Translation of "in a way" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
The way of an eagle in the air the way of a serpent on a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden.	el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven
The way of an eagle in the air the way of a serpent upon a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maid.	el rastro del águila en el aire, el rastro de la serpiente sobre la peña, el rastro del barco en el corazón del mar y el rastro del hombre en la joven
In a way, they were right.	Hasta cierto punto tuvieron razón.
In a way, you are right.	En cierta manera, tiene usted razón.
And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.	y ellos pueden sólo de una forma muy primitiva, y de forma muy limitada, controlar sus movimientos.
There was a bus in the way.	Había un autobús en el camino.
Tom sees this in a different way.	Tom ve esto de una manera diferente.
And also animal senses in a way.	Y también, los sentidos de los animales de algún modo.
In a way, I feel like that.	De cierta manera, yo me siento así.
In a way, they were all right.	De algún modo, todos estaban en lo cierto.
We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way.	Vivimos en una sociedad que se obsesiona con el hecho de presentar información de esta forma, de enseñar información de esta manera.
A computer is, in a way, just another experiment.	La computadora es, en cierto modo, solamente un experimento más.
The Messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way).	Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	Lo que hicieron, sin embargo, cada uno a su manera, es crear una forma diferente de navegar a través de la tecnología.
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	Existe alguna forma de mostrar los alimentos a la gente de una manera nunca antes vista?
But mathematicians formalize this in a particular way.	Pero los matemáticos formalizan esto de manera particular.
So in a way, it is everybody's business.	Así que, en cierto modo, es asunto de todos.
An Englishman would act in a different way.	Un inglés actuaría de una manera diferente.
Today, I see Kibera in a different way.	Hoy en día veo a Kibera de una manera diferente.
And he did it in a beautiful way.	Y lo hizo en una forma bellísima.
In a way, it did not for me.	En cierto modo, no lo hizo para mí.
Children assume permission in a very different way.	Los niños asumen permiso de manera muy distinta.
We experience life in a very different way.	Experimentamos la vida de una manera muy diferente.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	Bueno, como resultado, nuestra manera de pensar y actuar, nuestra manera de comunicarnos, es de afuera hacia adentro.
What we have is, in a way, a perfect positive storm.	Lo que tenemos es, en cierto modo, una tormenta positiva perfecta.
Sometimes you can tell a broad story in a focused way.	A veces puedes contar una historia de amplio alcance en una forma concreta.
This may sound utopian in a way, it is.	Esto puede sonar utópico en un sentido, lo es.
We live in a galaxy, the Milky Way Galaxy.	Vivimos en una galaxia, la Vía Láctea.
They play off each other in a wonderful way.	Pero se enfrentan en una manera maravillosa.
And the Chinese respond in a very ugly way.	Y los chinos responderían de forma muy ruda.
He told his stories in a very unusual way.	Contó sus historias de forma muy inusual.
He was saying this in a less effeminate way.	Esto lo decía de una manera menos afeminada.
This guy, that looks incredibly formal, in a way.	este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.
In a way, it's the story of my life.	en cierta manera es la historia de mi vida.
I think tells stories in a very interesting way	Creo que cuenta las historias de una manera muy interesante.
We have not done it in a thorough way.	No lo hemos hecho de manera exhaustiva.
But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.	Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera.
A third way ?	Una tercera vía?
And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.	Eso va a cambiar nuestra cosmovisión de una manera intensa... no diferente a como hace 400 años, lo hizo Copérnico, al cambiar la forma en que percibimos el espacio y el tiempo.
But actually, this detector works in a bit of a strange way.	Sin embargo, este detector, funciona de una manera un poco extraña.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.	Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
So in a way or in another, GV has lost its singularity.	Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad.
In Tanzania, I would plan my day in a completely different way.	En Tanzania, planearía mi día de una manera completamente diferente.

Muestra esta página en español