Translation of "in a subset" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subset - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

( Daimeishi can be considered a subset of nouns.	(Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo.
Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle.	El comodín de la partícula derivada no es un subconjunto válido del comodín de la partícula base.
For MFI BSIs a subset of code values is used .	Para las partidas del balance de las IFM se utiliza una subserie de valores de códigos .
For interest rates only a subset of values is used .	Para los tipos de interés tan sólo se utiliza una subserie de valores .
The Milam Bardo is a subset of the first Bardo.	El Bardo de Dharmata (p.65).
Derived wildcard is not a subset of the base wildcard.	El comodín derivado no es un subconjunto del comodín base.
It's not easy, because life uses only a subset of the elements in the periodic table.	No es fácil, puesto que la naturaleza usa sólo un grupo de elementos de la tabla periódica.
FCode implements ANS Forth and a subset of the Open Firmware library.	FCode implementa ANS Forth y un subconjunto de la Open Firmware library.
A subset of Baire space has a corresponding subset of Cantor space under the map that takes each function from formula_91 to formula_91 to the characteristic function of its graph.	Un subconjunto del espacio de Baire tiene un subconjunto correspondiente del espacio de Cantor según el mapa que va desde cada función de formula_81 a formula_81 a la función característica de su grafo.
A subset of Baire space is given the classification formula_93, formula_94, or formula_95 if and only if the corresponding subset of Cantor space has the same classification.	A un subconjunto del espacio de Baire se le da la clasificación formula_83, formula_84, o formula_85 si y solo si el correspondiente subconjunto del espacio de Cantor posee la misma clasificación.
There are two ways that a subset of Baire space can be classified in the arithmetical hierarchy.	Existen dos maneras en que se puede clasificar en la jerarquía aritmética un subconjunto del espacio de Baire.
Only a subset of its values are used to define the reference area in the BSI key family .	En la gama de claves de las partidas del balance sólo se utiliza una subserie de sus valores para definir la zona de referencia .
These four pairs are a subset of the 80 foremost disciples identified in the aforementioned sutta AN 1.14.	Estos cuatro pares son un subconjunto de los 80 discípulos principales identificados en el ya mencionado sutra AN 1.14.
Copper (II) oxide can cause a toxic build up of copper in a small subset of the population with Wilson's disease.	El óxido de cobre (II) puede causar una acumulación tóxica de cobre en un pequeño subconjunto de la población con enfermedad de Wilson.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.	Un físico busca patrones más grande y simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto.
But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.	Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona.
A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula.	A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1.
The interest rates key family requires only a subset of values from the code list used in the BSI key family .	La gama de claves de tipos de interés sólo utiliza una subserie de valores de la lista de códigos utilizada en la gama de claves de las partidas del balance .
Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics .	Sólo se usa un subconjunto de valores , ya que no todos los métodos de valoración de la lista de códigos son aplicables a las estadísticas sobre emisiones de valores .
For the securities issues key family , only a subset of values from the code list is used .	Para la gama de claves de emisiones de valores sólo se utiliza un subconjunto de valores de la lista de códigos .
It's a part of the space that's accessible to animals since we are animals, we are a subset of that.	Es una parte del espacio accesible a los animales como somos animales nosotros, somos un subconjunto de esto.
Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available.	Según lo que admita el complemento del depurador, estará disponible un subconjunto de la funcionalidad o toda.
NCBs may also use the sampling approach for a subset of MFI interest rate statistics and a census for the rest .	Los BCN podrán también utilizar el método de muestreo para parte de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM y un censo para el resto .
In fact , government debt is no more than a subset of government financial liabilities with specific valuation rules . 1 2 3 4 5 6	El trabajo adicional que se requiere de los Estados miembros para proporcionar datos trimestrales sobre deuda pública es muy limitado , especialmente , si se compara con las 1 2 3 4 5 6
Library and runtime Standard Java Card class library and runtime support differs a lot from that in Java, and the common subset is minimal.	Librerías de ejecución fe Las librerías estándar de Java Card difieren en mucho de las de Java, y el subconjunto común es mínimo.
The subset of values used in the OFI key family corresponds to the 15 European Union ( EU ) Member States .	El subconjunto de valores utilizado en la gama de claves de OIF corresponde a los 15 Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) .
In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos .
The values used in the securities issues key family are only a subset of the values specified in this code list M for monthly , Q for quarterly , and A for annual .	Los valores utilizados en la gama de claves de emisiones de valor son tan sólo un subconjunto de los valores indicados en esta lista de códigos M mensual , Q trimestral y A anual .
Tip Some non Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices.	Nota Algunos telescopios que no son Meade soportan un subconjunto de las órdenes LX200. Seleccione LX200 genérico para controlar esos dispositivos.
