Translation of "in a big way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Big mediocrity in every way. | Gran mediocridad en todos lados. |
| It is being funded very very in a big way. | y que está siendo financiada de una manera muy muy fuerte. |
| That club is way too big. | Ese club es demasiado grande. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | No es un problema tan grave. Te preocupas demasiado. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | No es un problema tan grave. Usted se preocupa demasiado. |
| That jacket is way too big for you. | Esa chaqueta es demasiado grande para ti. |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | Esas sombras aparecieron de una forma similar a la de un dinosaurio gigante, con un cuello largo y una mandíbula muy grande, sin dientes. |
| The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure. | La forma en que funciona es que nuestros monos normalmente viven en un ambiente social de un zoológico grande. |
| One of the big reasons is, we think success is a one way street. | Una gran razón es, porque creemos que el éxito es una calle de un solo sentido. |
| Tom's apartment is way too big for just one man. | El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona. |
| The way we got here is because of big agribusiness. | Llegamos a este punto por nuestro gran comercio agricultural. |
| In the same year, she appears in boites in Plaka, imposing a new way of presenting songs, completely different from the conventional big nightclubs. | El mismo año, aparece en los locales nocturnos de Plaka, imponiendo una nueva forma de presentar canciones, completamente diferente de la de los grandes clubes nocturnos convencionales. |
| Despite the huge turnout on polling day in Scotland, referendums are a lamentable way of trying to settle big political issues. | A pesar de la enorme concurrencia de los escoceses a las urnas, los referendos son un modo lamentable de intentar resolver grandes cuestiones políticas. |
| I live in a big city. | Vivo en una gran ciudad. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Hubo un gran terremoto en Tokio. |
| He arrived in a big car. | Llegó en un coche grande. |
| He lives in a big house. | Él vive en una casa grande. |
| They live in a big house. | Ellos viven en una casa grande. |
| I sleep in a big bed. | Duermo en una cama grande. |
| That s a big thing in California. | Eso es algo importante en California. |
| So, you're in a big corporation. | Así que estas en una gran compañía |
| There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. | Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea. |
| Still a big number, but a big drop. | Es todavía un gran número, pero es una gran caída. |
| The singer enjoyed his first big hit in France in 1981 with the song No Way No How . | Consiguió un gran éxito en Francia en 1981 con la canción No Way No How . |
| So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. | Esa fue mi experiencia con la lapidación, que me permitió tratar de forma más seria estos grandes asuntos. |
| I think that's a big, big problem. | Yo pienso que eso es un gran, gran problema. |
| The glacier's gone all the way up the mountain and left in its place this big lake. | El glaciar desapareció a todo lo largo, hasta la montaña y en su lugar dejó este inmenso lago. |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | Ayer hubo un gran terremoto en India. |
| A big earthquake occurred in India yesterday. | Ayer hubo un gran terremoto en la India. |
| A big tree fell in the storm. | Un gran árbol cayó en la tormenta. |
| He is a big man in journalism. | Él es un hombre importante en el periodismo. |
| He has a big future in baseball. | Él tiene un gran futuro en el béisbol. |
| She lives in quite a big mansion. | Ella vive en una mansión bastante grande. |
| He took part in a big scam. | Él participó en una gran estafa. |
| There's a big hole in your sock. | Tienes un gran agujero en el calcetín. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad. |
| I like to do things big, and it meant one thing there is a big gun treatment for pulmonary hypertension called Flolan, and it's not just a drug it's a way of life. | Me gusta hacer las cosas a lo grande y esto significaba otra cosa existe un tratamiento de caballo para la hipertensión pulmonar llamado Flolan, que no sólo es una droga, sino una forma de vida. |
| The Big Green Durga app is an initiative from 92.7 BIG FM Kolkata, a radio channel, which describes it as the perfect way to get around congested streets | La aplicación Big Green Durga es una iniciativa de 92.7 BIG FM Kolkata, una emisora de radio, que la describe como la manera perfecta de evitar las calles congestionadas |
| Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? | Por qué el universo emergió del Big Bang del modo en que lo hizo? |
| We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. | Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . |
| That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India. | Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India. |
| There was a big fire in my neighborhood. | Hubo un gran incendio en mi vecindario. |
| He is a big man in the company. | Él es un gran hombre en la empresa. |
| The party took place in a big room. | La fiesta dio lugar en un gran salón. |
| The party took place in a big room. | La fiesta tuvo lugar en un gran salón. |
