Translation of "in all countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are all foreigners in other countries. | En otros países, todos nosotros somos extranjeros. |
| All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . | En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . |
| All countries have their embassies in the capital. | Todos los países tienen sus embajadas en la capital. |
| In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . | En la tercera línea del logro previsto b), después de que ayuden , sustitúyase a los países en desarrollo y a los países con economías en transición por a todos los países . |
| All in all , the degree of dispersion in unemployment rates declined among euro area countries in 2003 . | En resumen , el grado de dispersión de las tasas de paro de los distintos países de la zona se redujo en el 2003 . |
| We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. | Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas. |
| Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. | Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados. |
| In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . | En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial . |
| real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . | demanda exterior ( véase gráfico 21 ) . |
| This is gasoline consumption in all of these countries. And us. | Este es el consumo de gasolina en todos estos países. Y en el nuestro. |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad |
| All civilized countries are against war. | Todo país civilizado está en contra de la guerra. |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE . |
| Coins jointly issued by all euro countries | Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro |
| Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence . | Por el contrario , en todos los demás países examinados , siguen existiendo incompatibilidades en cuanto a la independencia del banco central . |
| The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries . | La aplicación de políticas fiscales responsables redunda en beneficio de todos los países . |
| Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation. | La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial. |
| In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all. | En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto. |
| In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. | En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos. |
| Interesting, who is doing all these minuses? What countries do they live in? | Interesante, quién no apoya esto?, en qué país viven? |
| I want to watch movies from all countries, of all language. | Quiero ver películas procedentes de todos los países, en todas las lenguas. |
| Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side . | Naturalmente , las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona , con independencia del motivo nacional que aparezca en una de las caras . |
| To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. | Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países. |
| Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . | En todos los países de la zona del euro puede utilizarse la misma moneda , lo que facilita los desplazamientos entre ellos . |
| 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies | 4. Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones, los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, tienen mayores dificultades para equilibrar las obligaciones, los procesos y las normas internacionales con sus estrategias nacionales de desarrollo |
| These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. | Estos son todos países en el sur de África. donde entre uno y siete y uno en tres de todos los adultos están infectados con VIH. |
| In the Western Balkans , in particular , all countries but Albania anchor their currency to the euro | En concreto , la totalidad de los países de la región occidental de los Balcanes , excepto Albania , anclan su moneda al euro |
| It is a disaster which affects all farmers in the Community and in third countries too. | Se tata de un catástrofe que afecta a todos los agricultores de la Comunidad y de los terceros países. |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . |
| Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries. | Éste es particularmente fácil. Todas estas muestras se tomaron en diferentes países. |
| More fascinating, you have other countries South Africa, Mauritius, Namibia all in single digits. | Más fascinante aún, encontramos otros países Sudáfrica, Mauritania, Namíbia todos en cifras de un sólo dígito. |
| In all the countries of the world, whenever a crime occurs, the statement is | En todos los países del mundo, siempre que se produce un crimen, la declaración es |
| These regional security organizations should consist of all the countries in the region concerned. | Se debería quizás considerar seriamente prohibir todas las exportaciones de armas a los países que pre conizan tales ataques, como ha hecho ahora el Irak. |
| All successful Asian countries have made this shift | Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio |
| All euro area countries produce general economic statistics . | Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales . |
| Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change, | Reafirmando su profunda preocupación por el hecho de que todos los países, especialmente los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares, están más expuestos que antes a los efectos negativos del cambio climático, |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Poniendo de relieve la necesidad urgente de que se mitiguen las consecuencias negativas de la mundialización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, incluidos los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . | Tal es el caso de las acciones emprendidas en Colombia , en todos los países sudamericanos y Bulgaria , incluidos también otros países del sureste de Europa . |
| Roboger Animadu In big countries, when they do the movies, they have all these things in place. | En países grandes, cuando ellos hacen cine, tienen todo en su lugar. |
| Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies. | A comienzos de aquella década terrible la deflación se convirtió en una realidad para casi todos los países y para todas las economías avanzadas. |
| Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change, | Profundamente preocupada todavía por el hecho de que todos los países, especialmente los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, estén más expuestos que antes a los efectos negativos del cambio climático, |
| After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo. |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. | Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales. |
