teléfono que combina la intimidación con las órdenes ejecutivas con el fin de avanzar en diversos frentes, incluida la infraestructura. |
| So, when an ideologically implacable Republican opposition, in his very first days in office, threw the vision back in his face, adopting a policy of scorched earth opposition, the rejection was about more than policy it affected his very being. | Así pues, cuando en los primeros días de su mandato una oposición republicana ideológicamente implacable repudió esa visión mediante una política de enfrentamiento total, el rechazo iba más allá de una política afectó su misma esencia. |
| But the same majority fears that the Palestinians with the split leadership of a relatively moderate Fatah under Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and a Gaza administration under the implacable, terror supporting leadership of Hamas are not ready for a conventional peace and good neighborly relations. | Pero la misma mayoría teme que los palestinos, cuyo gobierno está dividido entre Fatah (partido relativamente moderado al que pertenece Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina) y la administración de Gaza bajo el implacable movimiento Hamás, que apoya el terrorismo, no están listos para una paz convencional con buenas relaciones entre vecinos. |
| I can tell you what the Commission said in the Political Affairs Committee and our own implacable position in which we said that the decisions on committology overall had in reality been reached on the basis of bureaucratic thinking, in some way compartmentalized, of a subsequent dialogue between Commission and Council which was not in fact institutional. | Es una unión imposible, una unión europea débil y la Comisión a muy corto, muy corto plazo, señor comisario, se verá puesta en situación de peligro total por la posición del Consejo. |