In these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to calculate the macro prudential indicators ( MPIs ) related to the subset of credit institutions .	En estos casos , se requiere un plan de información aparte para las entidades de crédito , con el fin de calcular los indicadores macroprudenciales ( IMP ) relacionados con el subgrupo de entidades de crédito .
In the securities issues key family only a subset of ten values is used only nine issuing sectors are distinguished , and one is for the total economy .	Sólo se usa un subconjunto de diez valores en la gama de claves de emisiones de valores sólo existen nueve sectores emisores y uno más para la economía en su conjunto .
The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue?	La colección está actualmente filtrada para que se muestre un subconjunto limitado de las entradas. Solo se imprimirán las entradas visibles. Continuar?
They are a particularly tragic subset of the approximately three million migrants from Central America s so called Northern Triangle who have reached the US in the past two decades.	Son un subgrupo particularmente trágico de los aproximadamente tres millones de migrantes del llamado Triángulo Norte de Centroamérica que han llegado a Estados Unidos en las dos últimas décadas.
Java Card vs. Java Language At the language level, Java Card is a precise subset of Java all language constructs of Java Card exist in Java and behave identically.	Java Card frente a Java Lenguaje A nivel de lenguaje, Java Card es un subconjunto de Java todas las construcciones del lenguaje Java Card existen en Java y se comportan de la misma manera.
For the BSI statistics a subset of code values is used the 15 European Union ( EU ) Member States codes plus some additional area codes .	Para las estadísticas de las partidas del balance se utiliza una subserie de valores de códigos los códigos de los 15 Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) más algunos códigos de zona adicionales .
As a free trade arrangement, the EU has been a major success. But the euro makes economic sense only for a subset of its current members, not for countries such as Greece in its current situation.	Como acuerdo de libre comercio, la UE ha tenido un gran éxito, pero el euro sólo tiene sentido económico para un subconjunto de sus miembros actuales, no para países como, por ejemplo, Grecia en su situación actual.
Only a subset of values is used to define the reference area in the interest rates key family , since the reporting countries are , at most , the 15 European Union Member States .	Solamente se utiliza una subserie de valores para definir la zona de referencia en la gama de claves de tipos de interés , ya que los países informadores serán , como máximo , los 15 Estados miembros de la Unión Europea .
The Open WorldCat program, launched in late 2003, exposed a subset of WorldCat records to Web users via popular Internet search, bibliographic, and bookselling sites Open WorldCat later morphed into WorldCat.org.	El programa Open WorldCat crea registros de materiales propiedad de bibliotecas en la base de datos WorldCat de OCLC para las webs más populares de búsqueda, sitios bibliográficos y de venta de libros de Internet.
This is the case when a code list , or a subset of its values , is an internationally agreed list which already exists ( e.g. the residence of the counterparty ) .	Esto sucede cuando una lista de códigos o una subserie de sus valores constituyen una lista acordada internacionalmente ya existente ( por ejemplo , la residencia de la contrapartida ) .
Only a subset of values from the code list is used in the securities issues key family , since only some of the instrument categories are requested in the short term approach for securities issues statistics .	En la gama de claves de emisiones de valores sólo se usa un subconjunto de valores de la lista de códigos , ya que en este enfoque a corto plazo para las estadísticas sobre emisiones de valores sólo requiere algunas de las categorías de instrumentos .
This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources.	Este es un subconjunto de datos de nuestra base sólo 50 000 de varios millones y el grafo social que los conecta mediante fuentes de dominio público.
In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply.	En definitiva, la política monetaria terminó dependiendo de un subconjunto impreciso, pequeño y cada vez menor de precios, con retrasos prolongados y variables respecto de los cambios en la oferta monetaria.
For instance the formula_2 elements of the Cantor space are not (in general) the same as the elements formula_41 of the Cantor space so that formula_89 is a formula_2 subset of the Cantor space.	Por ejemplo los elementos formula_2 del espacio de Cantor en general no son los mismos elementos formula_23 del espacio de Cantor, de forma tal que formula_79 es un subconjunto formula_2 del espacio de Cantor.
The ADB is also exploring possibilities for focusing a subset of our operations around a few high priority economic corridors, which leads naturally to the issue of regional cooperation and integration.	El BAD también está explorando posibilidades para enfocarse en un subconjunto de nuestras operaciones en torno a unos pocos corredores económicos de alta prioridad, lo que conduce naturalmente al tema de la cooperación y la integración regionales.
Rather, researchers enrich the study population by using a characteristic, such as age or laboratory test results, to select a subset of patients in whom the intervention s effects will likely be easier to detect than they would be in an unfiltered population.	Más bien, los investigadores enriquecen la población de estudio mediante el agregado de alguna característica (por ejemplo, la edad de los sujetos o resultados de análisis de laboratorio), para seleccionar un subconjunto de pacientes en quienes los efectos de la intervención sean más fáciles de detectar que en una población no filtrada.

Muestra esta página en español