Translation of "impoverishment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia. | La población, frustrada por una siempre creciente pobreza y aislamiento, ha empezado a cuestionarse qué fue lo que pasó en Serbia durante la última década. |
| It would be a serious matter if liberalization of trade were to create an incentive to social inequality and impoverishment of the natural environment. | Sería muy grave que la liberalización de los intercambios significase un incentivo a la desigualdad social y al emprobecimiento de la naturaleza. |
| When these legislative changes come into effect, their employers will lower the honorariums in order to pay the contribution benefits requested by the state, thus causing further impoverishment. | Cuando estas reformas en la legislación entren en vigencia, los empleadores les reducirán los honorarios para pagar los aportes que les exige el estado, provocando así más empobrecimiento. |
| It is quite unacceptable that measures should be pushed through at this speed which will lead to the impoverishment of Community farmers, whatever the pressure from the USA. | Me voy a referir, en nombre de mi colega, Sr. Ortiz, a la parte de Agricultura por ser la más polémica y la de más repercusiones para la estabilidad regional de la CEE. |
| It seems an extraordinary imbecility that this wonderful outburst of productive energy should be the prelude to impoverishment and depression, Keynes wrote in 1931, after the boom years of the 1920s had given way to the Great Depression. | Parece una imbecilidad extraordinaria que ese maravilloso arranque de energía productiva haya de ser el preludio de un empobrecimiento y una depresión , escribió Keynes en 1931, después de que el auge del decenio de 1920 hubiera dado paso a la Gran Depresión. |
| consequent serious damage to the ecosystems of our lands and waters, the disturbance of the urban balance, the ruination of the countryside, the impoverishment of genetic diversity and the exhaustion or wastage of scarce resources, to name but a few. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 120 90) de la Sra. Diez de Rivera Icaza, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre las medidas necesarias para proteger el medio ambiente del posible deterioro por el turismo de masas, en el marco del Año Europeo del Turismo. |
| For example, the United Nations Report on the World Social Situation Rethinking Poverty,and its companion book Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies, havesought to advance the debate on poverty by examining the conventional policy framework and assessing popular poverty reduction programs. | Por ejemplo, el Informe sobre la situación social en el mundo de 2010 de las Naciones Unidas y el libro complementario Poor Poverty The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies ( Pobre pobreza. |
| With the completion of the internal market it is important that, given the huge impact that the insurance sector has on investment and production activity, the result is not a further inflow of investment capital to the centre and the impoverishment of the peripheral regions. | Respecto a la enmienda n 1, que propone la modifica ción del considerando 3 para insistir en la necesidad de prestar atención a los procesos de concentración de empresas, es evidente que aportaremos el reglamento de control de las fusiones en el sector de los seguros. |
| Considering that the unfavourable and insular situation of the Comoros, which is among the least developed countries, the decline in the gross domestic product of the country caused by the fall in the prices of its export products, the poverty of its soil, the scarcity of its natural resources and the diminutive size of its domestic market have adverse economic consequences and increase the impoverishment of the population, | Considerando que la situación desfavorable e insular de las Comoras, que figura entre los países menos adelantados, la disminución del producto interno bruto del país causada por la baja de los precios de sus productos de exportación, la pobreza de su suelo, la escasez de sus recursos naturales y la exigüidad de su mercado interno tienen consecuencias económicas adversas y aumentan el empobrecimiento de la población, |
