Translation of "in adopting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Adoptar Adoptando Adoptarlo Adoptarla Adopta

Examples (External sources, not reviewed)

INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION .....	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA .....
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA
The remedy must lie in adopting the right structural reforms.	El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas.
Have you been adopting sentences in order to correct them?	Has estado adoptando frases para corregirlas?
responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
adopting the Annual Report of the ECB .	aprobar el Informe Anual del BCE .
Not so if you're adopting a religious mindset.	O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.	Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a	conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a
After adopting Christianity, these celebrations became fiestas in honor of the patron saint of each village.	Tras adoptar el cristianismo esas fiestas se fueron convirtiendo en celebraciones en honor a los santos de cada ciudad.
Adopting Pinker s perspective, one key element underpinning the rise in violence in Venezuela is the voluntary weakening of Leviathan.	Aplicando el punto de vista de Pinker, un elemento clave que subyace al aumento de la violencia en Venezuela es la voluntaria debilidad del leviatán.
This means that they are committed to eventually adopting the euro .	Sin embargo , las fechas concretas y la senda óptima que debe seguir el proceso convergencia para la adopción del euro tendrán que considerarse país por país .
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies.	Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares.
Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds.	Se podría mejorar significativamente la calidad del agua para más de 700 millones de personas mediante la adopción de medidas de conservación en cuencas.
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302.	una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302.
In 1948, he had legally changed his name to Carl Kuon Suo before adopting the name Lobsang Rampa.	En 1948, había cambiado legalmente su nombre al de Carl Kuon Suo antes de adoptar el nombre de Lobsang Rampa.
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía.
4 Finally , financial integration is indeed an important factor in improving market discipline and adopting internationally recognised best practices .	Por último , la integración financiera es , sin duda , un factor importante para la mejora de la disciplina de mercado y para la adopción de buenas prácticas reconocidas a escala internacional .
( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States	( 6 ) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros
The Federal Republic is preventing the Community from adopting a responsible position on agriculture in GATT. Stronger European institutions ?	La República Federal bloquea una postura responsable de la CE en el marco del GATT en lo que se refiere a la agricultura. tura.
The Nordic countries have led the way in experimenting with new ways to deliver public services while adopting flexicurity in labor relations.	Los países nórdicos han liderado en la experimentación con nuevas formas de prestar servicios públicos y han adoptado la flexiseguridad en las relaciones laborales.
adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs	adoptar las normas relativas a la asignación de los ingresos monetarios entre los BCN del Eurosistema
In 2005, a timid attempt to foster political integration by adopting a constitutional treaty was defeated in popular referenda in France and the Netherlands.	En 2005, un tímido intento de adoptar un tratado constitucional para fomentar la integración política fracasó en sendos referendos populares en Francia y en los Países Bajos.
adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council	adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE
BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa.	BDS es un movimiento antiapartheid señalan, que adopta los métodos y espíritu de Nelson Mandela en Sudáfrica.
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .	La Comunidad es competente a partir de esta fecha en los asuntos monetarios y de tipo de cambio en los Estados miembros que han adoptado el euro .
Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive.	Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente.
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.	Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.	Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona.
A new Accounting Regulatory Committee ( ARC ) was established to assist the Commission in adopting the standard ( s ) applicable under this Regulation .	Un Comité de Reglamentación Contable ha sido creado para asistir Comisión en la adopción de las normas cables en virtud de dicho Reglamento .
2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	2. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	1. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	3. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión
After adopting the euro , countries still need to pursue the right policies in order to thrive in the euro area ( see Sections 4.1 , 4.2 and 4.3 ) .	Tras la introducción de la moneda única , los países necesitan seguir aplicando las políticas correctas para prosperar en la zona ( véanse secciones 4.1 , 4.2 y 4.3 ) .
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE
assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures.	estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias.
In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty.	En 1989 un gran número de estudiantes chinos tomaron la Plaza de Tiananmen para exigir más derechos adoptando un símbolo que se parecía a la estatua de la libertad.
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies	11. Alienta al sector privado a que participe plenamente en la lucha contra el VIH SIDA, incluso adoptando políticas de no discriminación en el lugar de trabajo
It's the person who actually, in the end, is going to be having to change their lives and then start adopting new behaviors.	Es la persona que en realidad, al final, tendrá que cambiar su vida y adoptar nuevos comportamientos.
by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III	mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .	En muchos países se ha de actuar con decisión para sanear las finanzas públicas mediante la aplicación de medidas de carácter estructural .
Genuine international collaboration is finally being set in place and new factors are being introduced into the procedures for adopting and financing research projects.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) El Consejo, cuando aprobó la propuesta de la Comisión de reducción del apoyo y la protección a la agricultura, mantuvo el sector del aceite de oliva en la categoría de los productos sujetos a una reducción del 30 .

Muestra esta página en español