Translation of "impurity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impurity - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

and keep away from all impurity!	La abominación, huye de ella!
If you are in a state of impurity, cleanse yourselves.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
If you are in a state of impurity, take a full bath.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
If ye are in a state of ceremonial impurity, bathe your whole body.	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
It shall be a perpetual statute to them and he who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.	Esto será para vosotros un estatuto perpetuo. También el que rocíe el agua para la impureza lavará su ropa, y el que toque el agua para la impureza quedará impuro hasta el anochecer
And if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
God desires to remove all impurity from you, O People of the Household, and to purify you thoroughly.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
The Anderson impurity model and accompanying renormalization theory were an important contribution to understanding the underlying physics of the problem.	El modelo Anderson y la teoría de renormalización de acompañamiento fueron una contribución importante al entendimiento de la física subyacente al problema.
'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.	Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity.	En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación
Indeed Allah desires to repel all impurity from you, O People of the Household, and purify you with a thorough purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Women of the Prophet s Household, God seeks only to remove all impurity from you, and to make you completely pure.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
'If a man takes his brother's wife, it is an impurity he has uncovered his brother's nakedness they shall be childless.	Si un hombre toma a la mujer de su hermano, comete una inmundicia. Él descubre la desnudez de su hermano ambos quedarán sin tener hijos
Allah intends only to remove from you the impurity of sin , O people of the Prophet's household, and to purify you with extensive purification.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Say, It is a state of impurity so keep apart from women during their monthly course and do not go near them until they are clean.	Di Es un mal. Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days and whoever touches her shall be unclean until the evening.	Cuando una mujer tenga flujo de sangre, y su flujo salga de su cuerpo, quedará impura durante siete días. Cualquiera que la toque quedará impuro hasta el anochecer
Say, It is an impurity, so keep away from women during it and do not approach them until they are cleansed when they are cleansed you may approach them as God has ordained.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
Do not approach prayer when you are intoxicated, not until you know what you are saying, nor enter mosques in the state of ritual impurity until you have washed yourselves, except while passing through.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
Approach not prayers with a mind befogged, until ye can understand all that ye say, nor in a state of ceremonial impurity (Except when travelling on the road), until after washing your whole body.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
Believers, do not approach your prayers when you are drunk, until you understand what you say, nor when you are in a state of impurity, except when you are on a journey till you have bathed.	No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís.
and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,	no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de Israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa
Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.	Oh hijo de hombre, cuando la casa de Israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. Su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
Believers, do not come close to prayer when you are drunk, until you know what you are saying, nor when you are in a state of impurity, unless you are crossing through the way (prayer area) until you have bathed yourselves.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh the water for impurity has not been sprinkled on him he is unclean.	El hombre que estando impuro no se purifica, esa persona será excluida de la congregación, porque ha contaminado el santuario de Jehovah. Si no ha sido rociada sobre él el agua para la impureza, queda impuro
everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water for impurity and all that doesn't withstand the fire you shall make to go through the water.	todo lo que resiste el fuego, haréis pasar por fuego, y será limpio. Pero también habrá de ser purificado con el agua para la impureza. Todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por el agua
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water for impurity it is a sin offering.	Después un hombre que esté puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento, en un lugar limpio. Y la congregación de los hijos de Israel las guardará serán para el agua para la purificación de la impureza
When He made the slumber overcome you, so it was as a peacefulness from Him, and sent down water from the sky upon you to purify you with it, and to remove the impurity of Satan from you, and to give your hearts fortitude and firmly establish your feet with it.	Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh and that soul shall be cut off from Israel because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean his uncleanness is yet on him.	Todo el que toque un cadáver, el cuerpo de alguien que ha muerto, y que no se purifica, contaminará el tabernáculo de Jehovah. Esa persona será excluida de Israel, por cuanto el agua para la impureza no fue rociada sobre él. Aún queda impuro, y su impureza permanece sobre él
It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.	En aquel día sucederá que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más vendrán a la memoria, dice Jehovah de los Ejércitos. Y eliminaré de esta tierra, tanto a los profetas, como al espíritu de impureza
And they ask you the decree concerning menstruation say, It is an impurity, so stay away from women at such times, and do not cohabit with them until they have cleansed themselves so when they have cleansed themselves, cohabit with them the way Allah has determined for you indeed Allah loves those who repent profusely, and loves those who keep clean.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado! Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
And remain in your houses and do not unveil yourselves like the unveiling prevalent in the times of ignorance, and keep the prayer established, and pay the charity, and obey Allah and His Noble Messenger Allah only wills to remove all impurity from you, O the People of the Household, and by cleansing you make you utterly pure. ( The Holy Prophet s household.)	Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo.
Approach not As Salat (the prayer) when you are in a drunken state until you know (the meaning) of what you utter, nor when you are in a state of Janaba, (i.e. in a state of sexual impurity and have not yet taken a bath) except when travelling on the road (without enough water, or just passing through a mosque), till you wash your whole body.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
Do not approach the prayer when you are intoxicated until you have the sense to understand what you say, nor in the state of impurity until you have bathed except while travelling and if you are ill or on a journey or one of you returns from answering the call of nature or you have cohabited with women, and you do not find water, then cleanse (yourself) with clean soil therefore stroke your faces and your hands with it indeed Allah is Most Pardoning, Oft Forgiving.	No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado. Y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos.

Muestra esta página en español