Translation of "impose penalties" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impose - translation :

Keywords : Imponer Abusar Imponerme Imponen Impongo Sanciones Castigos Penas Multas Penalidades

Examples (External sources, not reviewed)

( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive .	Conforme al artículo 34 , los Estados miembros deberán imponer las sanciones adecuadas en caso de infracción a las medidas de aplicación nacionales que se adopten conforme a la Directiva .
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	e) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .	garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación .
Penalties	Penalizaciones
Penalties	Penalizaciones
NON FINANCIAL PENALTIES	PENALIZACIONES NO PECUNIARIAS
But even in closed systems, however severe the penalties they impose on trade, black markets usually develop, owing to the gains from trade generated by natural economic forces.	Pero inclusive en sistemas cerrados, por más severas que sean las sanciones que imponen al comercio, normalmente se desarrollan mercados negros, debido a los réditos del comercio generado por fuerzas económicas naturales.
Impose	Imponer
Article 10 Penalties 1 .	Artículo 10 Sanciones 1 .
The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection .	Los futuros BCN del Eurosistema no impondrán estas sanciones si los futuros Estados miembros participantes correspondientes disponen de un marco regulador que establece un grado de protección equivalente .
The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection .	El futuro BCN del Eurosistema no impondrá estas sanciones si el futuro Estado miembro participante dispone de un marco regulador que establece un grado de protección equivalente .
Super Impose	Superponer
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection or ( ii ) to the extent that a sub frontloaded professional third party has already paid penalties pursuant to Article 16 ( 2 )( f ) .	Los futuros BCN del Eurosistema no impondrán estas sanciones contractuales i ) si sus futuros Estados miembros participantes han adoptado marcos reguladores en los que se establece un grado de protección equivalente , o ii ) en la medida en que el tercero profesional receptor de la subdistribución anticipada ya haya pagado una multa en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 , apartado 2 , letra f ) .
A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties ( i ) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection or ( ii ) to the extent that a sub frontloaded professional third party has already paid penalties pursuant to Article 16 ( 2 )( f ) .'	Los futuros BCN del Eurosistema no impondrán estas sanciones contractuales i ) si sus futuros Estados miembros participantes han adoptado marcos reguladores en los que se establece un grado de protección equivalente , o ii ) en la medida en que el tercero profesional receptor de la subdistribución anticipada ya haya pagado una multa en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 , apartado 2 , letra f ) .
Whoever does that will face penalties.	Quien comete tal, incurre en castigo.
Article 27 With respect to defaulting witnesses the Court shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Artículo 27 El Tribunal de Justicia gozarÆ , respecto de los testigos que no comparezcan , de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales y podrÆ imponer sanciones pecuniarias en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .	Por otra parte , las autoridades competentes deberán asimismo estar facultadas , al amparo de las DRC para imponer sanciones en caso de vulneración de cualquiera de los requisitos previstos en las Directivas ( incluida la obligación propuesta en relación con las políticas remunerativas ) .
With respect to defaulting witnesses the Court of Justice shall have the powers generally granted to courts and tribunals and may impose pecuniary penalties under conditions laid down in the Rules of Procedure.	El Tribunal de Justicia gozará, respecto de los testigos que no comparezcan, de los poderes generalmente reconocidos en esta materia a los juzgados y tribunales y podrá imponer sanciones pecuniarias en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
He is fully capable of exacting penalties.	Alá es poderoso, vengador.
Penalties are applied manually by the user.	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Penalties are applied manually by the user	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
These include penalties and fines for private undertakings.	Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
Impose setting on all users	Imponer configuración a todos los usuarios
impose fines of an appropriate size.	imponer multas por un importe apropiado.
What an evil judgement they impose!	Qué mal juzgan!
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB	Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Estas medidas y sanciones deben ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	Dichas sanciones o medidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
And other Penalties of a similar kind, to match them!	y otras muchas cosas por el estilo.
At all events, the payment of penalties should be excluded.	En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones.
SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive . EN	SECCIÓN 3 SANCIONES Artículo 34 Las sanciones aplicables en caso de infracción a las disposiciones de Derecho nacional adoptadas de conformidad con la presente Directiva deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
to impose fines of an appropriate size .	imponer multas de una magnitud apropiada .
What sort of a judgement you impose!	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Very evil is the judgement they impose!	Qué mal juzgan!
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
What sort of a judgement you impose!	Qué manera de juzgar es ésa?
And they impose a barrier to cooperation.	E imponen una barrera a la cooperación.
implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias .
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes.

Muestra esta página en español