Translation of "in all aspects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All of these aspects are outstanding in the new Mazda3. | Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3. |
| International standards govern all safety aspects. | Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| All aspects of her legacy are earnestly disputed. | Todos los aspectos de su legado se debaten seriamente. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| Before they become permanent, Parliament must fully debate them in all their aspects. | DESAMA (S). (FR) Señores Presidentes, Señorías, en el momento en el que Parlamento debe pronunciar se sobre las medidas provisionales que deben tomarse a partir de la entrada en vigor de la unificación alemana, el 3 de octubre próximo, no es sin duda inútil subrayar el papel constructivo y decisivo desempeña do por nuestra institución en el debate sobre la unificación alemana. |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| and all aspects of the institutional framework of the | and all aspects of the institutional framework of the |
| Asylum, Migration and Border Policy Common Analysis of migratory phenomena in all their aspects | Política de asilo, migración y fronteras análisis común del fenómeno migratorio en todos sus aspectos |
| The consequences of the crisis in the Gulf cannot yet be predicted in all their aspects. | Por último qusiera hacer un llamamiento al Consejo y a la Comisión para que estudiaran la posibilidad de |
| 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 225. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 241. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 55 135. Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos |
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | Acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 56 15. La verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación |
| 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 59 60. La verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación |
| 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 62 21. La verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación |
| To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. | Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos. |
| FITZGERALD minimum wage and all the other important aspects of social affairs. | LE CHEVALIER junto con el sistema HANDYNET, desarrollar la información de los minusválidos y sus posibilidades de adaptación al mercado del trabajo. |
| The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . | El Consejo de Gobierno ha evaluado todos los argumentos sometidos a debate y ha concluido que , en conjunto , los aspectos negativos de la introducción de billetes de muy baja denominación tienen más peso que los positivos . |
| For all these reasons it is necessary, in my view, to focus attention on those aspects that are still capable of improvement and clarification aspects that are really fundamental ones. | El artículo 8 de la directiva de salvaguardias básicas permite una exposición máxima de 50mSv al año para el cuerpo entero. |
| 55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects | 55 13. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos |
| You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. | Podrán ver todos los aspectos que los hacen ser ustedes mismos, todas sus experiencias. |
| The framework scenario presented does not cover all aspects of the changeover process . | El escenario marco que se presenta no cubre todos 10s aspectos del proceso de cambio . |
| The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . | El BCE podrá tratar con los candidatos admitidos todos los aspectos del contrato . |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war, | Convencida de que la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos agudizaría considerablemente el peligro de guerra nuclear, |
| States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action. | Los estados no tienen que acordar sobre todos los aspectos de la inmigración para fijar una agenda para una acción común. |
| Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war, | Convencida de que la proliferación de las armas nucleares en todos sus aspectos agudizaría seriamente el peligro de guerra nuclear, |
| Convinced that the proliferation of nuclear weapons in all its aspects would seriously enhance the danger of nuclear war, | Convencida de que la proliferación de armas nucleares en todos sus aspectos agravaría seriamente el peligro de una guerra nuclear, |
| Aspects of economic cooperation in the Middle East. | Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects A 57 229. | 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectosA 57 229. |
| And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. | Y claro, usaron esa experimentación en todos sus trabajos, desde películas a edificios, de juegos a diseños gráficos. |
| The De Gucht report deals with all these aspects in a way which, let me say, can be considered splendid. | En el informe del Sr. De Gucht se tratan todas estas cuestiones y no me recataré en decir que se trata de un informe excelente. |
| He is the man who has demanded high standards in all aspects of political life over the last three weeks... | Todas las economías deben dirigirse inmediatamente al sector de los pequeños agricultores, que se encuentra en una situación dificilísima. |
| The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy . | El asesor en cuestiones deontológicas proporcionará orientación en todo lo relacionado con la conducta y el secreto profesionales . |