Translation of "impugn" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Impugn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Help me, for they impugn me. | Auxíliame, que me desmienten! |
| I fear they will impugn me, | Temo que me desmientan. |
| They used to impugn Our signs | Pero negaron Nuestros signos. |
| Indeed, the faithless impugn the Apostle , | No! Los infieles desmienten |
| He said, My Lord! Help me, for they impugn me. | Señor! dijo Auxíliame, que me desmienten! |
| No one will impugn Our signs except an ungrateful traitor. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| The father does not impugn her capacity as a good mother. | El padre no impugna su capacidad como una buena madre. |
| But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution. | Pero eso no impugna a la totalidad del FOMC, y mucho menos a toda la institución. |
| If they impugn you, the people of Noah had impugned before them and Ad and Thamud, | Y si te desmienten, también desmintieron antes el pueblo de Noé, los aditas y los tamudeos, |
| Yet it is not you that they deny, but it is Allah s signs that the wrongdoers impugn. | No es a ti a quien desmienten, sino que, más bien, lo que los impíos rechazan son los signos de Alá. |
| If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah. | Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. |
| So send him with me as a helper to confirm me, for I fear that they will impugn me. | Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan . |
| Indeed it has been revealed to us that punishment shall befall those who impugn us and turn their backs on us . | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| If they impugn you, those before them have impugned likewise their apostles brought them manifest proofs, holy writs, and illuminating scriptures. | Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
| So today, We will forget them as they forgot the encounter of this day of theirs, and as they used to impugn Our signs. | Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos. |
| But even here, it has become far too common to impugn the motives and values, not just the ideas, of those with whom we disagree. | Pero incluso aquí con excesiva frecuencia se impugnan los motivos y los valores, no solo las ideas, de quienes no están de acuerdo con nosotros. |
| Whenever an apostle brought them that which was not to their liking, they would impugn a part of them, and a part they would slay. | Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentían o le daban muerte. |
| If you impugn the Apostle s teaching , then other nations have impugned likewise before you, and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms. | Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron. Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara. |
| But neither their hearing availed them in any way nor did their sight, nor their hearts when they used to impugn the signs of Allah. | Pero ni el oído, ni la vista, ni el intelecto les sirvieron de nada, pues negaron los signos de Alá. |
| Is it not that whenever an apostle brought you that which was not to your liking, you would act arrogantly so you would impugn a group of them , and slay a nother group? | Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte. |
| So they will certainly impugn you in what you say, and you will neither be able to circumvent punishment nor find help, and whoever of you does wrong, We shall make him taste a terrible punishment. | No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie. A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
