Translation of "imposed on him" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Localities imposed bans on development. | Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo. |
| Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back, then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him, you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering (of the message). | Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. |
| But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers. | Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden. |
| A curfew was imposed on the city. | Se impuso un toque de queda en la ciudad. |
| The king imposed heavy taxes on the people. | El rey le impuso grandes impuestos a la gente. |
| A new tax has been imposed on cigarettes. | Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. |
| The government imposed a new tax on farmers. | El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. |
| A special tax was imposed on imported cars. | Se impuso un impuesto especial a los coches importados. |
| The government has imposed a new tax on wine. | El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. |
| That's a limit imposed on the mass of stars. | Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas. |
| I am sorry I have imposed so much on you. | Lamento haberte impuesto tanto. |
| That is the penalty We imposed on them for their disobedience. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| Magistrates imposed the six month ban on Glitter after he informed the authorities monitoring him that he wanted to travel to Spain via France. | Los magistrados impusieron a Glitter una prohibición de seis meses después de que él informó a las autoridades de vigilancia que quería viajar a España a través de Francia. |
| ( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers | 7b ) suprimir las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium. | El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería. |
| In June 1236, the Emperor imposed an imperial ban on the Duke of Austria. | En junio de 1236, el Emperador impuso una prohibición imperial al duque de Austria. |
| The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern. | La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana. |
| Punishments imposed on gender based assaults in Iran are neither effectively compensatory nor deterrent. | Los castigos que se imponen en ataques de género en Irán no son efectivamente compensatorios ni disuasorios. |
| In the same month Chinese officials revealed some fresh restrictions imposed on foreign NGOs. | En el mismo mes funcionarios chinos revelaron algunas nuevas restricciones impuestas a las ONG extranjeras. |
| Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . | Este apartado está integrado por los ingresos y gastos que se señalan a continuación . Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas . |
| Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . | Los ingresos proceden de las sanciones impuestas a las entidades de crédito por el incumplimiento de las reservas mínimas requeridas . |
| He imposed taxes on the islands, but allowed the Arab governors to continue their rule. | Impuso impuestos en la isla, pero dejó a los funcionarios árabes continuar en el gobierno. |
| We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. | Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. |
| The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences. | La depresión que las autoridades europeas han impuesto a España y Grecia ya está teniendo consecuencias políticas. |
| Tour Total actually consists of five bodies of different heights being super imposed on each other. | Tour Total realidad se compone de cinco cuerpos de diferentes alturas que se superponen a los demás. |
| Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities. | Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen. |
| Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company. | Además, la privatización eliminará las limitaciones a la inversión que el presupuesto gubernamental ha impuesto a Pemex y a la empresa de electricidad. |
| That Western imposed system is now unraveling. | Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. |
| These are the limits (imposed by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| And for every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open. | Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada |
| Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue . | Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue . |
| Thus, European critics of the fine imposed on BNP Paribas are right to emphasize its disproportionate nature. | Por lo tanto, los europeos que critican la multa impuesta a BNP Paribas tienen razón al destacar su carácter desproporcionado. Lo que estos críticos pasan por alto es que esa desproporción fue precisamente el aspecto que se deseaba enfatizar. |
| Verily He who hath imposed the Qur'an on thee Is surely about to bring thee back home. | Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. |
| A closed Fire will be imposed upon them. | Se cerrará un fuego sobre ellos. |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| It's not being imposed by fiat from above. | No es algo impuesto por mandato divino. |
| phase out , by 1 January 2012 , the balance of payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers | suprimir , antes del 1 de enero de 2012 , las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos a que están sujetos los proveedores de servicios de pago |
| In October, Secretary of the Interior Ken Salazar had revoked the prohibition on drilling imposed after the explosion. | En octubre, Ken Salazar, el ministro del interior, levantó la moratoria de perforación tras la explosión. |
| The Washington Naval Treaty of 1922 imposed a limit of 35,000 tons on the displacement of capital ships. | El Tratado naval de Washington de 1922 limitó a 35 000 toneladas el desplazamiento de los buques capitales. |
| On the contrary, events have imposed an agenda on Europe that we cannot escape and for which solidarity true union will be needed. | Al contrario, los acontecimientos han impuesto un programa a Europa que no podemos eludir y para el que se necesitará la solidaridad la unión verdadera. |
| The Foreign Ministry issued a position paper on 24 March 2006, that there was no evidence the Ministry imposed disciplinary action on Sugihara. | El Ministerio publicó un documento el 24 de marzo de 2006 en el que se afirma que no había evidencia de una acción disciplinaria impuesta a Sugihara. |
| State regulations deviating from this, shall not be imposed. | Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir. |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | Dirán Venías a nosotros por la derecha . |
| And the heaven He raised and imposed the balance | Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza |
