Translation of "in a lifetime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Lifetime - translation :

Keywords : Toda Entera Vidas única Suficiente

Examples (External sources, not reviewed)

Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.	Más grano en un par de semanas del que se comería en toda su vida.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.	Tienes mucha suerte, sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.	La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
I have lived among you for a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).	permaneciendo indiferentes?
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community.	Ya se comienzan a ver los resultados.
The following year, she received a Lifetime Achievement Award from the Kennedy Center in 1988.	También recibiría el Lifetime Achievement Award que concede el Kennedy Center en 1988.
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
Moreover, members of the population must differ in terms of survival rates, including, most important, lifetime reproductive success (LRS) the total number of offspring that they produce over a lifetime.	Por otra parte, los miembros de la población deben diferenciarse en términos de las tasas de supervivencia, incluyendo, lo que es más importante, su éxito reproductivo global de vida (LRS, por el inglés lifetime reproductive success ) nbsp el número total de hijos que producen durante toda la vida.
I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime.	Durante mi vida haré de India un país que use toallas sanitarias en un 100 .
If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.	Si le enseñas a un hombre a pescar, lo alimentas de por vida .
I dwelt among you a whole lifetime before it (came to me).	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ...	Como que, saben qué?, he conocido unas pocas chicas que fueron destructoras en mi vida, así que...
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime.	Una única hembra pondrá alrededor de 100 huevecillos de una sola vez, y hasta cerca de 500 en su vida.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.	Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.
And this is an experiment that may test for them in our lifetime.	Y este es un experimento que puede buscarlas en nuestra era.
In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.	En mi tiempo de vida, imaginen, el 90 por ciento de los grandes peces han sido matados.
And I want to do this in my lifetime, in every city and in every town.	En mi vida, quiero hacer esto en toda ciudad y en todo pueblo.
And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime.	Y Dios dijo No este año, ni en esta década quizá no en tu vida .
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.	Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
Indeed, I have spent a whole lifetime among you before it came to me.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
My hope is that I can witness a third economic transformation in my lifetime, this time in Ethiopia and other countries in Africa.	Tengo la esperanza de poder volver a presenciar una tercera transformación económica, esta vez en Etiopía y otros países de África.
Tatoeba We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.	Tatoeba tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.	Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida, o la de sus antepasados. Creo que esto es significativo.
And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed.	Y por lo tanto mi vida entera, mucho de lo que ha pasado en el mundo y siendo una persona obsesionada con la comida mucho de esto ha cambiado.
A person's lifetime of learning and experience is a lot more than you could put into a single book.	Lo que una persona aprende a lo largo de su experiencia de vida es mucho más de lo que puedes poner en un solo libro.
When she died, it was with the sense that she and her husband had offered a lifetime of sacrifice in vain.	Murió convencida de que ella y su marido habían sacrificado sus vidas para nada.
A true radical in his own lifetime, many of Carpenter's beliefs were rejected, and even ridiculed, by those on the Left.	Carpenter fue un verdadero radical para su época y muchos incluso en la izquierda rechazaban y ridiculizaron sus creencias.

Muestra esta página en español