Translation of "in all cases" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos

Examples (External sources, not reviewed)

In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.	En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron.
And the feedback in all these cases is concrete.	Y la reacción en estos casos es concreta.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
In all cases above, version stands for the current version number.	En los casos anteriores, versión se debe sustituir por el número de versión actual.
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .	En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE .
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.	A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito.
There's all sorts of wonderful cases of species.	Hay una gran variedad de casos similares.
All cases go back to Allah (for judgment).	Todo será devuelto a Alá.
The broadcaster CHOI FN collaborated beyond the call of duty in all cases.	En cualquier caso, la cadena de radio CHOI FM ha colaborado incluso más de lo requerido .
(The distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts.	Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
In all other cases the percnt key gives identical results to the key.	En el resto de casos, la tecla percnt obtiene el mismo resultado que la tecla .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .	No se alterarán sustancialmente las condiciones de licitación originales en ninguno de los casos que anteceden .
But, for that matter, in all these cases there should be regulations and rigor.	Pero, por eso mismo, en todos estos casos debe haber controles y rigor.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.	Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
assistance in laundering cases.	asistencia para los casos de blanqueo.
This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States .	This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States .
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
Experience talks in these cases.	La experiencia lo dice todo en estos casos.
assistance in cases of death,	la asistencia en casos de fallecimiento
16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers	16. Deplora todos los casos de explotación y abusos sexuales de mujeres y niños, especialmente niñas, en situaciones de crisis humanitaria, incluidos los casos en que están involucrados trabajadores humanitarios y personal de mantenimiento de la paz
Allows you to change the look, and in some cases the position, of all the windows in KDE.	Permite cambiar el aspecto, y en algunos casos la posición de todas las ventanas en KDE.
In many species, all the leaves are submerged, and in these cases, they are typically thin and translucent.	En muchas especies todas las hojas están sumergidas y en esos casos son típicamente delgadas y traslúcidas.
In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices.	En todos esos casos, la RC ha sido esencialmente una medida enérgica para manipular los precios de los activos.
Secondly, in all cases all workers should be protected from potentially dangerous levels of exposure to physical, biological and chemical agents.	En nuestros países existen diferentes condiciones y precisamente la Comisión de Derechos de la Mujer intenta regular estas condiciones en cuestiones de detalle todavía más pequeñas a lo que ya se ha hecho en la propuesta de la Comisión.
And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all.	Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema.
In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.	En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa.
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.	En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales.
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect	i) Investigar todos los casos de los que hayan informado las víctimas, prevenir toda victimización adicional y ofrecer un tratamiento respetuoso de las víctimas
(The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts.	Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
In cases of inflationary pressure , the	In cases of inflationary pressure , the
In most cases unfit euro banknotes	Son la mayoría de las veces billetes no aptos .
History is strewn with the cases when they've all got it wrong.	La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado.
In all cases , either the concentration was so minimal that it posed no health risk or the substance in question was not found at all .	En todos los casos , la sustancia referida no se encontraba en los billetes en euros o presentaba una concentración tan pequeña que no suponía ningún riesgo para la salud .
In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially .	En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial .
Cases	Clase
Cases	Cases
The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.	Hasta el 31 de diciembre de 2006, el Consejo se pronunciará por unanimidad en todos los casos previstos en el presente artículo.
In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .	En todos estos casos la República Portuguesa aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de x00AB diligencias previas de comprobación de hechos x00BB .
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.	Y en los 42 casos mientras los perseguíamos hubo tres tipos de reacciones.
They want her and all the government figures involved in La Linea and other cases prosecuted and convicted.	Quieren que ella y todas las figuras gubernamentales involucradas en La Línea sean procesados y condenados por la justicia.
Hence, for example, the amendments from our committee aimed at making aid transitional and tapering in all cases.	Nos parece importante que se actúe de acuerdo con esta pauta.
In my own constituency of Munster unemployment in all our towns has at the very least doubled and in some cases trebled.	Ciertamente deberíamos procurar la incorporación de las naciones que han roto las cadenas del comunismo.
In most cases damaged or soiled banknotes .	En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
In certain cases , such measures may 2 .	En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .

Muestra esta página en español