Translation of "in a landfill" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oops this, oops that. Landfill. Landfill. Landfill. | Uy, esto o aquello. Al vertedero. Todo a la basura . |
| A truck dumps solid waste at Okhla Landfill in New Delhi, India. | Descarga de un camión de residuos sólidos en el vertedero Okhla de Nueva Delhi, India. |
| Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. | Hasta hace pocos años, la ciudad volcaba sus residuos en un relleno maloliente e insalubre, que ahora, mediante el empleo de tecnología de avanzada, se convirtió en un área verde. |
| Many tons of waste go into the landfill each month. | Muchas toneladas de basura van a los rellenos sanitarios mensualmente. |
| In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. | En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. |
| The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! | recuerdo el término arrojar por la borda. Si es demasiado grande o tóxico para relleno sanitario arrójalo por la borda. |
| It would be a crime if they were ground into gravel or disappeared into landfill, he says in his office, a small wooden shack that was once a sentry box. | Habría deshonra, molerían la gravilla o la enviarían al basurero , afirma en su oficina, una casita de madera que una vez fue una caseta de guardia. |
| This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. | Esta puerta doble tiene un montante de tres luces que iba para el vertedero. |
| On October 15, 2014, the PGR carried out an investigation at one of the possible crime scenes, namely the Cocula landfill, in Guerrero. | El 15 de octubre de 2014, la PGR efectuó una diligencia en una de las posibles escenas del delito, a saber, el basurero de Cocula, en Guerrero. |
| On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone. | En una parcela desértica, situada junto a un vertedero de basura, se han dejado abandonados en tan sólo los dos últimos años los cuerpos de docenas de mujeres asesinadas. |
| He used Google Earth to plot hundreds of landfill sites over three years, creating a map of dots that formed a huge circle around the capital. | Utilizó Google Earth para localizar cientos de vertederos durante tres años, generando un mapa de puntos que forma un gran círculo que rodea la capital. |
| You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill. | Pueden ver el montante de tres luces encima de las ventanas de medio punto que son ya una antigüedad en arquitectura, y que iba para el vertedero. |
| It is noteworthy that in the second of the points above, related to the lack of participation of the EAAF in the first investigations in the Cocula landfill, the exact text reads | Es de destacarse que sobre el segundo de los puntos mencionados, el relacionado a la no participación del EAAF en la primera diligencia en el basurero de Cocula, textualmente se indicó |
| And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. | Y que entró en vigor para tratar de hacer frente a la montaña de cosas que se están produciendo y acumulando temporalmente en nuestros hogares para luego ir al relleno sanitario. |
| As waste moves away from landfill it will be channelled into a variety of options higher up the waste hierarchy, all of which will be better for the environment. | A medida que disminuye la utilización de los vertederos, los residuos se canalizarán hacia opciones más elevadas de la jerarquía, todo en beneficio del medio ambiente. |
| One solution to the problem is to segregate waste at source so that appropriate portions may be transported for composting, recycling and landfill. | Una solución al problema sería separar la basura en su origen para que los distintos componentes puedan transportarse al lugar correspondiente para abono, reciclaje o desecho. |
| And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill. | Y es muy, muy común para los diseñadores y la gente de las artes visuales sentir que nosotros no contribuimos lo suficiente. O peor, que todo lo que hacemos es contribuir al vertedero. |
| The city generates about 4000 tons of waste per day, all of which is landfill bound, since most of the waste sent to garbage processing centers is unsegregated. | La ciudad genera alrededor de 4,000 toneladas de basura al día, y toda ella es enviada al vertedero, puesto que la mayoría de la basura que es enviada a los centros de tratamiento de residuos no ha sido separada. |
| Assuming that the majority of WEEE would go to landfills with higher standards than today (at a cost of EUR 50 tonne), cost savings due to reduced landfill space would be around EUR 50 million for EU156. | En el supuesto de que la mayoría de los RAEE se destinasen a vertederos con mayores niveles de calidad que los actuales (a un coste de 50 euros por tonelada), el ahorro derivado de la reducción del espacio ocupado en los vertederos ascendería a unos 50 millones de euros en la Europa de los Quince6. |
| The EAAF mentioned this serious irregularity in a meeting with the Attorney General Murillo Karam in his office, in the presence of his work team and the families' lawyers, in early December 2014, requesting that he consider excluding or evaluating the legality of the evidence recovered from the Cocula landfill on this occasion by the PGR. | El EAAF planteó esta seria irregularidad en reunión con el Procurador Lic. Murillo Karam en su despacho, en presencia de su equipo de trabajo y abogados de los familiares, a comienzos de diciembre del 2014, solicitando considerar excluir o evaluar la legalidad de la evidencia recuperada en esa oportunidad por la PGR en el basurero de Cocula. |
| Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient it can be reused or does it just end up at landfill? In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use. | O no sabemos si ese tejido es un nutriente tecnológico o de manufactura puede reutilizarse o se va directamente a un vertedero? En otras palabras, somos ajenos a las consecuencias ecológicas, de salud pública, sociales y de justicia económica de las cosas que compramos y usamos. |
| As the recycling of lead acid batteries and accumulators generally has net economic benefits, the landfill incineration ban would eliminate the disposal costs of landfilling spent lead acid batteries, which are estimated at 120 tonne. | Como el reciclado de baterías de plomo ácido arroja generalmente beneficios económicos, la prohibición del vertido y la incineración suprimiría los costes de eliminación por vertido de las baterías usadas de plomo ácido, que pueden estimarse en 120 tonelada. |
| I must admit it was strange to see her there as around the same time a large fire was ripping through our main garbage dump (despite many announcements and pronouncements we do not have a landfill) turning the air for almost 50 of the island s population living in three parishes into a toxic smoky soup, and she d been strangely mum about it. | Debo admitir que fue extraño verla ahí, pues en ese mismo momento un incendio inmenso estaba consumiendo nuestro basurero principal (pese a tantos anuncios y dictámenes todavía no tenemos un vertedero), que transforma el aire de casi 50 de la población de la isla, que vive en tres distritos, en una sopa ahumada tóxica, y ella ha estado curiosamente callada al respecto. |
| On the other hand, the collection rate from households is low because most of the waste cooking oil is disposed by directly disposing of down the drain, by incinerating it with the rest of the trash, or by sending it to the landfill. (source) | Por otra parte, la tasa de recolección en los hogares es baja porque la mayor parte del aceite es desechado directamente por el desagüe, incinerado con el resto de la basura o enviado a los vertederos. (Fuente) |
| There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof. | La noche del domingo se quemó una caja un sótano en una casa de Tempelhof. |
| You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window. | Puedes hacer una obra en una clase, en un aeropuerto, Risas en el escaparate de grandes almacenes. |
| A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013. | Hombre pinta una imagen como muestra de apoyo a los detenidos en Bahréin durante una concentración en Mogsha, abril 2013. |
| In a | In a |
| In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy. | En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto. |
| In a hole in the ground there lived a hobbit. | En un agujero en el suelo, allí vivía un hobbit. |
| Building a boxing gym in a Philippine community through a fundraising effort in Japan | En una comunidad de Filipinas construyeron un gimnasio boxístico vía recaudación de fondos en Japón. |
| I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. | Fui enterrado vivo dentro de un ataúd en Nueva York, enterrado vivo dentro de un ataúd en abril de 1999, durante una semana. |
| A demonstrator holds a sign that says There won't be a cup in a protest in May. | Un manifestante sostiene una pancarta que dice No habrá Mundial de Fútbol en una protesta en mayo. |
| One lorry driver died in the evening in a collision with a train on a level crossing in Ostholstein. | Por la tarde un camionero falleció en una colisión con un tren en un cruce de vía en Ostholstein. |
| This has resulted in a budget procedure conducted in instalments, like episodes of a story in a weekly magazine. | Esta bien que haya una asignación de 30000 francos, una asignación por expatriación en el caso de los funciona rios en Bruselas, cuando, en la agricultura de montaña, no hay sino una prima de 28 francos por oveja, sobre todo cuando tenemos en cuenta que los campesinos no pueden reconvertir su ganadería en la cría de funcionarios. |
| Show a message in a popup | Mostrar un mensaje en una ventana emergente |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. |
| In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. | en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. |
| In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. | En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada, |
| In the background a lightly clad woman bathes in a stream. | En el fondo, una mujer ligeramente vestida vadea una corriente. |
| A blast occurs in a church in Peshawar and still silence! | Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio! |
| Fire in a cellar in Tempelhof | Incendio en un sótano en Tempelhof |
| Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut. | Y luego, una idea muy similar, un perfume envasado incrustado en un libro. |
| In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword. | En Australia, un lirio se convertió en un árbol herbáceo, y en Hawai, una margarita se convirtió en una Silver Sword . |
| A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass. | Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. |
