Translation of "in a caravan" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Caravan - translation :

Keywords : Caravana Rodante Carromato Caravanas Camping

Examples (External sources, not reviewed)

Then a herald shouted O men of the caravan!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
A caravan passed by, and they sent their water carrier.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
And there came a caravan, and they sent their waterdrawer.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
Then a crier called out after them, Men of the caravan!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	Conozco una carpa al lado de una casa remolque, exactamente a 300 yardas de aquí.
Then shouted out a crier O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
He hitched the caravan to his car.	Él enganchó la caravana a su vehículo.
And, indeed, that caravan is moving on.	y en efecto la caravana avanza.
Then a crier cried out O caravan! you are most surely thieves.	Sois, ciertamente, unos ladrones!
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
And a caravan came, and they sent their water drawer to draw water.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
A caravan came by and sent their water carrier out to the well.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
their composing for the winter and summer caravan!	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
Ask the town where we were, and the caravan in which we came.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
There came a caravan, and they sent their water drawer, who let down his bucket.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
The people of the caravan hid him amongst their belongings.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo.
Then someone shouted, People of the caravan, you are thieves!	Sois, ciertamente, unos ladrones!
And a caravan came, and they sent their water drawer, and he let down his bucket.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
Ask the people of the town we were in, and the caravan with which we came.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
Then an announcer called out, O caravan, indeed you are thieves.	Sois, ciertamente, unos ladrones!
Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
And ask the township in which we were, and the caravan in which we came and indeed we are truthful.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
And ask the city in which we were and the caravan in which we came and indeed, we are truthful,	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
Then an announcer called out, O people of the caravan, you are thieves.	Luego, un voceador pregonó Caravaneros! Sois, ciertamente, unos ladrones!
And there came a caravan of travellers and they sent their water drawer to draw water from the well.	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo. Dijo Buena noticia!
Enquire of the city wherein we were, and the caravan in which we approached surely we are truthful men .'	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
And inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
And there came a caravan of travellers they sent their water drawer, and he let down his bucket (into the well).	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
The next day, a Climate Justice Caravan left the city of Dolores and headed towards Tacloban, where the pope was visiting.	Al día siguiente, la Marcha de Climate Justice dejó la ciudad de Dolores para dirigirse a Tacloban, donde el papa se encontraba de visita.
As the caravan set off, their father said, I sense the scent of Joseph, if you will not consider me a dotard.	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
When the caravan left (Egypt), their father said I do indeed scent the presence of Joseph Nay, think me not a dotard.	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
And when he had furnished them with their furnishing he placed the drinking cup in his brother's pack. Thereafter a crier cried O caravan! verily ye are thieves.	Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
So when he had furnished them forth with their provisions, he put the (golden) bowl into his brother's bag, then a crier cried O you (in) the caravan!	Habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. Luego, un voceador pregonó Caravaneros!
The laboratory caravan will last six months, holding four three day sessions in different Mexican communities during May, June, July, and August.	La caravana de laboratorios durará seis meses, con cuatro sesiones de tres días en diferentes comunidades de México durante mayo, junio, julio y agosto.
Then there came a caravan of travellers they sent their water carrier (for water), and he let down his bucket (into the well)...	Llegaron unos viajeros y enviaron a su aguador, que bajó el cubo.
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.	Los tuaregs del norte, que viajan entre el país y Mauritania, Argelia y Níger, fueron muy afectados por la persistente sequía y el colapso de la economía de caravanas.
You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
An oil pipeline between Tripoli and Kirkuk was built in Homs in the early 1930s and it followed an ancient caravan route between Palmyra and the Mediterranean.	A principios de 1930 fue construido un oleoducto entre Kirkuk y Trípoli que pasó por Homs siguiendo una antigua ruta de caravanas entre Palmira y el Mediterráneo.
Inquire of the people of the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation.	El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos.
And ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
'Ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. Sí, decimos la verdad!'
It was the only tree in the world to be so isolated, serving as a landmark for the caravan routes crossing the Sahel, but also inspired many poets, who fell in love with the desert, as shown in these videos by A. Décotte	Era el único árbol tan aislado en el mundo, y servía como punto de referencia en las rutas de las caravanas que cruzaban el Sahel, pero también ha sido una fuente de inspiración para muchos poetas, que se enamoraron del desierto, como se muestra en estos videos de A. Décotte

Muestra esta página en español