Translation of "impotence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impotence - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Smoking can cause impotence.	El cigarrillo puede producir impotencia sexual.
The Impotence of the Federal Reserve	La impotencia de la Reserva Federal
Excessive drinking is one of the causes of impotence.	El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.
Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.	La victoria fulminante de Israel nos recuerda aquella frase de Hegel sobre la impotencia de los ganadores .
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.	No obstante, en todos lados del mundo árabe, sin excepción, los reformistas han sido encarcelados, asesinados o privados de poder político.
You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.	Notarán el cigarrillo que cuelga de su boca, la palabra impotencia es el encabezado, no enfisema.
The leaden despair of lifelessness, impotence, and hopelessness is vastly less appealing than intensity even if that intensity is found in violence, death, and destruction.	La tremenda desesperación de una vida carente de interés, impotente y desesperanzada es inmensamente menos atractiva que la intensidad, aun cuando ésta radique en la violencia, la muerte y la destrucción.
But this experience also underscores the impotence of monetary policy in a deflationary environment, owing to the unwillingness of banks to lend and of enterprises to borrow.	Pero la experiencia también destaca que en un entorno deflacionario la política monetaria es ineficaz, porque los bancos no están dispuestos a prestar, ni las empresas a endeudarse.
If they do not raise their game, the Council s global authority will wane, and it will face the real possibility of sliding back to the marginalized impotence of the Cold War years.	Si ellos no elevan el nivel de sus acciones, la autoridad mundial del Consejo se desvanecerá, y se enfrentará a la posibilidad real de caer de nuevo en la impotencia marginalizada de los años de la Guerra Fría.
The sentence is by Sally Field, who worked with him in Ausencia de malicia and gives the feeling of American cinema's impotence, and throughout America, facing the shock that Newman has gone.	La frase es de la actriz Sally Field, que trabajó con él en Ausencia de malicia , y da la idea del desamparo del cine americano, y de toda América, ante la impactante idea de que Newman se ha ido.
I propose to mention only three. First, in a very welcome development, the break up of the old Communist camp has meant that the United Nations could be shaken out of its lethargy and impotence.	Su regla de oro es sencilla las resoluciones de las Naciones Unidas deben aplicarse, todas estas resoluciones, pero nada más que las resoluciones.
One of the most effective anti smoking ads was done by the Department of Health Services, showing that nicotine, which constricts your arteries, can cause a heart attack or a stroke, but it also causes impotence.	Uno de los anuncios antitabaco más efectivos fue hecho por el Departamento de Servicios Sanitarios, mostrando que la nicotina, que estrecha tus arterias, puede causar un ataque cardíaco o una apoplejía, pero que también causa impotencia.
On Samuel Beckett Nihilistic, allegorical Christian, he wrote what was in his blood, not in his intellect, between impotence and ignorance, with a dazzling poetic humor, meaningless, like the blade of the knife that was about to kill him.	Sobre Samuel Beckett Nihilista, cristiano alegórico, escribía lo que tenía en la sangre, no en el intelecto, entre la impotencia y la ignorancia, con un humor poético deslumbrante, sin sentido, como la hoja del cuchillo que estuvo a punto de matarle.
The true analogy is with Japan's invasion of Manchuria in 1931, or with Italy's invasion of Ethiopia in 1935, which amply demonstrated the impotence of the League of Nations and left the field open for all manner of adventurism.	A nosotros nos parece que ello supone una comprensión errónea del proble ma, ya que si estas aguas residuales no pueden entrar en el sistema tras un oportuno tratamiento previo, no se sabe cómo habrá que hacer para depurarlas.
The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.	El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'.