Translation of "imposition of charges" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Imposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And , third , the imposition of sanctions . | Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . |
| principles and procedures relating to the imposition of sanctions . | nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . |
| 27. Also requests the Secretary General to enter into consultations with the host country Government regarding the possibility of facilitating the establishment of the letter of credit without the imposition of fees or charges to the United Nations | 27. Pide también al Secretario General que celebre consultas con el Gobierno del país anfitrión respecto de la posibilidad de facilitar la creación de la carta de crédito sin que se impongan comisiones o cargos a las Naciones Unidas |
| Charges | Cargos |
| ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia | Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia |
| Charges issued | Cargos en su contra |
| Associated charges | Gastos bancarios |
| Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges. | Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos. |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
| They made many charges. | Levantaron muchos cargos. |
| They made many charges. | Hicieron muchas acusaciones. |
| We're anticipating more charges. | Estamos anticipando más cargos. |
| Both charges were withdrawn. | Ambos cargos fueron retirados. |
| Maryam denies the charges. | Maryam ha negado las acusaciones. |
| Meanwhile, charges of corruption have been piling up. | Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. |
| And then the charges of treason were dropped. | Y entonces retiraron los cargos de traición. |
| (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court | vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar |
| Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements | Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance |
| So these patterns of charges are not just pretty. | Por lo tanto, estos patrones de carga no son sólo lindos. |
| He was acquitted of charges related to killing protestors. | Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artículo 40 Gastos adicionales 1 . |
| What are these charges for? | Qué son estos cargos extras? |
| I deny all those charges. | Niego todos esos cargos. |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, |
| The CLT , which was originally an imposition of the Estado Novo , is now our guarantee of rights. | La Consolidación de las Leyes del Trabajo (CLT) en Brasil, que originalmente fue una imposición del Estado Novo , es ahora nuestra garantía de derechos. |
| Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves | Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas |
| above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . | del momento en que venza el plazo señalado en la letra c ) . Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza . |
| Does the price of the room include the service charges? | El precio de la habitación incluye los costos de servicio? |
| Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. | Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. |
| No charges were filed against McDowall. | Finalmente no se presentaron cargos contra McDowall. |
| The charges against Qudratov are complicated. | Los cargos en contra de Qudratov son complicados. |
| The objective of the second draft Regulation is to harmonise the coverage and treatment of service charges and in particular those charges proportional to transaction values . | El objetivo del segundo proyecto de Reglamento es armonizar la cobertura y el tratamiento de los gastos por servicios y , en particular , de los expresados en porcentaje del valor de la transacción . |
| As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. | Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. |
| He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed. | Él relata que luego se inició un procedimiento administrativo en su contra y fue multado por las imágenes y subsiguientemente fue imputado penalmente. |
| The case is one of several corruption charges pending against her. | Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. |
| He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. | Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. |
| All of us would condemn the killing of that soldier, but it was followed by the imposition of collective punishment. | Todas las resoluciones del Consejo de Seguridad ya existen. |
| I'd like you to itemize the charges. | Me gustaría que detallases los costes. |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial |
| Assistance with investigating offences and bringing charges. | Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. |
| associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc. | servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los gastos fijos, etc. |
| associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc., | servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los gastos fijos, etc., |
| and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . | imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual . |
| Article 3 Charges for cross border payments and corresponding national payments 1 . Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artículo 3 Comisiones aplicables a las operaciones de pago transfronterizo y los pagos nacionales equivalentes |
| The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II. | El economista Barry Eichengreenexploró en algún momento la imposición de gravámenes al capital luego de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales. |
Related searches : Imposition Of Liability - Imposition Of Rules - Imposition Of Requirements - Imposition Of Policies - Imposition Of Penalty - Imposition Of Measures - Imposition Of Duties - Imposition Of Conditions - Imposition Of Fines - Imposition Of Tax - Imposition Of Sanctions - Imposition Of Fees - Imposition Of Penalties
