Translation of "impulse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impulse - translation :

Keywords : Impulso Impulsiva Impulsivo Irresistible Impulsos

Examples (External sources, not reviewed)

Impulse	Impulsoimage noise type
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico?
Hence their impulse to believe in unseen forces.	De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.
The fiscal and monetary impulse supported a rapid recovery.	Este impulso fiscal y monetario fue la base de una rápida recuperación.
And the second, with an impulse every other note.	Y la segunda con un acento nota por medio.
Yet we've never created the opportunity for impulse saving.	Y todavía no hemos creado la oportunidad para ahorrar impulsivamente.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.	Cuando las expectativas de éxito inmediato no se cumplieron, el impulso romántico se marchitó.
On a sudden impulse, I returned to my home town.	En un arranque me volví a mi pueblo.
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.	El punto es visible cada vez que una célula dispara un impulso eléctrico.
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.	Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom.
The nine year old put an impulse on every four notes.	El de nueve años, el de nueve años pone un acento cada cuatro notas.
And the 11 year old, one impulse on the whole phrase.	Y el de once años, un acento en toda la frase.
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.	Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.	Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	JE Lo que hace de todo impulso que va al cerebro un código binario.
Since the accessory pathway does not have the impulse slowing properties of the AV node, the electrical impulse first activates the ventricles via the accessory pathway, and immediately afterwards via the AV node.	Puesto que la vía accesoria no frena el impulso eléctrico (cosa que sí hace el nódulo AV), éste activa primero los ventrículos mediante la vía accesoria, e inmediatamente después mediante el nódulo AV.
You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.	Verán, la primera vez tocaba con un acento en cada nota.
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.	Y miles de años después, el impulso de anotar tomó una forma completamente distinta.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.	Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso.
Seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.	Ahora, el márketing ha hecho un muy muy buen trabajo al crear oportunidades para comprar impulsivamente.
And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.	Y así fue que el proyecto Impulso Solar empezó, en verdad, a gestarse en mi mente.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora...
When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured.	Cuando las neuronas interactúan la reacción química emite un impulso eléctrico el cual puede medirse.
In 1989, the band released their second album, Consuming Impulse , a turn toward to death metal.	En 1989 la banda lanza su segundo álbum, Consuming Impulse el cual dio un giro hacia el death metal.
Those who are righteous when an impulse from Satan strikes them, they remind themselves, and immediately see clearly.	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.	Y uno además tiene el impulso de generalizar, tanto como sea posible, al definir quien es el enemigo.
In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.	En este ejemplo cada impuso eléctrico, cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz.
But introverts, you being you, you probably have the impulse to guard very carefully what's inside your own suitcase.	Pero introvertidos, siendo quienes son, probablemente tengan el impulso de guardar cuidadosamente lo que está dentro de su maleta.
If an evil impulse from Satan provokes you, seek refuge with God He is all hearing, and all knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
And if any one obeyeth his own impulse to good, be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
So what's sometimes seen as the problem with adolescents heightened risk taking, poor impulse control, self consciousness shouldn't be stigmatized.	Así que, lo que a veces es visto como el problema con adolescentes toma de riesgo aumentada, mal control de impulsos, autoconciencia no debería estigmatizarse.
Indeed, those who fear Allah when an impulse touches them from Satan, they remember Him and at once they have insight.	Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro.
Now the impulse to notate, or, more exactly I should say, encode music has been with us for a very long time.	El impulso de anotar, o quizás deba decir, de codificar música ha estado entre nosotros por mucho tiempo.
The work received a new impulse at the end of the 17th century and beginning of the 18th with economic assistance from the king.	Entre finales del siglo XVII y principios del XVIII las obras reciben un nuevo impulso contando con ayuda económica del rey.
Generally, the letter suggests, this kind of jointer might provide the pivotal impulse for further concentration in the area of the German state banks, the Landesbanken.	Además, una tal fusión puede ser un comienzo para siguientes fusiones en el ámbito de bancos regionales.
Simply put, it has been a magnificent demonstration of how response to human tragedy can unite rather than divide, reinforcing the impulse to cooperate rather than confront.	En pocas palabras, ha sido una magnífica demostración de cómo la respuesta frente a la tragedia humana puede unir en lugar de dividir, reforzando el impulso de cooperar en lugar de confrontar.
The prosecutor and judge on the case have been allowed to do their job, despite the natural impulse of President Dilma Rousseff s government to quash the investigation.	Se permitió al fiscal y al juez del caso que hagan su trabajo, a pesar del impulso natural del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff para aplastar la investigación.
But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame?	Pero qué significa voluntario en una comunidad en la que cuando una niña es violada el primer impulso de los padres bastante a menudo es asesinarla por vergüenza.
The impulse to be part of this exciting venture was compelling, and Amira guided my first shaky steps as a fledgling author with her firm and gentle hand.	El impulso para formar parte de esta gran aventura fue convincente y Amira guió mis primeros pasos temblorosos como autora novata con mano firme y amable.
Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system .	Se espera que la demanda interna se beneficie de las medidas de impulso fiscal puestas en práctica , del incremento cíclico de las existencias y de las medidas adoptadas para facilitar el funcionamiento del sistema financiero .
In our quest for structure and predictability a natural impulse in times of rapid change we are desperate for hints about how the world, and our role in it, will develop.	Esta búsqueda de ordenación y certeza es un impulso natural en tiempos de cambios acelerados. Vagamos desazonados buscando pistas sobre hacia dónde evoluciona el mundo y qué papel vamos a desempeñar en él.
Now the Minotaur IV has too much impulse, so we have to bleed it off by flying the rocket at an 89 degree angle of attack for portions of the trajectory.	Pero este cohete tiene demasiado empuje, por eso tenemos que reducirlo volando a un ángulo de 89 grados respecto a su dirección general, en algunos trayectos.
The normal electrical conduction in the heart allows the impulse that is generated by the sinoatrial node (SA node) of the heart to be propagated to (and stimulate) the cardiac muscle (myocardium).	El sistema de conducción eléctrica del corazón permite que el impulso generado en el nodo sinusal (SA) sea propagado y estimule al miocardio (el músculo cardíaco), causando su contracción.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.	En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.

Muestra esta página en español