Translation of "imposes restrictions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The amendment seeks to regulate online blogger activity and imposes a host of restrictions on Internet users. | La reforma busca regular la actividad de los blogueros en línea e impone una serie de restricciones a los usuarios de internet. |
| But China also imposes capital account restrictions on portfolio investment flows, which means that its stock markets remain relatively closed. | Pero China también impone restricciones de cuenta de capital a los flujos de inversiones de cartera, con lo que sus mercados accionarios se mantienen relativamente cerrados. |
| The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil. | El segundo es el gobierno cubano que, como en todo país, impone sus requisitos y restricciones en las empresas extranjeras que desean establecerse en su territorio. |
| Restrictions | Restricciones |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales. |
| Action Restrictions | Restricción de acciones |
| URL Restrictions | Restricciones a las URL |
| Generic restrictions | Restricciones genéricas |
| Enable restrictions | Habilitar las restricciones |
| Access Restrictions | Restricciones de acceso |
| Enforce DRM restrictions | Hacer cumplir las restricciones DRM |
| Obey PAM restrictions | Obedecer restricciones PAM |
| Prohibition of quantitative restrictions | Prohibición de las restricciones cuantitativas |
| Certain restrictions may apply. | Se pueden aplicar ciertas restricciones. |
| Some restrictions may apply. | Se pueden aplicar algunas restricciones. |
| K3b Video DVD Restrictions | Restricciones de DVD de vídeo de K3b |
| We should have the courage, in my opinion, to impose restrictions on ourselves, restrictions | Si el presupuesto es la expresión de la voluntad política del Parlamento, la obtención de los fines políticos mediante el empleo de los fondos no es menos importante que la presupuestación de sus costos. |
| Creative censorship and travel restrictions | La censura creativa y las restricciones para viajar |
| The European Union then imposes the highest taxes on them in the world. | La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo. |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . |
| These restrictions are not without consequence. | Estas restricciones tienen consecuencias. |
| Accountability imposes discipline on the central bank to perform its tasks as well as possible . | La rendición de cuentas impone disciplina al banco central para que cumpla su misión lo mejor posible . |
| The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. | Por un lado, por qué es necesaria tal cooperación administrativa?, y por el otro, cómo se organiza? |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Dictamen del BCE sobre las restricciones a las ventas en descubierto |
| KDE Control Module Restrictions module id false | KDE Control Module Restrictions id módulo false |
| Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter. | Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes. |
| European Community imposes precise reporting The ECB has to draw up an Annual Report on its | European Community imposes precise reporting The ECB has to draw up an Annual Report on its |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . | Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . |
| KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false | KDE Control Module Restrictions kde proxy. desktop false |
| Sets restrictions on the status of the message | Define las restricciones al estado del mensaje |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | El régimen vigente impone costes injustificables de cumplimiento a las empresas de inversión , sin ofrecer ningún beneficio social aparente . |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) Las restricciones a la libertad de culto, así como las restricciones a la libertad de expresión, en particular el alto grado de censura previa a los medios de prensa |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . |
| components of narrow money , but some restrictions may apply , | components of narrow money , but some restrictions may apply , |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Dictamen del BCE sobre las restricciones de los pagos en efectivo en Bulgaria |
| And we're going to do things like eliminate restrictions. | Y vamos a hacer cosas como eliminar restricciones. |
| The restrictions could be interpreted to cover almost everything. | Se podrían interpretar las restricciones de modo que abarcaran practicamente todo. |
| Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . | Asimismo , deberán eliminarse las actuales restricciones geográficas para el acceso a las infraestructuras . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad |
| Once the restrictions of ihram are over, you may hunt. | Podéis cazar cuando dejáis de estar sacralizados. |
| The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. | La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. |
| Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions | Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido |
| Without encroaching on the ECB 's independence , the Treaty establishing the European Community imposes precise reporting obligations on the ECB . | Sin invadir el ámbito de independencia del BCE , el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea le impone una serie precisa de obligaciones de información . |
